tag:blogger.com,1999:blog-65126977178496341342024-03-13T10:54:28.327+09:00歐月萌翻以動漫為主的日文歌詞翻譯小站秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.comBlogger372125tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-33008040418145865902020-04-18T18:44:00.000+09:002020-04-18T18:48:16.221+09:00【空の青さを知る人よ】- ED『葵』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://funky802.com/hot100/jk/A/aimyon_soranoaosawosiruhitoyo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="800" height="348" src="https://funky802.com/hot100/jk/A/aimyon_soranoaosawosiruhitoyo.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: #444444;">『葵』</span></b></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: #444444;">歌:愛繆(あいみょん)</span></b></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: #444444;">作詞/作曲:あいみょん</span></b></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: #444444;">翻譯:Winterlan</span></b></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: #444444;"></span></b><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="60" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="//vlog.xuite.net/embed/eGlRVmxZLTMzMDcwMDk0LmZsdg?ar=0&as=0" webkitallowfullscreen="true" width="180"></iframe><br /><b><span style="color: #444444;">密碼:0418</span></b></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">きっと僕たちが想像した未来は</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">我們所想像的未來肯定</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">幼い頃見つけた石ころみたいに丸っこくて</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">就像小時候 找到的石頭一樣圓</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">変な傷跡なんかもなくてさ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">沒有奇怪的傷痕</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">平和っていう漢字の通りなんだって思っていた</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">就像是「和平」這個字一樣意思</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">肝心な凡人は夢を追って島を出た</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">珍重而平凡的人為了追逐夢想而離開了小島</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">胸に夢って書いて飛び出したあの大海原へ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">在心中懷藏著夢想 飛奔向茫茫大海</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">変に泣いたって空気が濁るからさ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">莫名地哭泣讓空氣混濁了起來</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">じゃあねって言う またねって言う</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">說了拜拜 又說了再見</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">石ころを空に投げた</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">將石頭拋向空中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">巨大な力で潰されそうな</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">被巨大的力量擊潰的</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">孤独には その毒には</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">那孤獨裡 那毒藥中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">独特の世界を呼び起こす</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">有著呼喚起獨特世界</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">魔法があるよ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">的魔法唷</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">サヨナラ いつかの少年の影よ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">再會了 曾幾何時那少年的身影</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">また会おうな まだただいま</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">會再次見面 會再次歸來</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">言える場所はとっておくぜ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">讓我保留著能說出口的地方</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">この大空の青さを瞳のパレットに</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">將廣闊藍天映入瞳孔的調色盤裡</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">潜らせて 包み込んで</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">深深隱入 包覆其中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">涙さえも味方に</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">連眼淚都深藏起來</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">きっと僕たちが創造した未来は</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">我們所創造的未來肯定</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ガラスの靴や魔女が飛び交う絵本のような物語</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">就像是玻璃鞋般或是魔女飛舞般的童話故事</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">変な理由もなくそう信じていたんだ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">沒理由的就這樣深深相信著</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ヘイ ベイビー!なんておどけて笑い</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">嘿 Baby!那是什麼荒謬地笑了</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">汗かいて大人になった</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">流汗之後 成為了大人</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">知らない間に潰されそうな</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">貌似在不知不覺中壓倒了</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">幸せや野に芽吹く花が</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">在幸福的田野裡發芽的花苞</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">どうか最期まで咲きますように</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">請讓花朵盛開到最後</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">全てを光らせ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">讓一切閃耀光芒</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">サヨナラ あの日の少年の夢よ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">再會了 那一天少年的夢想</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">また会おうか まだただいま</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">會再次見面 會再次歸來</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">言えるくらいの余裕はあるだろ?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">你還能夠從容地說出口嗎?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">この大空の青さを心のオアシスにして</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">將廣闊藍天變成心靈的綠洲</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">泳いで 潜り込んで</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">游向綠洲 深潛其中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"> </span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">また帰っておいで</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">還會再次歸來</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">だから今は</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">所以現在</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">サヨナラ 少年の影よ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">再會了 少年的身影</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">また会おうな またただいま</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">會再次見面 會再次歸來</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">言える場所はとっておくぜ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">讓我保留著能說出口的地方</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">この大空の青さを瞳のパレットに</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">將廣闊藍天映入瞳孔的調色盤裡</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">潜らせて 包み込んで</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">深深隱入 包覆其中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">涙さえも味方に</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">連眼淚都深藏起來</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-50757558090167775872020-04-18T18:42:00.001+09:002020-04-18T18:42:12.283+09:00【空の青さを知る人よ】-主題曲 『空の青さを知る人よ』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHSSXGAg9Pyfnw2B0ezyyCsiTZFUeU-tYP1ZPbIxdpvAV60WFa0fv_s6vwAdorEws7dOPaG5rES7id_hLfdGA7CqUW0_J9vGRvPT4LJT6Qp7-TMNCan4S3RVbyvPDAt43ItxtASrHnWJ5V/s1600/JPg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1500" height="454" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHSSXGAg9Pyfnw2B0ezyyCsiTZFUeU-tYP1ZPbIxdpvAV60WFa0fv_s6vwAdorEws7dOPaG5rES7id_hLfdGA7CqUW0_J9vGRvPT4LJT6Qp7-TMNCan4S3RVbyvPDAt43ItxtASrHnWJ5V/s640/JPg.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b>『空の青さを知る人よ』《知道天空有多藍的人啊》</b></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b>歌:愛繆(あいみょん)</b></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b>作詞/作曲:あいみょん</b></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b>翻譯:Winterlan</b></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b></b><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="60" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="//vlog.xuite.net/embed/T1BPUUhYLTMzMDcwMDkyLmZsdg?ar=0&as=0" webkitallowfullscreen="true" width="180"></iframe><br /><b>密碼:0418</b></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
全然好きじゃなかった</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
一點都不喜歡</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
ホラー映画とキャラメル味のキス</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
恐怖電影和焦糖味的吻</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
全然好きになれなかった</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
完全沒辦法喜歡上</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
それなのにね</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
即便如此</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
今は悲鳴をあげながら</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
現在我卻痛苦哭喊著</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
君の横顔を探している</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
一邊尋找著你的側臉</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
空虚な心の落とし穴</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
如同空虛般 那心的陷阱</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
暗すぎてなにも見えない</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
太暗了 什麼都看不見</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
根拠なんて一つもないのにさ</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
沒有任何的原因</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
身体が走り出してく</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
身體卻跑了起來</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
赤く染まった空から</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
紅色開始染上天空</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
溢れ出すシャワーに打たれて</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
滿溢而出地 沐浴在我的身上</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
流れ出す 浮かび上がる</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
流出的方向 浮現出來</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
一番弱い自分の影</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
那最弱的自己的影子</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
青く滲んだ思い出隠せないのは</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
那藍色裡滲漏出的是 那無法隱藏的心意</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
もう一度同じ日々を</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
於是我再一次</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
求めているから</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
追求同樣的日子</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
全然好きじゃなかった</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
一點都不喜歡</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
ほら、あの呼び方 漫画の主人公みたいで</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
你聽、那個稱呼 就好像是漫畫裡的主角一樣</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
全然好きになれなかったんだ</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
真的完全沒辦法喜歡上</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
それなのにね</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
即便如此</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
今も似た言葉に身体が動くよ</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
現在的我仍就會對那樣的話語動搖</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
皮肉な思い出なのさ</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
真是諷刺回憶呢</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
何回も右往左往してみても</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
即使無數次地東奔西走</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
暗すぎて何も見えない</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
太暗了 什麼都看不見</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
そうかい まだ隠れているのかい</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
是嗎 還隱藏著嗎</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
飛び出しておいで メモリー</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
回憶 快飛奔而出吧</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
高く掲げた掌</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
高高舉起的雙手</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
届く気がしたんだ確かに</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
感覺能夠確實地傳達到</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
回り出す 襲いかかる</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
轉過身來 襲擊而來的</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
悪魔の顔をした奴らが</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
是惡魔般模樣的傢伙們</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
会いたい人に会えない</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
見不到 想要再見的人</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
そんな悪夢を</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
將這樣的噩夢</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
雲に変えて 食べてやるよ</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
變成雲朵 吃掉吧</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
悲しくなるから</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
(因為)那是悲傷的來源</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
いつも いつも いつも いつも</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
一直 一直 一直 一直</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
君が 君が 君が 君が</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
都是你 都是你 都是你 都是你</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
最初に いなくなってしまう</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
從最初 就消失不見了</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
なんで なんで なんで なんで</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
為什麼 為什麼 為什麼 為什麼</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
僕に 僕に 僕に 僕に</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
對我 對我 對我 對我</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
さよならも言わずに</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
連句再見都不說</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
空になったの?</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
就成為了天空了呢?</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
赤く染まった空から</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
紅色開始染上天空</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
溢れ出すシャワーに打たれて</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
滿溢而出地 沐浴在我的身上</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
流れ出す 浮かび上がる</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
流出的方向 浮現出來</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
一番弱い自分の影</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
那最弱的自己的影子</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
青く滲んだ思い出隠せないのは</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
那藍色裡滲漏出的是 那無法隱藏的心意</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
もう一度同じ日々を</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
於是我再一次</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
求めているから</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
追求同樣的日子</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
君が知っている</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
因為你想知道</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
空の青さを知りたいから</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
天空到底有多藍</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
追いかけている</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
我才會一直追逐著</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
追いかけている</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
我才會一直追逐著</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
届け</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
想到你身旁</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br style="color: white; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px;" /></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-16589070957241786422020-03-15T21:46:00.000+09:002020-03-15T22:05:21.333+09:00【冴えない彼女の育てかた Fine】-主題歌『glory days』(日文歌詞/中文翻譯)<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 15px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig_X5ooNaCpYR5kulBoXe7-PQovBCbOJQcR4GaltY3-d9aSyBb0_OCkAmFUWRE0RddZwHkpXJDzft8jLE_o0f3D6bHVmpFEC9KfDSQs10b43W3tG7-dvqo1qXpHq1YQlvX1e6LvuD632Vs/s1600/EKCacoFVUAAyAEd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" data-original-height="1425" data-original-width="1600" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig_X5ooNaCpYR5kulBoXe7-PQovBCbOJQcR4GaltY3-d9aSyBb0_OCkAmFUWRE0RddZwHkpXJDzft8jLE_o0f3D6bHVmpFEC9KfDSQs10b43W3tG7-dvqo1qXpHq1YQlvX1e6LvuD632Vs/s400/EKCacoFVUAAyAEd.jpg" width="400" /></b></a></div>
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: #444444;">『glory days』</span></b></span><span style="font-size: small;"><b><span style="color: #444444;">歌:春奈るな</span></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: #444444;">作詞:沢井美空(blue but white)・春奈るな</span></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: #444444;">作曲:沢井美空(blue but white)</span></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: #444444;">翻譯:Winterlan</span></b></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: #444444;"></span></b><br />
<a name='more'></a><div style="font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">
<iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="36" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="//vlog.xuite.net/embed/SXJPOVk3LTMzMDY1OTQ0LmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="108"></iframe></span></b></div>
