2015年10月30日 星期五

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『LET'S GO HAPPY!!』(日文歌詞/中文翻譯)

『LET'S GO HAPPY!!』
歌: 凸レーション【城ヶ崎莉嘉(山本希望)/諸星きらり(松嵜麗)/赤城みりあ(黒沢ともよ)】
作詞:夕野ヨシミ
作曲:ARM(IOSYS)
翻譯:Winterlan

【IDOLM@STER CINDERELLA MASTER】-『Never say never』(日文歌詞/中文翻譯)

『Never say never』
歌:渋谷凛(福原綾香)
作詞:NBGI(遠山明孝・八城雄太)
作曲:NBGI(遠山明孝)
翻譯:Winterlan

【IDOLM@STER CINDERELLA MASTER】-『アタシポンコツアンドロイド』(日文歌詞/中文翻譯)

『アタシポンコツアンドロイド』
歌:双葉杏(五十嵐裕美)/前川みく(高森奈津美) /島村卯月(大橋彩香)/小日向美穂(津田美波)/安部菜々(三宅麻理恵)
作詞/作曲/編曲:ササキトモコ
翻譯:Winterlan

2015年10月26日 星期一

μ's【LoveLive!】-『嵐のなかの恋だから』(日文歌詞/中文翻譯)

『嵐のなかの恋だから』
歌:μ's【高坂穂乃果(新田恵海)/絢瀬絵里(南條愛乃)/南ことり(内田彩)/園田海未(三森すずこ)/星空凛(飯田里穂)/西木野真姫(Pile)/東條希(楠田亜衣奈)/小泉花陽(久保ユリカ)/矢澤にこ(徳井青空)】
作詞:畑亞貴 
作曲/編曲:酒井陽一
翻譯:Winterlan

μ's【LoveLive!】-『HEART to HEART!』(日文歌詞/中文翻譯)

『HEART to HEART!』
歌:μ's【高坂穂乃果(新田恵海)/絢瀬絵里(南條愛乃)/南ことり(内田彩)/園田海未(三森すずこ)/星空凛(飯田里穂)/西木野真姫(Pile)/東條希(楠田亜衣奈)/小泉花陽(久保ユリカ)/矢澤にこ(徳井青空)】
作詞:畑亞貴 
作曲/編曲:西岡和哉
翻譯:Winterlan

2015年10月24日 星期六

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『-LEGNE- 仇なす剣 光の旋律』(日文歌詞/中文翻譯)

『-LEGNE- 仇なす剣 光の旋律』
歌:Rosenburg Engel【神崎蘭子(内田真礼)】
作詞:BNSI (東ノ獄彩)
作曲: 隠田遼平
編曲:TAKT (TRYTONELABO)
翻譯:Winterlan

2015年10月20日 星期二

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『Memories』(日文歌詞/中文翻譯)

『Memories』
歌:LOVE LAIKA 【新田美波(洲崎綾)、アナスタシア(上坂すみれ)】
作詞:貝田由里子
作曲:ESTi
翻譯:Winterlan

【IDOLM@STER CINDERELLA MASTER】- 『TOKIMEKIエスカレート』(日文歌詞/中文翻譯)

『TOKIMEKIエスカレート』
歌:城ヶ崎美嘉(佳村はるか)
作詞:marhy、
作曲/編曲:NBSI(内田哲也)
翻譯:Winterlan

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『夕映えプレゼント』(日文歌詞/中文翻譯)

『夕映えプレゼント』
歌:CINDERELLA PROJECT【島村卯月(大橋彩香)、渋谷凛(福原綾香)、本田未央(原紗友里)、双葉杏(五十嵐裕美)、三村かな子(大坪由佳)、城ヶ崎莉嘉(山本希望)、神崎蘭子(内田真礼)、前川みく(高森奈津美)、諸星きらり(松嵜麗)、多田李衣菜(青木瑠璃子)、赤城みりあ(黒沢ともよ)、新田美波(洲崎綾)、緒方智絵里(大空直美)、アナスタシア(上坂すみれ)】
作詞:遠藤フビト
作曲:BNSI(Yoshi)
編曲:BNSI(Yoshi)、滝澤俊輔(TRYTONELABO)
翻譯:Winterlan

【モンスター娘のいる日常】(魔物娘的同居日常)-角色曲『ぱーぴーダンス』(日文歌詞/中文翻譯)

『ぱーぴーダンス』
歌:パピ(CV.小澤亜李)
作詞/作曲:DJ'TEKINA・SOMETHING
翻譯:Navious

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『輝く世界の魔法』(日文歌詞/中文翻譯)

『輝く世界の魔法』
歌:島村卯月(大橋彩香)、渋谷凛(福原綾香)、本田未央(原紗友里)
作詞:yura
作曲:小西裕子
翻譯:Winterlan

2015年10月19日 星期一

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『Star!!』(日文歌詞/中文翻譯)

『Star!!』
歌:島村卯月(大橋彩香)、渋谷凛(福原綾香)、本田未央(原紗友里)、双葉杏(五十嵐裕美)、三村かな子(大坪由佳)、城ヶ崎莉嘉(山本希望)、神崎蘭子(内田真礼)、前川みく(高森奈津美)、諸星きらり(松嵜麗)、多田李衣菜(青木瑠璃子)、赤城みりあ(黒沢ともよ)、新田美波(洲崎綾)、緒方智絵里(大空直美)、アナスタシア(上坂すみれ)
作詞:森由里子
作曲/編曲:田中秀和(MONACA)
翻譯:Winterlan