</div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: #444444;">密碼:0315</span></b></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">桜色の風 すぐそばのエピローグ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">粉櫻色的風吹起 就快到片尾了</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">真剣な君の横顔に</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">看著你那認真的側臉</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">この胸がきゅっとなる</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">心中突然間「揪」了一下</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">振り向けば 笑っちゃうほど</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">每當你回頭 總是讓我不自覺笑著</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ねぇ 不器用で</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">哎 真是笨手笨腳的</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">君の理想になれなくて</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">有的時候會因為不能成為你理想中的模樣</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ため息の日もあった</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">而嘆息著</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">想いが溢れてるのに どうして?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">明明心裡滿溢著情感 為什麼?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">はぐらかしてしまうよ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">總是會岔開話題呢</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">シグナルに気づいてほしくて</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">希望你能夠注意到我的「暗示」</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">らしくないけど</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">雖然這很不像樣</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">大好きだよ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">最喜歡你了</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">隣で見たどんな景色も</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">連帶著你身旁的景色也是</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">眩しすぎて やだなぁ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">都太過耀眼了 真討厭呢</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">もうきっとずっと忘れない</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">我一定永遠不會忘記的</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">この坂道 並んで登りきったなら</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">如果我們 能一同走上這個坡道的話</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">シナリオじゃない笑顔見せて</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">能不能讓我看看你那劇本外的笑容</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">夢の向こうでも 変わらずに</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">就算是到了夢想的盡頭 也不會變質</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">そばにいたいから</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">因為有你陪伴在我身旁</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">通い慣れた道 瞬きでシャッター切った</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">在往常的路上 在眨眼間按下快門</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">歩幅合わせて 並ぶ影</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">配合著步伐 並排的身影</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">独り占めしたいんだ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">我全都想要獨佔起來</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">名前を呼ぶその声も</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">無論是你呼喚著我的名字時</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">真っ直ぐ夢を見てる瞳も</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">還是你專注著夢想的眼眸</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">守りたいもの 増えるたびに</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">每當想守護的事物增加時</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">強くなれるよ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">你就越變得更加堅強</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">大好きだと</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">所以我「最喜歡你了」</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">言葉にするのが怖くて</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">而我卻害怕著將這一句話說出口</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">重ねた手に込めた</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">緊緊地將它緊握在手中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">あぁもっともっと知りたいよ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">啊 我還想要更加地瞭解</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">君がいるだけでカラフルに色づく世界</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">那只因為有你 而逐漸色彩繽紛的世界</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">教えてくれて ねぇありがとう</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">謝謝你 告訴了我這些</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">大切にめくるダイアリー 君と</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">與你一起 珍惜地翻著日記的每一天</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">「また明日」って手を振る</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">揮著手說著「明天見」</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">当たり前が変わっても</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">即使是理所當然的變化</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">諦めたくない運命を見つけたよ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">讓我找到了不願意放棄的命運</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">私らしくないけど</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">雖然這不像是我</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">大好きだよ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">最喜歡你了</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">隣で見たどんな景色も</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">連帶著你身旁的景色也是</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">眩しすぎて やだなぁ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">都太過耀眼了 真討厭呢</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">もうきっとずっと忘れない</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">我一定永遠不會忘記的</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">この坂道 並んで登りきったなら</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">如果我們 能一同走上這個坡道的話</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">シナリオじゃない笑顔見せて</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">能不能讓我看看你那劇本外的笑容</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">夢の向こうでも 変わらずに</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">就算是到了夢想的盡頭 也不會變質</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">そばにいたいから</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">因為有你陪伴在我身旁</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-12442915385118116962019-03-06T05:28:00.001+09:002019-03-06T05:46:32.730+09:00Pastel*Palettes【BanG Dream!】-『天下トーイツ A to Z☆』(日文歌詞/中文翻譯)<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjde2AvtICD_8nT5eSsutv7TSvS1BQxatfVJGTQDAn4zFX94dH3q2dMnP2iZgq8nBuOxqbOew6cGq6hIh4Gy564ld7t0pHBPauM3bj-ZfjtHRBtz_1IJEKx8QBM4DdVen3pgNjJUF23hjUl/s1600/cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjde2AvtICD_8nT5eSsutv7TSvS1BQxatfVJGTQDAn4zFX94dH3q2dMnP2iZgq8nBuOxqbOew6cGq6hIh4Gy564ld7t0pHBPauM3bj-ZfjtHRBtz_1IJEKx8QBM4DdVen3pgNjJUF23hjUl/s400/cover.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="color: #444444;"><b>『天下トーイツ A to Z☆』</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:Pastel*Palettes </b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="color: #444444;"><b>『丸山彩(CV.前島亜美)、冰川日菜(CV.小澤亜李)、白鷺千聖(CV.上坂すみれ)、大和麻彌(CV.中上育実)、若宮伊芙(CV.秦佐和子)』</b></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:織田あすか (Elements Garden)</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:都丸椋太 (Elements Garden)</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="60" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="//vlog.xuite.net/embed/c2dzZkVoLTMzMDAzMDU4LmZsdg?ar=0&as=0" webkitallowfullscreen="true" width="180"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0306</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<span style="color: #444444;">(ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">清さと正しさで ココロザシ高々</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">以清廉與正義 立志向前</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ときには大胆宣言 ビ・シ・バ・シ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">偶而也要大膽宣言 鞭・策・自・己!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">争いは絶対ダメ 和を以て貴しとなす</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">爭執是絕對不行的 必須以和為貴</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">二言はございませぬ ブシドー!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">絕無二話 這就是 武士道!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ココロが曇ったままじゃ誰も救えない</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">心中若有迷惘的話 是無法拯救任何人的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(たのもー!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(拜託了!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ガッテン☆ 諦めたり 挫けたりは</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">認同☆ 放棄 或是 受挫</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あるまじきことですー!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">都是 不應該 的行為!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(せっせーの せっせーの よーいよい!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(1.2 1.2 準備!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">参れ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">參上!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 天下を</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 將天下</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 取ります!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 納入在手!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あっぱれなる人生 古今東西かけ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">令人稱羨的人生 奔走古今中外</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">愛(はい!)夢(はい!)捧げます</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就是對愛情 夢想 奉上一切</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 仲間と</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 與夥伴</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 繋いで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 心意相通</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">日本全国へ 届けよう わたしたちを!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將我們(的歌聲) 傳遍至日本全國!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">思いやり込め込め 礼儀を尽しましょう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">處處用心 禮儀盡致</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一度決めたら最後 や・り・き・れ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一旦決定了就要 貫・徹・到・底!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">嘘は絶対つかないわ 真面目に真剣なんです</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">決不食言 表裡如一</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不屈の精神燃える ブシドー!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不屈的精神 燃燒吧 武士道! </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">イチゴイチエの奇跡 大事にします</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一期一會的奇蹟 必定會好好珍惜</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ガッテン☆ 不安ならば 案ずるなです</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">認同☆ 如果不安的話 請別害怕</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">お任せくださいねー!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一切都交給我們吧!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(せっせーの せっせーの よーいよい!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(1.2 1.2 準備!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">覚悟!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">覺悟!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 全国</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 全國</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 制覇だ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 制霸!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">タマシイの声を 音楽に宿して</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將靈魂的聲音 寄宿在音樂之中</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">愛(はい!)夢(はい!)奏でます</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將愛情 夢想 歌唱下去</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 毎日</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 每天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 優勝♪</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 勝利♪</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">日本全国へ 掲げよう わたしたちを!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將我們(的歌曲) 傳遍至日本全國!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「ますますブシドーがみなぎってきました!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「感覺武士道的精神不斷地湧出來呢!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「か~っこいいー!!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「好~帥氣!!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「ジブンも熱くなります!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「我也興奮起來了!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「今の私たち、無敵ね」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「現在的我們、所向無敵呢」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「う~!ドキドキしてきた…っ」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「嗯~!心跳越來越快了呢…」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「それでは参ります!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「那麼 就上吧!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(パスパレ入魂!バーン!!!!!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Pastel*Palettes入魂!bang!!!!!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">本物のブシにいつか なるその日まで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在成為真正的武士之前</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(たのもー!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(拜託了!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ガッテン☆ いばらの道 でこぼこ道</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">認同☆ 那怕前方佈滿荊棘還是崎嶇不平</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">がむしゃら生きましょう!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">也要不顧一切地生存下去!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(せっせーの せっせーの よーいよい!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(1.2 1.2 準備!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">参れ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">參上!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 天下を</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 將天下</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 取ります!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 納入在手!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あっぱれなる人生 古今東西かけ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">令人稱羨的人生 奔走古今中外</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">愛(はい!)夢(はい!)捧げます</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就是對愛情 夢想 奉上一切</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 仲間と</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 與夥伴</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 繋いで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">A to Z!A to Z! 心意相通</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">日本全国へ 届けよう わたしたちを!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將我們(的歌聲) 傳遍至日本全國!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!)</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-93792678769297372018-11-21T14:47:00.002+09:002018-11-21T14:52:25.583+09:00DAOKO【もしも僕らがGAMEの主役で/ダイスキ with TeddyLoid/BANG! 】-『BANG!』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/81YVc1E7U9L.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="794" data-original-width="800" height="396" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/81YVc1E7U9L.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: #444444;">『BANG!』</span></b></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: #444444;">歌/作詞:DAOKO</span></b></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: #444444;">作曲:小島英也(ORESAMA)・DAOKO</span></b></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: #444444;">翻譯:Winterlan</span></b></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/8WN0JnAnASY/0.jpg" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/8WN0JnAnASY?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ちょっとみて</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">看我這邊</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">よそ見しちゃ駄目駄目</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">看向別處可是不可以的</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">開けた目 アタシ見る為</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">你睜開的眼 就只能夠注視著我</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">そっとギュッてして</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">你這麼急著</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">刺激的かつ狂気沙汰の愛に溺れる</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">令人沉溺在這刺激與瘋狂的愛情裡</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ちょっとみて</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">看我這邊</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">よそ見しちゃ死刑ね</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">把目光移開可是死刑呢</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">その穴 形はアタシ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">那個穴已經是我的形狀了</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">もっとギュッてして融けあって</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">再更快一些 更加融化些</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">埋まらないけど重なりあって</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">雖然無法滿足 但也要彼此交疊</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">CHU-CHU-CHU</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">全部嘘だけど信じてくれる?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">雖然全都是謊言 你願意相信我嗎?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">CHU-CHU-CHU</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">嘘の嘘の本当の嘘なの</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">全部都是騙你的騙你的 真正的謊言唷</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">CHU-CHU-CHU</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">全部嘘だけど愛してくれる?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">雖然全都是謊言 你願意愛我嗎?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">CHU-CHU-CHU</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ねぇ、アタシと死ねるの?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">那麼、就跟我一起死好嗎?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ズキュン</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">砰砰</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">♂♀心中 </span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">男孩女孩的心中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BLUEの銃で撃ちぬいて!</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">用BLUE的槍擊中你!</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">♂♀心中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">男孩女孩的心中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BLUEに染めてあげる UH</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">讓你也染上BLUE UH</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ちょっとだけって</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">只要再一下下</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">最後まで</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">就到最後了</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">寂しいから抱き寄せた胸</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">真的好寂寞 請緊抱著我的胸口</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ポッと火照る此処の儘</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">突然的火焰映照著心窩</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ホテルで肌重なりあって</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">在旅館裡 讓我們裸身擁抱著</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">プラスチック化 ニセモノの暮らしが</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">生活就像是塑膠化的假貨</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">哀しい位悔しいのは ねえ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">心中接近悲傷的後悔 為什麼</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">何でだろうね 謎掛けGame</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">這是為什麼呢 這謎樣般的遊戲</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">笑っちゃう位に空っぽなFake</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">令人想笑空虛般的Fake</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">CHU-CHU-CHU</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">全部嘘だけど信じてくれる?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">雖然全都是謊言 你願意相信我嗎?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">CHU-CHU-CHU</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">嘘の嘘の本当の嘘なの</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">全部都是騙你的騙你的 真正的謊言唷</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">CHU-CHU-CHU</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">全部嘘だけど愛してくれる?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">雖然全都是謊言 你願意愛我嗎?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">CHU-CHU-CHU</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ねぇ、アタシと死ねるの?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">那麼、就跟我一起死好嗎?</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ズキュン</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">砰砰</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">♂♀心中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">男孩女孩的心中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BLUEの銃で撃ちぬいて!</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">用BLUE的槍擊中你!</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">♂♀心中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">男孩女孩的心中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BLUEに染めてあげる UH</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">讓你也染上BLUE UH</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">意味ない言葉</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">沒有意義的話語</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">君に届かない</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">無法傳達給你</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">知りたいことは</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">想要知道的事</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">聴けないことばかり</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">全都是無法得知的事情</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">言いたいことは</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">想要說出的話語</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">大体言えない</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">大多都說不出口</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">飲み込んで破裂待つアタシ</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">被吞沒 等待粉身碎骨的我</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">口づけで移すの</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">在親吻中轉移著</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">吹き込んで 青い</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">吹入了 藍色</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">飲み込んで いのち</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">飲入了 生命</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BLUEに伝染</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">在BLUE裡傳染</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BLUEに感染</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">在BLUE裡感染</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BLUEに生きて</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">在BLUE裡生存</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">青く貫ぬいて熱き忠誠を</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">貫穿了藍色的熱情與忠誠</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">ズキュン</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">砰砰</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">♂♀心中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">男孩女孩的心中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BLUEの銃で撃ちぬいて!</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">用BLUE的槍擊中你!</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">♂♀心中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">男孩女孩的心中</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BLUEに染めてあげる UH</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">讓你也染上BLUE</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">---------------------------------</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">♂ オス</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">♀ メス</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BLUEの銃で撃ちぬいて</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">BLUEに染めてあげる</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">藍色有太多形容詞 這個我覺得比較偏病嬌所以我放棄使用憂鬱</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">根據前後意思 其實有更偏的意味只是我不知道該怎麼翻</span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #444444;">如果用藍色來代替血的概念也是通用...</span></div>
<div>
<br /></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-15319492032066207462018-09-02T01:18:00.001+09:002018-09-02T01:23:49.273+09:00ハロー、ハッピーワールド!【BanG Dream!】-『エイリアンエイリアン』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj13vioyrtKl7VZPz2ebzk6HAuO4_pI8IdTrBxUKgqON5Ubc6BZVx1e2HkDHlCeWfh9Q8_X7Em3Fboe46QdEmw4Whht8d5-cVWBuCPccnW4iZWmZDcL1ft8Fj8sBBoT3BMJvI9DGNF8iwUa/s1600/%25E5%25A4%2596%25E6%2598%259F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="836" data-original-width="1600" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj13vioyrtKl7VZPz2ebzk6HAuO4_pI8IdTrBxUKgqON5Ubc6BZVx1e2HkDHlCeWfh9Q8_X7Em3Fboe46QdEmw4Whht8d5-cVWBuCPccnW4iZWmZDcL1ft8Fj8sBBoT3BMJvI9DGNF8iwUa/s400/%25E5%25A4%2596%25E6%2598%259F.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『エイリアンエイリアン』《外星人外星人》</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻唱:ハロー、ハッピーワールド!</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『弦巻こころ(CV.伊藤美来)、瀬田薫(CV.田所あずさ)、北沢はぐみ(CV.吉田有里)、松原花音(CV.豊田萌絵)、ミッシェル/奥沢美咲(CV黒沢ともよ)』</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:初音ミク</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞/作曲/編曲:ナユタン星人 </b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><script src="https://embed.nicovideo.jp/watch/sm28576299/script?w=640&h=360" type="application/javascript"></script><noscript><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm28576299">AlienAlien(外星人外星人) / 初音未來</a></noscript><script src="https://embed.nicovideo.jp/watch/1535619185/script?w=640&h=360" type="application/javascript"></script><noscript><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/1535619185">【ハロー、ハッピーワールド!】エイリアンエイリアンを歌ってみた</a></noscript><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ゆれる街灯 篠突く雨 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">搖曳的路燈 突然傾盆大雨</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">振れる感情 感覚のテレパス </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">動搖的感情 感應的電波</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">迷子のふたりはコンタクト</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">兩個迷路的孩子 就這樣聯繫上 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ココロは恋を知りました</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">心 開始知道了戀愛的感覺</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">タイトロープ ツギハギの制服 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">被拉緊的細繩 縫縫補補的制服</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">重度のディスコミュニケーション </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">重度的溝通障礙</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">眼光 赤色にキラキラ </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">眼神中 閃爍著紅色的光芒</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ナニカが起こる胸騒ぎ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">心裡 有什麼將會發生的不安</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">エイリアン わたしエイリアン </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">外星人 我是外星人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あなたの心を惑わせる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">迷惑著你的心</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">交ざりあう宇宙の引力で </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這互相交錯的宇宙引力</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">感じてる気持ちはトキメキ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">感受到的心情是 心動不已</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">エイリアン あなたのエイリアン </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">外星人 我是外星人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">引きあう心は逃れられない </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">被吸引的心 已經無處可逃</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あなたに未体験あげる </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">讓你感受到未體驗過的感覺</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">異世界の果てまで トキメキ スキ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">直到異世界的盡頭都是 心動不已的 喜歡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">点灯と消灯を 繰り返している蛍光灯 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">亮燈與滅燈 不斷反覆著的螢光燈</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">超常な混沌が 静かにあなたを蝕んだ </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">超自然的混沌 靜悄悄地侵蝕著你</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">並行な信号は 特異点に因り交わった </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">平行的信號 交錯於特異點之中</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">創造現実盲信症 感応性本能</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">創造思覺失調症 感應性本能</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">シンドローム ひとりきり夜な夜な </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">症候群 整夜獨自一人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">空想 描くまるでグリモワ </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">空想 描繪著魔法書</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">サーチライト 避ける浮遊機 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就像是避開探照燈的浮遊機</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「まだあなたは全てを知りたい?」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「這樣的話你還是想知道一切嗎?」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">エイリアン わたしエイリアン </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">外星人 我是外星人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あなたの心 惑わせる </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">迷惑著你的心</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">瞳に映らない引力に </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不會出現在眼前的引力</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">気づいてよ わたしは</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">快注意到呀 我是...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">エイリアン あなたのエイリアン </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">外星人 我是外星人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">触れ合えば傷は 二度と消えない </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只要接觸到 傷痕就永遠不會消失</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">降りそそぐ 無数の隕石も </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就算不停地 落下無數的隕石</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ときめく心には 届かない</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">也傳達不到 心動不已的心中</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">エイリアン ふたりはエイリアン </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">外星人 兩人對彼此都是外星人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">高鳴る気持ちが抑えられない </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">興奮的心情無法控制</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あなたは未確認生命体 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">你是未確認的生命體</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">異世界の果てまで </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">直到異世界的盡頭都</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あなたが 好き</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">喜歡著 你</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-59595990858401855212018-08-31T23:08:00.000+09:002018-08-31T23:10:27.176+09:00Afterglow【BanG Dream!】-『ロストワンの号哭』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNcNtvVJRDJ4PKA9q8YFn1Mc1-eALNhpryO5-fZ83Lts-XOwkFZIkin7Fvnd7tyQhxyy0IlPYUYYjBYEpRsCWUyg7MJ09AkxId1ef4f44SWqFCLBEu_45EwutrO3iigpvGe25F1PvsNrK_/s1600/%25E8%2599%259F%25E5%2593%25AD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="892" data-original-width="1600" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNcNtvVJRDJ4PKA9q8YFn1Mc1-eALNhpryO5-fZ83Lts-XOwkFZIkin7Fvnd7tyQhxyy0IlPYUYYjBYEpRsCWUyg7MJ09AkxId1ef4f44SWqFCLBEu_45EwutrO3iigpvGe25F1PvsNrK_/s320/%25E8%2599%259F%25E5%2593%25AD.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『ロストワンの号哭』《Lost One的號哭》</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻唱: Afterglow[美竹蘭(CV.佐倉綾音)、青葉モカ(CV.三澤紗千香)、</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b> 上原ひまり(CV.加藤英美里)、宇田川巴(CV.日笠陽子)、羽沢つぐみ(CV.金元寿子)]</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:鏡音リン</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞/作曲/編曲:Neru </b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="428" src="https://www.youtube.com/embed/8oBV3jPTW4s" width="761"></iframe><script src="https://embed.nicovideo.jp/watch/1535619370/script?w=640&h=360" type="application/javascript"></script><noscript><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/1535619370">【Afterglow】ロストワンの号哭を歌ってみた</a></noscript><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">刃渡り数センチの不信感が 挙げ句の果て静脈を刺しちゃって </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">對刃長數公分的不信任感 在最後的最後 刺穿了靜脈</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">病弱な愛が飛び出すもんで レスポールさえも凶器に変えてしまいました</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">病弱的愛噴發而出 甚至是電吉他 也變成了凶器</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ノーフィクション</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這不是謊言</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">数学と理科は好きですが 国語がどうもダメで嫌いでした </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">雖然喜歡著數學以及理科 但國語真的不行而討厭著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">正しいのがどれか悩んでいりゃ どれも不正解というオチでした</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">煩惱著該怎麼做才是正確的 但無論是什麼都不會是錯的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">本日の 宿題は 無個性な 僕のこと </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今天的作業是 毫無個性的我</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">過不足無い 不自由無い 最近に 生きていて </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">最近生活的 沒有不好 沒有不自由 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">でもどうして 僕達は 時々に いや毎日 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">但是為什麼 我們卻時常 不 是每天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">悲しいって言うんだ 淋しいって言うんだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">說著自己好悲傷 說著自己好寂寞</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">黒板のこの漢字が読めますか あの子の心象は読めますか </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">能讀懂黑板上的這個漢字嗎 能解讀那個孩子的心情嗎</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">その心を黒く染めたのは おい誰なんだよ おい誰なんだよ </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將這顆心給染黑的 到底是誰呀 到底是誰呀 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そろばんでこの式が解けますか あの子の首の輪も解けますか </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">能用算盤解開這個算式嗎 也能將那個孩子頸上的項圈解開嗎 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">僕達このまんまでいいんですか おいどうすんだよ もうどうだっていいや</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我們這樣維持原狀就可以了嗎 該怎麼辦才好呀 算了 怎麼樣都無所謂了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">いつまで経ったって僕達は ぞんざいな催眠に酔っていて </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不知經過了多久 總是被拙劣的催眠麻醉著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どうしようもない位の驕傲をずっと 匿っていたんだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只能一直隱藏著 無法控制的驕傲</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">昨日の 宿題は 相変わらず 解けないや </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">昨天的作業 如往常般 解不開呀</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">過不足無い 不自由無い 最近に 生きていて </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">最近生活的 沒有不好 沒有不自由 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">でもどうして 僕達の 胸元の 塊は </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">但是為什麼 我們的胸口的一部份</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">消えたいって言うんだ 死にたいって言うんだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">說著好想要消失 說著好想要去死</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">黒板のこの漢字が読めますか あの子の心象は読めますか </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">能讀懂黑板上的這個漢字嗎 能解讀那個孩子的心情嗎</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">その心を黒く染めたのは おい誰なんだよ おい誰なんだよ </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將這顆心給染黑的 到底是誰呀 到底是誰呀 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そろばんでこの式が解けますか あの子の首の輪も解けますか </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">能用算盤解開這個算式嗎 也能將那個孩子頸上的項圈解開嗎 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">僕達このまんまでいいんですか おいどうすんだよ おいどうすんだよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我們這樣維持原狀就可以了嗎 該怎麼辦才好呀 該怎麼辦才好呀</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">面積比の公式言えますか 子供の時の夢は言えますか </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">說的出面積比的公式嗎 說得出小時候的夢想嗎</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">その夢すら溝に捨てたのは おい誰なんだよ もう知ってんだろ </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將夢想給丟棄在水溝裡的 到底是誰呀 早就已經知道了吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">いつになりゃ大人になれますか そもそも大人とは一体全体何ですか </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">什麼時候才可以成為大人 倒不如說大人到底是什麼樣啊</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どなたに伺えばいいんですか おいどうすんだよ もうどうだっていいや</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">該怎麼開口 要問誰才好 該怎麼辦才好呀 算了 怎麼樣都無所謂了</span></div>
<div>
<br /></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-67493308276261145872018-08-23T19:23:00.000+09:002018-08-23T19:23:06.762+09:00六花【Fate/Grand Order】-屍山血河舞台下總國英靈劍豪七番勝負『一刀繚乱』(日文歌詞/中文翻譯)<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfvQvTprXD_I5gtj2c7TQcaaaGGSoo3-JYFikEUL6_YaeyT8BEQPrXJB7bcJwZbgDlSEFP9pQdsS3hEBwZCCLE27nG2tmC-MaPgvFS5wlEQhYYhjDRCCCiwpkhfQF_sLWz1cTdqCQTIKZo/s1600/Cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfvQvTprXD_I5gtj2c7TQcaaaGGSoo3-JYFikEUL6_YaeyT8BEQPrXJB7bcJwZbgDlSEFP9pQdsS3hEBwZCCLE27nG2tmC-MaPgvFS5wlEQhYYhjDRCCCiwpkhfQF_sLWz1cTdqCQTIKZo/s400/Cover.jpg" width="307" /></a></div>