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『メッセージ』(日文歌詞/中文翻譯)

『メッセージ』
歌: 島村卯月(大橋彩香)、渋谷凛(福原綾香)、本田未央(原紗友里)
作詞 :遠藤フビト
作曲/編曲:滝澤俊輔
翻譯:Winterlan

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『お願い!シンデレラ』(日文歌詞/中文翻譯)

『お願い!シンデレラ』
歌:島村卯月(大橋彩香)、渋谷凛(福原綾香)、本田未央(原紗友里)、双葉杏(五十嵐裕美)、三村かな子(大坪由佳)、城ヶ崎莉嘉(山本希望)、神崎蘭子(内田真礼)、前川みく(高森奈津美)、諸星きらり(松嵜麗)、多田李衣菜(青木瑠璃子)、赤城みりあ(黒沢ともよ)、新田美波(洲崎綾)、緒方智絵里(大空直美)、アナスタシア(上坂すみれ)
作詞:marhy
作曲/編曲:NBSI
翻譯:Winterlan

2015年10月11日 星期日

Aqours【LoveLive!Sunshine!!】-『君のこころは輝いてるかい?』(日文歌詞/中文翻譯)

『君のこころは輝いてるかい?』
歌:Aqours
作詞:畑亜貴
作曲:光増ハジメ
翻譯:Winterlan/Plume

【モンスター娘のいる日常】(魔物娘的同居日常)-米亞角色曲『キスミーだぁりん』(日文歌詞/中文翻譯)

『キスミーだぁりん』
歌:ミーア(CV.雨宮天)
作詞:篠崎あやと
作曲:篠崎あやと
翻譯:Navious

【モンスター娘のいる日常】(魔物娘的同居日常)-米亞角色曲『My Sweet Feelings』(日文歌詞/中文翻譯)

『My Sweet Feelings』
歌:ミーア(CV.雨宮天)
作詞:篠崎あやと・Powerless
作曲:Powerless
翻譯:Navious

2015年10月9日 星期五

【ニセコイ:】(偽戀第2期)-ED5『marchen ticktack』(日文歌詞/中文翻譯)

『marchen ticktack』
歌:小野寺春(CV.佐倉綾音)
作詞/作曲:渡辺翔
編曲:大久保薫
翻譯:Winterlan

【ニセコイ:】(偽戀第2期)-OP2『マジカル☆スタイリング』(日文歌詞/中文翻譯)

『マジカル☆スタイリング』《魔法的模樣
歌:マジカルパティシエ小咲ちゃん【魔法甜點師小咲】(CV.花澤香菜)
作詞/作曲:渡辺翔
編曲:前口渉
翻譯:Winterlan

2015年10月5日 星期一

【ソードアート・オンライン II】(刀劍神域)-ED3『シルシ』(日文歌詞/中文翻譯)

『シルシ』《印記》
歌/作詞:LiSA
作曲:カヨコ
編曲:堀江晶太
翻譯:Winterlan/Navious

【ソードアート・オンライン II】(刀劍神域)-ED2『No More Time Machine』(日文歌詞/中文翻譯)

『No More Time Machine』《不再需要時光機》
歌:LiSA
作詞:古屋真
作曲:野間康介
編曲:やしきん
翻譯:Winterlan/Navious

【ソードアート・オンライン II】(刀劍神域)-OP2『courage』(日文歌詞/中文翻譯)

『courage』《勇氣》
歌:戸松遥
作詞/作曲:Nori
編曲:古川貴浩
翻譯:Winterlan

【ソードアート・オンライン II】(刀劍神域)-ED『Startear』(日文歌詞/中文翻譯)

『Startear』
歌:春奈るな
作詞:春奈るな/Saku
作曲/編曲:Saku
翻譯:Winterlan

【ソードアート・オンライン II】(刀劍神域)-OP『IGNITE』(日文歌詞/中文翻譯)

『IGNITE』
歌:藍井エイル
作詞:Eir/小川智之
作曲:小川智之
編曲:Saku
翻譯:Winterlan

【ソードアート・オンライン】(刀劍神域)-OP1『crossing field』(日文歌詞/中文翻譯)

『crossing field』
歌:LiSA
作詞/作曲:渡辺翔
翻譯:Winterlan

【ソードアート・オンライン】(刀劍神域)-ED2『Overfly』(日文歌詞/中文翻譯)

『Overfly』
歌:春奈るな
作詞/編曲/作曲:Saku
翻譯:Winterlan

【ソードアート・オンライン】(刀劍神域)-ED1『ユメセカイ』(日文歌詞/中文翻譯)

『ユメセカイ』
歌:戸松 遥
作詞:古屋真
作曲:南田健吾
編曲:古川貴浩
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ】(約會大作戰)-角色曲 『ひつじの樹海』(日文歌詞/中文翻譯)

『ひつじの樹海』
歌:村雨令音(cv.遠藤綾)
作詞:辻純更
作曲:隠田遼平
翻譯:Winterlan