<b><span style="color: #444444;">『一刀繚乱』</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">歌:六花 </span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">作詞:毛蟹</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">作曲:西岡和哉</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">翻譯:Winterlan</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="60" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="//vlog.xuite.net/embed/VUk2RW5lLTMyOTYwNDIxLmZsdg?ar=0&as=0" webkitallowfullscreen="true" width="180"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0823</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<span style="color: #444444;">終わる景色を見て また置いていくと知る</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">看著即將結束的光景 我已明白又得再次放下</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">この出会い、別れと、絆も</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這段相逢、離別、與羈絆</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">訪れる未来が 帰り着く場所なのか</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即將造訪的未來 會是我的歸宿嗎</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">わからないから進むのでしょう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">正因為無所知曉 才該繼續前進 對吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">閉じたままで視えた光 開くことで見える闇を</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">閉上雙眼所見到的光芒 睜開眼後將所見的黑暗</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一刀繚乱 生き抜け修羅舞う道</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一刀撩亂 在這修羅亂舞的世道裡殺出血路</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">脈打つ宿命 断ち切り</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">斬斷跳動的宿命</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今をどうか とこしえにまで刻め</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">但願此刻 能永遠停駐</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">たった一つの想い 形に残らないとしても</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使這唯一的思念 無法留存在這世上</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">悲しいことならば 捨ててしまいましょう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果遇到悲傷的事的話 那就將其拋到腦後吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">楽しいことなら抱えましょう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">若是快樂的事 就緊抱在懷中吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「まだ人であるならば」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「如果你還算是個人的話」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">なんて図々しいけど それくらいがきっと丁度良いんじゃない?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">雖然這樣有些厚臉皮 但這樣的話 一定也不錯吧?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">瞼の裏 見えぬ帳 引き摺り出して 見えた夢を</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">眼皮裡 看不見的布幕 將夢給拖到面前</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">二天道楽 背中合わせの運命</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">二天道樂 背道而馳的命運</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">この燃え盛る心 二人研ぎ澄まして</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這份盛燃的心 琢磨著兩人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">溶け落ちる 鋼の様</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就像是熔化的 鋼鐵一樣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">より強く 折れぬために</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">必得更加堅強 為了不再折斷</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一刀繚乱 生き抜け修羅舞う道</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一刀撩亂 在這修羅亂舞的世道裡殺出血路</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">脈打つ宿命 断ち切り</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">斬斷跳動的宿命</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今をどうか とこしえにまで刻め</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">但願此刻 能永遠停駐</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">たった一つの想い 二人繋ぐものが 形に残らないとしても</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使這唯一的思念 以及連繫著兩人的『東西』 無法留存在這世上</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-52234076730345853472018-08-23T02:22:00.000+09:002018-08-23T19:01:43.186+09:00ハロー、ハッピーワールド!【BanG Dream!】-『ロメオ』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdTQkYCBEivcQ96meiL5_4GvvxgaJ_UglXWHuEPNPXS-m3UdHIudasND6r59ecLnjAM6hHoj9HIl65mjU84T5bfG0ZCcUzf7wRBOLk59xaY-WPPH0ZebQjsL-5AfFl9JZy3GBHXtL8GkLc/s1600/Cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdTQkYCBEivcQ96meiL5_4GvvxgaJ_UglXWHuEPNPXS-m3UdHIudasND6r59ecLnjAM6hHoj9HIl65mjU84T5bfG0ZCcUzf7wRBOLk59xaY-WPPH0ZebQjsL-5AfFl9JZy3GBHXtL8GkLc/s400/Cover.jpg" width="400" /></span></a></div>
<b style="font-family: Arial; font-size: 15px;"><span style="color: #444444;">『ロメオ』《羅密歐》</span></b><br />
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<div>
<b><span style="color: #444444;">翻唱:ハロー、ハッピーワールド!</span></b></div>
<div>
<b><span style="color: #444444;"> 『弦巻こころ(CV.伊藤美来)、瀬田薫(CV.田所あずさ)、</span></b></div>
<div>
<b><span style="color: #444444;"> 北沢はぐみ(CV.吉田有里)、松原花音(CV.豊田萌絵)、</span></b></div>
<div>
<b><span style="color: #444444;"> ミッシェル/奥沢美咲(CV黒沢ともよ)』</span></b></div>
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">歌:初音ミク・GUMI(調声:おればななP)</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">作詞/作曲/編曲:HoneyWorks </span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">翻譯:Winterlan</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span>
<a name='more'></a><span style="color: #444444;"><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="60" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="//vlog.xuite.net/embed/RExzN1dqLTMyOTYwMzQwLmZsdg?ar=0&as=0" webkitallowfullscreen="true" width="180"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0823</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">初めましてお嬢さん 西の国から </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">初次見面 這個小姐 我來自西邊的國家</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">愛の為に貴女に会いに来ました </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">為了愛 到此與妳相見</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">急な話ですがどうか驚かないで </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">說了這麼突然的話 請妳別驚慌</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">僕のお姫様にね なってください</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">希望妳能 成為我的公主殿下</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">悩んでるの?お嬢さん 浮かない顔は </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">在煩惱嗎? 這位小姐 憂愁的表情</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">似合わないよほらほら耳を貸してよ </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">一點也不適合妳呢 好啦好啦 把耳朵靠過來</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">もしも宜しければですが俺と一緒に </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">如果可以的話 請與我一起</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">全て捨てて逃げよう東の国へ </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">捨棄全部的一切 逃往東邊的國家</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">寂しそうなその紅い唇に </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">對著那看似寂寞的紅唇裡</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">優しい魔法かけるよ</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">施下溫柔的魔法</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">さあさドレスに着替えて 世界一のお姫様踊りましょうか? </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">來換上禮服吧 請問世界最美的公主殿下能一起跳舞嗎?</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">誰もが貴女を欲しがって 僕らを夢中にさせちゃって </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">無論誰都想和那個女孩一起 就讓我在夢中</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">奪うよ愛のkiss</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">奪走 愛的kiss </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">瞳閉じてプレゼント 空に光るあの星を二人のものに </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">閉上雙眼 遞上禮物 在夜空裡閃耀的那顆星是兩人的約定之物 </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">世界が貴女を欲しがって 俺たち本気にさせちゃって </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">世界上的每個人都想要與妳一起 讓我們都認真起來</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">その名はジュリエッタ</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">那個名字 叫做茱麗葉</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">離れないでお嬢さん</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">不要轉身就走 這位小姐</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">俺のそばではありのままの笑顔でいられるはずだ</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">在我的身邊 就應該是開心的笑著才對</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">涙流すことがあれば嬉し涙さ</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">就算是流淚 也應該是開心的淚水</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">共に歩んでいこう笑顔絶やさず</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">請讓我陪伴你身邊一同開心歡笑</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">いかがですか?お嬢さん</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">覺得如何呢? 這位小姐 </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">僕のこの身は貴女だけに捧げる約束しよう</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">我保證 我會將自身的一切全部奉獻給妳</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">もしも怖い夢を見たら朝が来るまで</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">如果夢到了可怕的夢的話 在天亮之前</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">包み込んであげるよ隣にいよう</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">我會將妳擁入懷中 陪伴在妳身旁</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">潤んだ瞳 嘆く唇に 触れたいと手を伸ばした</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">對著紅潤的眼眶 嘆氣的唇上 伸出了手</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">さあさ裸足で駆け出せ 世界一のお姫様夢の世界へ</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">來赤腳向前奔去 向著世界最美的公主殿下夢想世界而去</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">不安な想いは消し去って ちょっぴりルール破っちゃって</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">將不安的想法給通通消去 稍微地打破一些規則</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">狙うよ愛のKiss</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">瞄準 愛的kiss</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">手を繋いで連れてくよ 海に眠る宝石を二人のものに </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">牽起彼此的手吧 沉眠海中的寶石是兩人的約定之物</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">世界が貴女を欲しがって 僕らを本気にさせちゃって </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">世界上的每個人都想要與妳一起 讓我們都認真起來</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">その名はジュリエッタ</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">那個名字 叫做茱麗葉</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">命に代えても守り抜いてみせます さあおいで </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">就算要以命相抵 我也會守護妳 快過來吧</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">後悔はさせない色褪せない景色へ さあおいで</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">不會後悔 向著不會褪色的景色 快過來吧</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">選んで</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">選擇吧</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">渡したくない他の誰かには </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">不會把妳交給其他人的</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">譲れないのさ誰にも</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">無論是誰都不會退讓的</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">さあさ裸足で駆け出せ 世界一のお姫様夢の世界へ </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">來赤腳向前奔去 向著世界最美的公主殿下夢想世界而去</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">不安な想いは消し去って ちょっぴりルール破っちゃって</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">將不安的想法給通通消去 稍微地打破一些規則</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">狙うよ愛のkiss</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">瞄準 愛的kiss</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">手を繋いで連れてくよ 海に眠る宝石を二人のものに </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">牽起彼此的手吧 沉眠海中的寶石是兩人的約定之物</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">世界が貴女を欲しがって 僕らを本気にさせちゃって </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">世界上的每個人都想要與妳一起 讓我們都認真起來</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">その名はジュリエッタ</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">那個名字 叫做茱麗葉</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">貴女の事しか見えなくて 僕らの本気を見せちゃって </span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">眼中只有妳的存在 讓我看見了我的真心</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">その名はジュリエッタ</span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span style="color: #444444;">那個名字 叫做茱麗葉</span></div>
</div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-10689432038502264892018-07-17T19:06:00.000+09:002018-07-17T19:07:47.634+09:00Afterglow【BanG Dream!】-『アスノヨゾラ哨戒班』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP24Jqh0-SOUVtmGL30_4fzc5EpIr5_59hBe0veRpGLZP__dOh-a2CfCXxZU_ye3QTOxUTlSFptMg21Me17bhcMR7TIGbx9GN5MzxsqlIEWuCvoWsA4C__zUPfbN8Ef-ci74WqK4f7E8Su/s1600/Cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP24Jqh0-SOUVtmGL30_4fzc5EpIr5_59hBe0veRpGLZP__dOh-a2CfCXxZU_ye3QTOxUTlSFptMg21Me17bhcMR7TIGbx9GN5MzxsqlIEWuCvoWsA4C__zUPfbN8Ef-ci74WqK4f7E8Su/s400/Cover.jpg" width="400" /></a></div>
<b style="font-family: Arial; font-size: 15px;"><span style="color: #444444;">『アスノヨゾラ哨戒班』《明日夜空的巡邏隊》</span></b><br />
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">翻唱: Afterglow[美竹蘭(CV.佐倉綾音)、青葉モカ(CV.三澤紗千香)、</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;"> 上原ひまり(CV.加藤英美里)、宇田川巴(CV.日笠陽子)、羽沢つぐみ(CV.金元寿子)]</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">歌:IA </span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">作詞/作曲:Orangestar</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">編曲:Orangestar・鈴木秋則(キミノヨゾラ哨戒班)</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">翻譯:Winterlan</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;"></span></b><br />
<a name='more'></a><b><span style="color: #444444;">原曲</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/XogSflwXgpw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/XogSflwXgpw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;"><br /></span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">翻唱</span></b></div>
<iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="60" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="//vlog.xuite.net/embed/eEN4OVROLTMyOTQ5ODM0LmZsdg?ar=0&as=0" webkitallowfullscreen="true" width="180"></iframe>
<br />
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0717</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;"><br /></span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">気分次第です僕は 敵を選んで戦う少年 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">隨性的我 是個擇敵而戰的少年</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">叶えたい未来も無くて 夢に描かれるのを待ってた </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就連想實現的未來也沒有 只是在夢裡的幻想中等待著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そのくせ未来が怖くて 明日を嫌って過去に願って </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">因此而害怕著未來 討厭著明天 祈願能活在過去</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">もう如何しようも無くなって叫ぶんだ </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只能無所適從地 放聲吶喊</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">明日よ明日よもう来ないでよって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">明天啊 明天啊 求你不要再來了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そんな僕を置いて 月は沈み陽は昇る </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就那樣地 將我置之不理 而月落日出</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">けどその夜は違ったんだ 君は僕の手を</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">但那夜晚 已經不一樣了 因為你抓緊了我的手</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">空へ舞う 世界の彼方 闇を照らす魁星</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">向著天空飛舞 飛往世界的盡頭 前往照亮黑暗的魁星</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「君と僕もさ、また明日へ向かっていこう」 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「你與我一起、再一次邁向明天吧」 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">夢で終わってしまうのならば 昨日を変えさせて </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果一切只能作為夢結束的話 那就讓我去改變昨天吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">なんて言わないから また明日も君とこうやって 笑わせて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這樣的話 我才不會說呢 所以明天也能再次與你一起 歡笑著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あれから世界は変わったって 本気で思ったって </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">從那時候起 世界就改變了 即使我是真的那樣認為的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">期待したって変えようとしたって 未来は残酷で </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">但就算再期待著想要改變 未來仍是殘酷的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">それでもいつだって君と見ていた 世界は本当に綺麗だった </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即便如此 你總是陪我一起看著 這世界真的非常美麗</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">忘れてないさ 思い出せるように仕舞ってるの</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">千萬不要忘記 為了能好好地回憶起 而銘記心中</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">君がいてもいなくても翔べるなんて妄想 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論你在或不在還是能在空中飛翔 是不是我的妄想</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">独りじゃ歩くことさえ僕はしないまま藍色の風に吐いた幻想 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就連隻身前進我也做不到 就這樣沉溺在藍色風中吐露出的幻想裡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">壊してくれって願って踠いたって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">給我壞掉吧 拼命祈願著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">願ったんなら叶えてしまえやって </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">既然祈願了 就讓它成真吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Eh... 君は言って</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Eh... 你如此說著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">また明日の夜に 逢いに行こうと思うが </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">想著在明天的夜裡 再次前去與你相見</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どうかな君はいないかな </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">但會順利嗎 你會不會不在呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">それでもいつまでも僕ら一つだから </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使如此 我們永遠都是一心同體</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">またね Sky Arrow 笑ってよう </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">所以再見了 Sky Arrow 歡笑吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">未来を少しでも君といたいから叫ぼう </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">想要與你一起 即便只是片刻的未來 吶喊吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今日の日をいつか思い出せ 未来の僕ら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">回想起今天吧 未來的我們</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-50281871927774799412018-06-16T19:17:00.000+09:002018-06-16T19:17:35.852+09:00水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『BLUE COMPASS』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s1600/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1600" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s400/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『BLUE COMPASS』《藍色羅盤》</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:水瀬いのり</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:岩里祐穂</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:上松範康(Elements Garden)</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="60" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="//vlog.xuite.net/embed/SVJlYnUyLTMyOTQyMjkxLmZsdg?ar=0&as=0" webkitallowfullscreen="true" width="180"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0525</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">変われるはずないなんて思ってた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我曾經以為不可能會有所改變</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あの日のうつむく自分に</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">對那天低下頭來的自己</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">でも手をのばせば変わる明日があるってこと</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">但是只要伸出手來的話 就能夠擁有能夠改變的明天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">教えてあげたい</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我想這樣告訴自己</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">風が吹いてる 少し痛いけど どうすれば心指す方へ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">風吹著 雖然有些刺痛 但要如何才能向著心的所向而去</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">夢のなか走ってるみたいに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就像是在夢裡奔跑一樣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">思うようには前へと進めなくて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無法隨心所欲地前進</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どこまでも白く続く 波の先には陽が昇る場所</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論何處都是永無止盡的白 在波浪的盡頭是太陽升起的地方</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">まだ遠い遠い水平線に</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在那遙遠遙遠的水平線上</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">色が満ちたら 夜が明けるまで どれくらいあるだろう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果要填滿色彩的話 在黎明到來之前 還需要多少才足夠呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">叶うわけなどないと思ってた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">曾經以為不可能會實現</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あの日の小さな憧れ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那天小小的憧憬</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">捨てずに願い続ければ いつかは</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果不放棄掉 繼續許願的話 總有一天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">きっと近づいてくるのね</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">肯定會越來越靠近</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">自分は自分のことを知らない</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">其實就連自己都不瞭解自己</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">まだ見ぬ君に会うために</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">為了去見素未謀面的你</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">手のひらの羅針が導く彼方へ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在手心上的羅盤 所引導的彼方</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">まだ見ぬ未来へ向かうために</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">為了前往那未曾見過的未來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どうしても見たい景色 僕たちの朝を探しに行こう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論如何都想見到的景色 出發前去尋找著我們的早晨</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">昨日ばかり振り返ってたけど</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">以前總是回頭望著昨天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">前を向いたら そこにはちゃんと 明日があるんだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只要向前看的話 明天就會在那裡 確實地存在著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">We will be together The wind is blowin' hard</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我們將會在一起 不畏風雨的阻饒</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">海原にたった一人で だけど本当は一人じゃなくて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在廣闊大海裡隻身一人 但其實並非孤單一人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">声が聞こえる 数えきれない 想いと手を繋いで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我能聽見聲音 那數不盡的心意 手牽著手</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">遥かな時 渡ろう いっしょに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">讓我們一起 度過 遙遠的時光</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どこまでもきらめく 波の先には陽が昇る場所</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論何處都是耀眼光芒 在波浪的盡頭是太陽升起的地方</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">まだ遠い遠い水平線に ほら 集まる光</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在那遙遠遙遠的水平線上 瞧 那聚集的光芒</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">僕らの朝が もうすぐ始まる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我們的早晨 即將要開始</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ここから始まる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即將從這裡開始</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">So sail away</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">所以 出航吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どこまでもいっしょに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論何處 讓我們一起</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">We will be together now</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">從現在開始我們將會在一起</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">We will be sailing away</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我們將會開始航行</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-13274220606680257902018-06-16T18:23:00.002+09:002018-06-16T18:23:47.199+09:00水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『Sweet Melody』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s1600/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1600" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s400/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『Sweet Melody』</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:水瀬いのり</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:大滝美乃莉</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:長橋健一</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="60" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="//vlog.xuite.net/embed/UmZmV1RXLTMyOTQyMjcyLmZsdg?ar=0&as=0" webkitallowfullscreen="true" width="180"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0525</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">めいっぱい夢を抱きしめて キラキラ素直に笑えたら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">懷抱著滿滿的夢想 露出閃亮率真的笑容</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">SweetなMelodyに乗っかって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">乘著甜美的旋律</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">まっすぐ伝えたい</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大聲地說出</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「ありがとう!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「謝謝你!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">こんなに広い世界の中で 出逢えたこの奇跡を</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在這麼廣大的世界中 能夠遇見彼此的這個奇蹟</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">みんなにとって 掛け替えのないものにしたいよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">對我來說 每個人都是無可取代的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大空に響け この声 聴こえてる? いつでも</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">響徹天際的這個歌聲 聽見了嗎? 無論何時</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大切なみんなへ 歌うよ 心込めて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">為了最重要的大家 傾注心意歌唱著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">いっぱい笑顔もらったから 幸せだよって 歌えるの</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">因為得到了許多的笑容 對於能夠歌唱著我感到非常幸福</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">SweetなMelodyに乗っかって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">乘著甜美的旋律</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一緒について来て</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一起跟著我來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ほら 雲ひとつ無い 君の心も同じ 空の色</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">瞧 萬里無雲 你的心也是一樣 是天空的顏色</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">眩しいくらい 最初の気持ち 輝いたままだよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">超級耀眼 最初的心情 到現在仍是閃閃發亮著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">この先だって 迷わずに 信じていくんだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在這之後的未來 我也不會猶豫 一直堅信著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ここまで来るのに 何度も 支えてくれたよね</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在來到這裡的時候 好幾次 都有著許多的支持</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ありのままの気持ち 歌うよ「ありがとう!」 届くまで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">想將這樣的心情 歌唱著「謝謝你!」 直到傳達到為止</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">突然の雨に 不安になった日もあるけど</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">也曾經有過 因為驟雨而感到不安的日子</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">洗いたての空は 綺麗な青色</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">但那洗滌後的天空 是美麗的藍色</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大空に響け この声 聴こえてる? いつでも</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">響徹天際的這個歌聲 聽見了嗎? 無論何時</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大切なみんなへ 歌うよ 心込めて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">為了最重要的大家 傾注心意歌唱著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">めいっぱい夢を抱きしめて キラキラ素直に笑えたら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">懷抱著滿滿的夢想 露出閃亮率真的笑容</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">向かい風も味方にして どんなに遠い 距離だって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就連逆風也當作是夥伴 無論多遙遠的距離</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">SweetなMelodyに乗っかって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">乘著甜美的旋律</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">まっすぐ伝えたい Song for you</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">坦率地傳達 Song for you</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">いっぱい笑顔もらったから 歌えるの</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">因為得到了許多的笑容 而能夠歌唱著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">SweetなMelodyに乗っかって 心から</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">乘著甜美的旋律 打從心底</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">何度だって伝えよう ありったけの声で</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論幾次我都要傳達 用最大的聲音說出</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「ありがとう!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「謝謝你!」</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-63842468512027911032018-06-16T17:49:00.000+09:002018-06-16T17:49:25.059+09:00水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『三月と群青』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s1600/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1600" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s400/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『三月と群青』</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:水瀬いのり</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞/作曲:藤永龍太郎(Elements Garden)</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="60" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="//vlog.xuite.net/embed/NFVuOENBLTMyOTQyMjY5LmZsdg?ar=0&as=0" webkitallowfullscreen="true" width="180"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0525</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">夜明けを待って歩いた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">漫步著等待黎明時分</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">見慣れた坂道</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在那熟悉的坡道</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">過ぎ去ってく季節は</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那已經逝去的季節</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今も色付いて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如今仍遺留著色彩</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">永遠なんてないんだって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">正因為沒有所謂的永恆</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">空に溶けてく群青</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">溶入天際裡的群青</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">明けない夜なら良かったのに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果夜晚不會迎來天明的話該有多好</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">誤魔化すように</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就像是被誤導一樣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ありふれた言葉</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">滔滔不絕的話語</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">とめどなく紡ぐ僕は</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">毫無停歇地編織著的我</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">3分後の僕たちに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">也不過只是對著三分鐘後的我們</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ただ手を振るのでしょう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">揮揮手而已 對吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">叶わないままでいい</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無法實現也沒關係</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">変わらないままでいい</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不會改變也無所謂</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">僕らきっとさ すれ違ってまた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">想必我們 又會擦身而過</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大人になってゆく</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就這樣成為了大人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">さよなら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">再會了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今日の日が 思い出になるから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今天這一天 將成為回憶</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大切にただ 胸に閉まっておこう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只要好好地 將它珍藏在心中</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">零れた星屑に</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">對著飄落的星塵</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">願ったあの日</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">許下願望的那天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">言の葉に出来たなら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果能好好地說出口的話</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">良かったのにな</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那該有多好</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">遠回りして歩いた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">繞著遠路漫步著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今は 僕らの群像</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">此時 我們的模樣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">まるで昨日のことみたい</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">已經像是昨天的事一樣了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">もうすぐしたら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">再過一會兒</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">それぞれの道だ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就會來到各自的道路</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">見送るように僕は</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">為了目送你離開</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">なんでもないふりをして</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我裝作無所謂的模樣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ただ君に笑うだけ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只是對著你笑</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">叶わないままがいい</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無法實現也沒關係</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">変わらないままがいい</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不會改變也無所謂</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">僕らきっとさ こうやってまた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">想必我們 又會再一次</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大人になってゆく</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就這樣成為了大人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">さよなら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">再會了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今日の日が 思い出になるように</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今天這一天 將成為回憶</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大切にただ 胸に閉まっておこう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只要好好地 將它珍藏在心中</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">嘘じゃないよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這不是謊言唷</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">君に逢えて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">能遇見你</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">本当に良かった</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">真是太好了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">またどこかで会える日まで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">再與你相逢的日止到來之前</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">またねって言って</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">說聲再見</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ちゃんと笑えるよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">好好地展露笑容</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">だけど本当は</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不過說真的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">わかっていたんだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">其實我早就知道了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">これで最後だ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這將會是最後了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">離れたらもう届かない</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">分別之後就再也無法見面</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">だから君に一つ伝えなくちゃ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">所以有件事我一定要告訴你</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">叶わなくたって良い</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無法實現也好</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">変わってしまっても良い</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不會改變也罷</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">このままただ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只是不想要這樣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">思い出となっていくのは嫌だから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">讓它就這麼成為回憶</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あの時もしもなんてさ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我不願意在日後回想</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">思いたくはないから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">早知當初就...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大事なこと 君に伝えたい</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">所以我要好好地告訴你一件很重要的事</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「ずっと前から君が好きでした」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「從很久之前我就喜歡你了」</span></div>
<div>
<br /></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-15275788374700902922018-06-16T13:30:00.000+09:002018-06-16T13:30:24.049+09:00水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『Million Futures』(日文歌詞/中文翻譯)<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s1600/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1600" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s400/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #444444;"><b>『Million Futures』</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:水瀬いのり</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:RUCCA</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:藤間仁(Elements Garden)</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="60" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="http://vlog.xuite.net/embed/OXl4UklrLTMyOTQyMTY1LmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="180"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0525</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「護りたくて…」 口唇が</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「好想守護你…」 從嘴裡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">君の明日を 呼んだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">呼喊著 你的明天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">奇蹟を待つだけじゃいれない</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不能再只是等待奇蹟</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">つま先立ちして 覗く世界</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">躡手躡腳地 窺探著世界</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">はじまり告げる鼓動</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">是預告著心跳開始的聲音</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Nite & Day≒悩んで 秒針がループ中</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">黑夜 & 白天≒煩惱著 秒針不斷輪迴著 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">'Don't you know!?'夢中は 時空だって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「你不知道嗎!?」在夢中 就連時空</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">リープする日が来るよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">也會有飛躍的那一天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">経験と知識のあいだ 想いが揺れても</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使想法會動搖 在經驗與知識之間</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">夢が歪む 乖離を抱いて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">夢想扭曲 擁抱偏差</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Million Futures</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">數百萬的未來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「護りたいよ」 口唇を</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「好想守護你…」 從嘴裡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">零れだした コトバ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">流漏出的 話語</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ちいさな勇気 遙かな希望</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">小小的勇氣 遙遠的希望</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">もしも どんな試練が</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果 有任何的試煉</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">1秒先の未来へと 待ってても</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在一秒後的未來 等待著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">止まらない 迷わない</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我不會停止 不會猶豫</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">諦めない To the end</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">絕不放棄 前往最後</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">運命が選ぶわけじゃない</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不是命運的選擇</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">みんなそれぞれに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">每個人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">真実を選ぶため 産まれた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">都是為了選擇真是 而誕生的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">In my world≒今は 未完成なパズル</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在我的世界≒此刻</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">'Don't give up!'出逢いも サヨナラも</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「別放棄!」無論是邂逅 還是道別</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">掛け替えないピース</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">都是無可取代的一部分</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">間違いに怯えていたら'らしく'走れない</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">假如害怕犯錯 就無法跑得「像自己」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">夢の歯車-ギア-を もっと廻そう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">夢想的齒輪 更加轉動吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Million Futures</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">數百萬的未來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">響き合わせ 声と声</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">彼此的聲音 互相共鳴著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「君が必要だよ」と</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">與一句「我需要你」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">それだけでまた 笑顔になる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就這麼一句 就能讓笑容展露</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">だから 今日を生きる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">所以 要活在今日</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">この世界が 泣いてるなら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">假如這個世界 在哭泣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">照らすよ 包むよ 誓うよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就照亮它 擁抱它 許下誓言吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「まだ間に合う」「きっと…大丈夫」と交わしたシグナル</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「還來得及」「一定…沒問題」交換彼此的情感</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">心の一番深く ずっと呼吸して</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在心底最深處 一直呼吸著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">終わらない 絶え間ない 未来</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不會結束 永無止盡 未來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">灯し続けてるよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將會不斷點亮下去</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Million Futures</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">數百萬的未來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「護りたいよ」 口唇を</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「好想守護你…」 從嘴裡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">零れだした コトバ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">流漏出的 話語</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ちいさな勇気 遙かな希望</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">小小的勇氣 遙遠的希望</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">もしも どんな試練が</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果 有任何的試煉</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">1秒先の未来へと 待ってても</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在一秒後的未來 等待著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">止まらない 迷わない</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我不會停止 不會猶豫</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">諦めない To the end</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">絕不放棄 前往最後</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「君のために ねぇ 僕がいるよ」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「為了你呢 我才會在這裡呢」</span></div>
<div>
<br /></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-8739517196562882812018-06-15T19:40:00.000+09:002018-06-16T19:43:37.816+09:00【モンスター娘のいる日常】(魔物娘的同居日常)-OP『最高速Fall in Love』(日文歌詞/中文翻譯)<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbuqVU5cZjVxW5Cib59I5788-wwBsHaN_53DXsZQvpDpdt_E0QiknuV8H-DJ-0TJUPheQRb2ZaX0UvPfZD6WJTwMbgKBVcBimc1uk_Pn5g1n1jW7gljqA98ojjsXufd3_sFVuBTbSjG_9Q/s1600/Cover-015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbuqVU5cZjVxW5Cib59I5788-wwBsHaN_53DXsZQvpDpdt_E0QiknuV8H-DJ-0TJUPheQRb2ZaX0UvPfZD6WJTwMbgKBVcBimc1uk_Pn5g1n1jW7gljqA98ojjsXufd3_sFVuBTbSjG_9Q/s400/Cover-015.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Roboto, Arial, "Lucida Grande", "PingFang TC", 蘋果儷中黑, "Apple LiGothic Medium", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">『最高速Fall in Love』</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">歌:ミーア(雨宮天)/パピ(小澤亜李)/セントレア(相川奈都姫)/スー(野村真悠華)/メロ(山崎はるか)/ラクネラ(中村桜)</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">作詞/作曲:ヒゲドライバー</span></b></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<b><span style="color: #444444;">翻譯:Winterlan</span></b></div>
<div>
<span style="color: #444444;"></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="60" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="//vlog.xuite.net/embed/MTVCOHpHLTMyOTQyMjk0LmZsdg?ar=0&as=0" webkitallowfullscreen="true" width="180"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0616</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<div>
<span style="color: #444444;">モンスター モンスター</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">Monster Monster</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">モンモンモンモンモンスター</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">Mon Mon Mon Mon Monster</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">モンスター モンスター</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">Monster Monster</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">モンモンモンモンモンスターズライフ</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">Mon Mon Mon Mon Monster Life</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">一つ、人目ばっかり気にしてないで</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">第一、不要在意人們的眼光</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">大胆に、かつ慎重にターゲットを決める</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">大膽地、以及慎重的選定目標</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">二つ、あいさつはほどほどに</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">第二、要適當地問候</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">ココロの準備が済んだら、いざ尋常に!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">當心中已經做好準備的話、那就上吧!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">三つ、見つけた隙は即座に狙い定め</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">第三、只要看到身邊有空隙 就要立刻鎖定</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">貼上去 貼上去 貼上去 貼上去!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">四つ、遠慮は必要ないさ</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">第四、什麼都不需要去顧忌</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">あとは確実にハートを仕留めるだけで</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">再來就只要確實地留下他的心而已</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">愛だったら、ほんのちょっとでいい</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">如果是你的愛的話、就算只有一點點也沒關係</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">それより何より、欲望のおもむくまま、</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">比起那個最好就是、一起隨著欲望沉淪、</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">さぁ</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">來吧</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">ねぇだぁりん</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">吶 達令</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">キミがいるから最強じゃない?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">因為有你在 所以不就是最棒的嗎?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">ずっと一緒なら最高じゃない?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">如果能永遠在一起 不就是最好的嗎?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">この先何があったって</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">就算在我們前方有任何阻饒</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">キミとならAll OK!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">只要有你的話 一切都沒問題!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">もはやこれは紛れもない</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">已經沒有任何東西比</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">宇宙で一番のLOVEなんじゃない?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">我們宇宙第一的愛更棒了對吧?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">答え待ちきれないんだよ、もう</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">等不及你的回答、我們已經</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">最高速Fall in Love!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">最高速墜入愛河!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">五つ、攻撃は最大の防御</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">第五、攻擊就是最好的防禦</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">休むヒマもなく即</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">即使是休息或是空暇</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">貼上去 貼上去 貼上去 貼上去!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">六つ、瞬間で伝えていくんだ</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">第六、在瞬間就要傳達自己的心意</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">大事なのは目と目を合わせることで</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">重點是 要目光直視對方的目光</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">愛しても愛し合ってても</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">愛你也與你相愛</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">足りない もっと 本能さらけ出して</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">不夠的話 那就更加地展現本能吧</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">いこう</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">一起吧</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">ねぇだぁりん</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">吶 達令</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">キミがいるから最強じゃない?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">因為有你在 所以不就是最棒的嗎?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">感じ合えるなら最高じゃない?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">如果有同樣的感覺的話 不就是最美好的嗎?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">ほかに何も無くたって</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">就算沒有任何東西</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">大丈夫ですAll OK!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">沒問題 All OK!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">生まれた場所は問題じゃない</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">一同生活的地方不是問題</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">この一瞬こそがLOVEなんじゃない?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">這一瞬間不就是愛嗎?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">ハートまだ止めないでよ そう最高速</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">心跳還不會慢下腳步呢、還會跳到最高速</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">Ah たとえば世界が止まっても</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">啊 假如世界整個停下來</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">胸の高鳴りは止まらない</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">鼓動著的心跳絕對不會停下來</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">全開でいこう!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">一起全速前進!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">ねぇだぁりん</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">吶 達令</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">キミがいるから最強じゃない?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">因為有你在 所以不就是最棒的嗎?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">ずっと一緒なら最高じゃない?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">如果能永遠在一起 不就是最好的嗎?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">この先何があったって</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">就算在我們前方有任何阻饒</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">キミとならAll OK!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">只要有你的話 一切都沒問題!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">もはやこれは紛れもない</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">已經沒有任何東西比</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">宇宙で一番のLOVEなんじゃない?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">我們宇宙第一的愛更棒了對吧?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">答え待ちきれないんだよ、もう</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">等不及你的回答、我們已經</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">最高速Fall in Love!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">最高速墜入愛河!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">生まれた場所は問題じゃない</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">一同生活的地方不是問題</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">この一瞬こそがLOVEなんじゃない?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">這一瞬間不就是愛嗎?</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">ハートまだ止めないでよ、そう</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">心跳還不會慢下腳步呢、還會</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">最高速Fall in Love!</span></div>
<div>
<span style="color: #444444;">最高速墜入愛河!</span></div>
</div>
</div>
</div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-22196462149131795922018-05-28T01:42:00.000+09:002018-06-02T14:32:38.916+09:00水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『アルペジオ』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s1600/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1600" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s400/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 15px;"><b>『アルペジオ』《琶音》</b></span><br />
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:水瀬いのり</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞/作曲:山﨑佳祐</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="72" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="http://vlog.xuite.net/embed/RERUbjhGLTMyOTM1MDQ2LmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="216"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0525</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">青い月 夜の街を照らしてる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">藍月 照亮著夜晚的街道</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">君と見つけた奇跡 Ah...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">與你一起發現的奇蹟 Ah...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">さまよう二つ星が出逢う</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">兩顆徬徨的星星彼此相遇</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">We can be... この世界は君の色</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">We can be... 這個世界就是你的色彩</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">夜空に煌めいた眩しい光</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在夜空中閃耀的耀眼光芒</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">願いを詰め込んだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">傾注滿滿的心願</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そう「0」が「1」に変わるとき</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">沒錯 當「0」變成「1」的時候</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">始めようか</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就開始吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">巡り巡る季節はそう 宇宙のアルペジオ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不斷變化的季節 就像是宇宙的琶音</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">生まれ変わる星の命のように そう何時も</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就如同是重生的星星的宿命一樣 無論何時</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">目と目が合えば感じてる 奇跡を見つめてる二人に星が降る</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只要相視就能感覺到 星星降落在發現奇蹟的兩人身上</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今夜も星天なり</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今夜也是繁星滿天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">心に目的地があるのなら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果心中已有目的地的話</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">きっと夢見た景色 Ah...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">想必那就是夢中憧憬的景色吧 Ah...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どれだけ遠くへ離れても</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使要走多遠 相隔有多遙遠</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">As I wish... 繋がってる空の向こう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">As I wish... 天空的彼端都會是緊緊相繫的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">何億何千の星の中で</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">數千數億的星星當中</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ひとつを捕まえた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">捉住了其中一顆</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">運命が引き寄せ合うように</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就像是被命運牽引一樣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">抱きしめて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">緊緊抱著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">近づけば繋がる想い ハートはフォルテシモ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">靠近就能感受到相繫的心意 心跳就像是極強音</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">夜の空に響け願いのせて もう一度</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">響亮夜空裡的願望 再一次</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">君の声がその瞳が いつでも優しい陽射しのように笑ってる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">你的聲音與眼眸 永遠就像輕柔灑落的陽光那般的笑容</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">この瞬間(とき)よ永遠なれ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這個瞬間就成為永恆</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">重ねあった音をばらまいて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將重疊的旋律散播出去</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">とけあう光を散りばめて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">融化的光芒點綴其中</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">まだ誰も知らない二人だけの未来</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Arial;">至今仍</span>無人知曉 這只屬於我們的未來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どんな時もずっとそばで守り抜くよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論何時我都會永遠守護在你身旁</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">巡り巡る季節はそう 宇宙のアルペジオ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不斷變化的季節 就像是宇宙的琶音</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">生まれ変わる星の命のように そう何時も</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就如同是重生的星星的宿命一樣 無論何時</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">目と目が合えば感じてる 奇跡を見つめてる二人に星が降る</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只要相視就能感覺到 星星降落在發現奇蹟的兩人身上</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今夜も星天なり</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今夜也是繁星滿天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">描いて ひとつひとつ 心は星天なり</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">描繪著 一個又一個 心如同星空一樣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">繋いで ひとつひとつ 願いは永遠なり</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">緊繫著 一個又一個 願望將成為永恆</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-9055198381519491902018-05-27T19:05:00.000+09:002018-05-27T19:05:21.091+09:00水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『これからも。』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s1600/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1600" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s400/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『これからも。』《從今之後。》</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:水瀬いのり</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:磯谷佳江</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:小野貴光</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="72" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="http://vlog.xuite.net/embed/Mml0TGZLLTMyOTM0OTI2LmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="216"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0525</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ねぇ ふとした瞬間 気づくと</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">欸 突然一瞬間 才注意到</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">君のこと思い浮かべてる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我正在想著你的事</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">嬉しい 優しい いとしさと戸惑いが</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">開心的 溫柔的 疼愛的與困惑的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そっと心を満たしてゆく</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">悄悄地占滿整個心</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">言いたい 言えない 言わない そんなループ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">想說出口 卻說不出 還是別說了 這樣的循環</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">たやすくこわしてくれた人は</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">能夠如此輕易破壞這個循環的人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">たぶんね 君がはじめてなの</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我想大概 你是第一個</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">変わってく私と 変わらない私 全部</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">逐漸改變的我 與不會改變的我 全部</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">包んでくれてる 眩しい光</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">都包容起來 那耀眼的光芒</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">これまでとこれから 続いてゆく道</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">從今之後 不斷延續下去的道路</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キラリ 不確かに揺れる 目映さの向こうへと</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">閃耀著 搖曳在不確定中 向著眼前的彼端</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一緒にゆけたら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一起走下去</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そう 信じることはこわくない</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">沒錯 不要害怕相信</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">たとえ答えが見えなくても</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使看不見答案</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">高鳴り せつなさ まなざしのあたたかさ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">欣喜的 哀傷的 視線的溫暖</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不思議 迷いをほどいてゆく</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不可思議 迷惘自然就會解開了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">上手な笑顔は今でも苦手だけど</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">雖然現在還是不擅長好好地笑著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">素顔の自分も好きになれた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">但也已經喜歡上素顏的自己</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">きっとね 君に出会えたから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">想必是 因為與你的相遇</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">重ねてく季節と 重ねあう思い いつも</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">反覆著的季節 與重疊著的心意 一直以來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そばにいてくれた 見守ってくれた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">總是陪伴在我身邊 守護著我</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ありがとう 素直な感情があふれる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">謝謝你 滿溢出真摯的情感</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">フワリ 吹き抜ける風に 願いをゆだねながら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">向著輕飄著而來的風兒 寄託我的願望</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"> </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">歩いてゆきたい</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">能夠繼續走下去</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">見つめあうたび ほら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">每當我們相視時 瞧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">響く しあわせの鼓動が 優しく揺らめく</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">響起 幸福的心跳聲 溫柔地搖曳著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">重ねてく季節と 重ねあう思い ずっと</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">反覆著的季節 與重疊著的心意 希望永遠</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一緒に刻んでゆけますように</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">能夠這樣一起刻畫下去</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">変わってく私と 変わらない私 全部</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">逐漸改變的我 與不會改變的我 全部</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">包んでくれてる 眩しい光</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">都包容起來 那耀眼的光芒</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">これまでとこれから 続いてゆく道</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">從今之後 不斷延續下去的道路</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キラリ 不確かに揺れる 目映さの向こう側</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">閃耀著 搖曳在不確定中 向著眼前的彼方</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ふたりの未来へ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">前往兩人的未來</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-34467194795766154762018-05-27T04:45:00.000+09:002018-05-27T04:45:06.850+09:00水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『シネマチックダイアリー』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s1600/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1600" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s400/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『シネマチックダイアリー』《電影般的日記》</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:水瀬いのり</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:松井洋平</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:石田秀登</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="72" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="http://vlog.xuite.net/embed/UTc4R2pZLTMyOTM0ODA4LmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="216"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0525</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">回りだすフィルム きっとねダイアリー</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">開始轉動的膠片 肯定會成為日記</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Cinematic Everyday, Cinematic Diary)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(電影般的日常, 電影般的日記)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ふとした瞬間はじまってる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">從這一瞬間開始</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">私の視線のミニシアター</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我的視線就是迷你電影院</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ロマンスムービー興味ないのに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">明明對浪漫電影沒有興趣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">甘いトキメキがひろがって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">但是甜蜜的心動卻從此蔓延</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">カメラが追ってく フレームに入る</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">鏡頭不斷追焦著 映入視線</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キャスティング どうして君に決まったの?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">角色分配 為什麼就決定是你了?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">わからないよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我也不清楚呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">もしかして…? このストーリー</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">該不會…? 這個故事</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ありふれて… 読める展開の</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">是平凡無奇… 可想而知的展開</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">よくあるラブストーリーなんじゃない?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不就像那種老梗的愛情故事嗎?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">正直ちょっと不得意です!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">說實在的我不是很擅長!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">それなのに この続き</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使如此 接下來的發展</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">気になってしかたがないよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">還是令人在意的不得了呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I don't know) どうなってしまうんだろ?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I don't know) 究竟會發生什麼?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I want to know) どんなシナリオなんだろ?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I want to know) 究竟會如何發展呢?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Open show!) 止まらないフィルム まるでダイアリー</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Open show!) 停不下來的電影 就像是日記一樣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Cinematic Everyday, Cinematic Diary)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(電影般的日常, 電影般的日記)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ほらまた! やっぱり繰り返す</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">你看又來了! 果然又重複著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">おんなじようなシーン 何テイクあるの?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">同樣的畫面 究竟會有幾個鏡頭呢?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">飽きないどころかトキめいてる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">雖然膩了 但還是會心動不已</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">トクベツでもない一瞬だって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就算不是那特別的一瞬間</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">カメラ目線がね… いつも撮れないの</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">雙眼緊盯著鏡頭… 卻總是捕捉不到</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ミステイク どうして視線そらすんだろう?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">又錯了 為什麼總是會避開視線呢?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">わからないよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我也不清楚呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">もしかして…? この想い</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">該不會…? 這個心意</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">逢いたくて… 悩む展開の</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">好想要見你… 煩惱的展開</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">よくある片想いなんじゃない?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這不就是尋常可見的單戀嗎?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">こんなのちょっと不得意です!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這樣我真的不知道該怎麼處理!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">それなのに 逢えた時</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使如此 見到你的時候</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">うれしくて笑顔になっちゃうの</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">還是會開心地笑了起來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I don't know) エンディングわかんないよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I don't know) 不知道結局</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I want to know) だってこの映画はきっと</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I want to know) 因為想必這部電影</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Open show!) まだ予告編がはじまったばかり</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Open show!) 才剛開始預告而已</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">いつだって こんな感情は</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論何時 這樣的感情</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">いつだって スクリーンの上</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論何時 只有在螢幕裡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">眺めるだけだった…</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">才能看到而已…</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あふれだしたカラフルなシネマチックデイズ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">傾瀉而出那色彩繽紛 電影般的日子</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Open show!) 今日も私の瞳に映ってる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Open show!) 今天也映照在我的眼瞳中</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">もしかして…? このストーリー</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">該不會…? 這個故事</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">もしかして…! 私が出演する</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">該不會…? 是由我演出的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ラブストーリーなんじゃない?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這不就是愛情故事嗎?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どうりでキュンとしちゃってます</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">怪不得我會如此心動不已</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どうしても この続き</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使如此 接下來的發展</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">気になってしかたがないの</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">還是令人在意的不得了呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I don't know) エンディングわかんないよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I don't know) 不知道結局</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I want to know) だってこの映画はきっと</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(I want to know) 因為想必這部電影</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Open show!) まだ予告編がはじまったばかり</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Open show!) 才剛開始預告而已</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">止まらないフィルム まるでダイアリー</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不會停下的電影 就像是日記一樣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Cinematic Everyday, Cinematic Diary)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(電影般的日常, 電影般的日記)</span></div>
<div style="color: white; font-family: Arial; font-size: 15px;">
<br /></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-45707998603001925842018-05-26T01:16:00.000+09:002018-05-26T01:16:03.138+09:00水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!』(日文歌詞/中文翻譯)<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s1600/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1600" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s400/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #444444;"><b>『Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!』</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:水瀬いのり</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:藤林聖子</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:山下洋介</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span><br />
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="72" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="http://vlog.xuite.net/embed/eGZSZzI2LTMyOTM0NTYwLmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="216"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0525</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">いつもより 早起きできた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">明明就 比平常 還要早起</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">朝なのに 遅刻しそう!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">的早上 卻快要遲到了!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">トライした 髪型も</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">連嘗試的 髮型</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キマんないまま…</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">也一直弄不好…</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">描いてた 理想の私</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">描繪中 那理想的我</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">たどり着く 道は遠い</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">想要到達 路途還很遙遠</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">アレやコレ それじゃダメ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那個這個 還是不行的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">悩んでばかり</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只是徒增煩惱</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">待ち焦がれたメッセージ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">等了又等的訊息</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">きみがくれたら不思議</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">你竟然傳來了 真是不可思議</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">曇りがちな ココロ模様</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">原本蒙著陰影的 我的心 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">瞬間!So Good Day</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">瞬間!So Good Day</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap って歌いながら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一邊唱著 Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">憂鬱な街も 歩きだそう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就連憂鬱的街道 也邁開步伐地走</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">きっと素敵なこと 待ってるはず</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">相信美好的事物 也正在等待著我</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Shoo-Bee-Doo「わわっ!」って なりそうでも</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使快唱成 Shoo-Bee-Doo「哇!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">きみが笑顔くれるなら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只要你給我一個微笑</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">世界はまだまだ 大丈夫です</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這個世界 就還算是過得去</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今日きみと話したことば</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今天與你聊過的話題</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今日きみと見たあおぞら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今天與你看見的藍天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ささやかで 特別な</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一切都是小小地 特別的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">宝物だよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">寶物呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">胸に流れるメロディー</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在心中撥放的旋律</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">乗せる歌詞は曖昧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">再加上歌詞就像是曖昧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">だけど密か 願っている</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不過卻暗地 許下願望</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Someday, Sweet Love Song</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Someday, Sweet Love Song</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap って歌いながら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一邊唱著 Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">見慣れた街に キラメキを</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就連看慣的街道 都變得閃閃耀眼</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">もっと素敵になる 魔法だから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就像是變得更美好的魔法</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Shoo-Bee-Doo「わわっ!」って おどろくような</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Shoo-Bee-Doo「哇!」 讓人嚇一跳</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">サプライズな未来まで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">直到充滿驚喜的未來到來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ふたりで行けたら 最高でしょ?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我倆都能一起同行 是最棒的對吧?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あとほんの少しだけ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就差那麼一些</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">足りないなって思うから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">才覺得有些不足</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">私たちは夢を見るの</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">所以我們才要作夢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">賛成!Happy Day</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">贊成!Happy Day</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap って口ずさめば</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一邊哼著 Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">世界は愛で回り出す</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">世界因愛而旋轉</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ナミダも弾けて 虹に変わる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">淚水也在彈指之間 化作彩虹</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap って歌いながら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一邊唱著 Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">憂鬱な街も 歩きだそう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就連憂鬱的街道 也邁開步伐地走</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">きっと素敵なこと 待ってるはず</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">相信美好的事物 也正在等待著我</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Shoo-Bee-Doo「わわっ!」って なりそうでも</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使快唱成 Shoo-Bee-Doo「哇!」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">きみが笑顔くれるなら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">只要你給我一個微笑</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">世界はまだまだ 大丈夫です</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這個世界 就還算是過得去</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap これが合言葉です</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap 這就是我們的暗號</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-81930652973678418532018-05-26T00:19:00.000+09:002018-05-26T00:19:16.754+09:00 水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『identity』(日文歌詞/中文翻譯)<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s1600/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1600" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lDYUUgjffdvtwF94NgmzNczZFJ6JYkb79kysxLj0mQLH5rrQJpxE1UO9YiZx4NpDjGBOj0VFfu-dAUJ4z8LhcBbUh4q_pgZrDBf252UZhHbuEPl8VKGLwVjIFkQKhUCW20WnuISNY97D/s400/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #444444;"><b>『identity』《自我》</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:水瀬いのり</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:松原さらり</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:南田健吾</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan/Plume</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="72" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="http://vlog.xuite.net/embed/bFdIR2N2LTMyOTM0NTQ5LmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="216"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0525</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">朝もやに目を細め 霞むような光探してた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在朝晨中瞇著雙眼 尋找著朝霞般模糊的光線</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">両手伸ばして</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">伸出雙手</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">悔しいくらいにキレイな</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這美到令人懊悔</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">この景色はいったい誰のものだろう?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">的景色 究竟是屬於誰的呢?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">掴めるような気がした</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">總覺得能夠捉住</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">望むのは勝手だと言わんばかりに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">明知道所期望的都是恣意妄為</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">響く声はひとつだけ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">響起的聲音卻只有一個</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Please give me time...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">再給我一點時間...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あきらめたくないのに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">明明就不想放棄</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">千の道の中の唯一正解なんて選べないよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">卻無法在千條道路中選擇唯一的正確答案</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">遠回りした昨日が</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">繞了遠路的昨天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">紛れもなく今日をつないだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">毫無疑問的與今天息息相關</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今見てるのはもう明日なんだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">現在所看見的 也已經是明天了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">後戻りできなくて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無法再回頭</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">揺らぐばっかりの自信に聞いてみても</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使問那總是隨風飄搖的自信</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">終わりも始まりもない?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">是不是沒有結束也沒有開始?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">臆病は大きな深呼吸くらいじゃ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">懦弱是僅憑一個大大的深呼吸</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">消えないほどに強がりで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">也無法消除的倔強</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Time after time...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">日復一日...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">くじけず走ったのに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">明明就不氣餒地向前奔跑</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">千の道がまたいくつも枝分かれてキリがないよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">千條道路卻又無止盡地出現岔路</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">しょうがないなって笑って</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">笑著說著這真是沒辦法呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">自分らしくまた前を向いた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">繼續做自己 不斷向前邁進</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">誰より私は私なんだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不在乎一切 我就是我自己</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">'もしも'の先のフィクション</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在「假設」的盡頭那虛幻</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">その中の世界がどんなに眩しくても</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">的世界裡 無論有多麼耀眼</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">悔やんで進んで悩んで生きてく選択に</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就算懊悔也要前進 再煩惱也要生存下去的選擇裡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">悔いはない</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我毫不後悔</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Please give me time...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">再給我一點時間...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あきらめたくないのに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">明明就不想放棄</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">千の道の中の唯一正解なんて選べないよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">卻無法在千條道路中選擇唯一正確答案</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">遠回りした昨日が</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">繞了遠路的昨天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">紛れもなく今日をつないだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">毫無疑問的與今天息息相關</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Time after time...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">日復一日...</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あきらめなかったんだよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我仍沒有放棄</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">正解なんて知らないまま探したほうが面白いから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在不知道什麼是正確答案而去尋找才更有趣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">何度も流したナミダが</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">幾度流下的淚水</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">いつかは強さに変わってくんだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">總有一天會化為堅強</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">正解じゃなくても私なんだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就算不是正確答案 那也是我的答案</span></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-186161034904681412018-05-25T22:40:00.000+09:002018-05-25T22:41:18.587+09:00水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『ハートノイロ』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih8xPSkL3arSJheSgnYgtOTYrAl1pQzYTZpt9w3VP_BqeqEOce-1rk17-dlYfGRQGPbC43OoyHlBrZDqRd2JXVignelDRFUB1wX8GBdmC44kd2JEeG5rquLoj5aCAmdyKfI189wkmFg3M7/s1600/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1600" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih8xPSkL3arSJheSgnYgtOTYrAl1pQzYTZpt9w3VP_BqeqEOce-1rk17-dlYfGRQGPbC43OoyHlBrZDqRd2JXVignelDRFUB1wX8GBdmC44kd2JEeG5rquLoj5aCAmdyKfI189wkmFg3M7/s400/Ddx3EwhV4AEbcbA.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『ハートノイロ』《心的顏色》</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:水瀬いのり </b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞/作曲:Haggy Rock</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="72" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="http://vlog.xuite.net/embed/NlZxaVNkLTMyOTM0NTAyLmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="216"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span>
密碼:0525<br />
<br /></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ねぇ 街が淡く染まっていく</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">欸 街道逐漸地染上淡淡的顏色</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">消えないように ぬくもりをかさねよう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">彷彿不會消失一樣 將溫暖給層層堆疊</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あぁ 君と笑った数だけ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">啊 多少次與你一同歡笑</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">新しい色が生まれた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">也不斷地誕生出新的顏色來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">綺麗な花に包まれ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在美麗的花朵的包圍裡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">心地よいあのメロディー</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那令人愉快的旋律</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">未来を笑顔で迎えよう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">讓我們用笑容迎接未來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">光がそっと射しこむ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">光芒輕輕地灑落</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ラリラリラ 君とBrand New Days</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">RaRiRaRiRa 與你一起獨特的每一天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">色づいていく この景色は奇跡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一點一點上色 這景色就像是奇蹟</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ラリラリラ いつもそばにいる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">RaRiRaRiRa 總是在我的身旁</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ずっと君にありがとう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">感謝你 一直以來的陪伴</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ねぇ ここがきっと帰る場所</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">欸 想必這裡就是我的容身之處</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">手をとりながら 幸せを集めよう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">讓我們手牽著手 </span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あぁ 君がくれた優しさで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">啊 好想用你給我的溫柔</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">煌めくように飾りたいな</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">打扮得閃閃耀眼</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">想いが胸に響いて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這份心意在心中迴響著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">心地よいあのメロディー</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那令人愉快的旋律</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">言葉が背中を押すから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那話語在身後推了我一把</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">揺らめく風が吹いてく</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那搖曳的風才能向前邁進</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ラリラリラ 君とBrand New Days</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">RaRiRaRiRa 與你一起獨特的每一天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">巡り巡った この出逢いは奇跡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">反覆輪迴著 這個邂逅就像是奇蹟</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ラリラリラ 扉ひらいてく</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">RaRiRaRiRa 門扉逐漸敞開</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">夢を君に贈ろう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">想將夢想贈與給你</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">奏でた音色が始まりを告げる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">奏響的音符 開始宣告著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どれだけの色彩を映すだろう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">究竟會映照出多少的色彩呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">変わり続ける そのたびに幸せ数えた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不斷變化著 每一次的變化都是一個幸福</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ラリラリラ 君とBrand New Days</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">RaRiRaRiRa 與你一起獨特的每一天</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">色づいていく この景色は奇跡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一點一點上色 這景色就像是奇蹟</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ラリラリラ いつもそばにいる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">RaRiRaRiRa 總是在我的身旁</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ずっと君にありがとう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">感謝你 一直以來的陪伴</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ずっと君にありがとう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">感謝你 一直以來的陪伴</span></div>
<div>
<br /></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-31732477786015902942018-05-08T01:42:00.000+09:002018-05-08T01:42:32.818+09:00ハロー、ハッピーワールド!【BanG Dream!】-『ゴーカ!ごーかい!?ファントムシーフ!』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw7lARdgz0elT_PurzLttU462eQQDlidQ__j1thXRS9T8mMr-4zzm5zEfvjv5z7aVKFJEtu4VAzWdV8LHWeDiqirNjH8yz-EWt3R599kZ6AWcvDZGo6_1LCFJOoJNdsLnDNyQoY_Z1-lvN/s1600/Cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw7lARdgz0elT_PurzLttU462eQQDlidQ__j1thXRS9T8mMr-4zzm5zEfvjv5z7aVKFJEtu4VAzWdV8LHWeDiqirNjH8yz-EWt3R599kZ6AWcvDZGo6_1LCFJOoJNdsLnDNyQoY_Z1-lvN/s400/Cover.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『ゴーカ!ごーかい!?ファントムシーフ!』《豪華!豪爽!?幻影怪盜!》</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:ハロー、ハッピーワールド! </b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『弦巻こころ(CV.伊藤美来)、瀬田薫(CV.田所あずさ)、北沢はぐみ(CV.吉田有里)、松原花音(CV.豊田萌絵)、ミッシェル/奥沢美咲(CV黒沢ともよ)』</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:織田あすか(Elements Garden)</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:藤間仁(Elements Garden)</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="100" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="http://vlog.xuite.net/embed/b0JIMVZjLTMyOTI5MTM5LmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="300"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0508</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<span style="color: #444444;">お月さま連れてトゥナイト☆</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">跟著月光腳步的夜晚☆</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あらわれし姿</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">顯現的身影</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ニヒルな声でレッツシャウト!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(讓我們用虛無的聲音大喊著!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今宵はパーリータイム♪</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今晚是 珍珠派對♪</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キザなセリフで狙う(獲物は)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">瞄準著安靜的路徑(獵物們)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">にがさ(なーい!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">別想逃離!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">わたさ(なーい!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">別想越過這裡!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">エレガントに参上ーっ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">優雅地 登場!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(誰だっ!お前は~~~っ!?!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(你這傢伙!是誰~~~っ!?!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">闇夜まで(味方して)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">讓我們結伴等到夜晚到來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">高笑う(空へ)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在夜空裡大笑</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(じゃん!)どこに!?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(鏘!)在哪裡!?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(じゃん!)いるの!?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(鏘!)出現呢!?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">叫ぶ声っ!?(助けてぇぇぇ~!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">呼喚的聲音!?(救救我呀~~!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ウェイ!ウェイティング!待ちなさいっ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">等!等等!等等我啊!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(さ・が・せっ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(尋・找・吧!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">シャンデリアも</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">吊燈上也要</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(こっ・ち・か?)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(這・邊・嗎?)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ごちそうも</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">料理也是</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(まっ・て・て!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(等・一・下!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ドレスたちも舞いアガ~る↑↑↑</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就連禮服也開始飄舞~著↑↑↑</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">まばたき禁止ね!ハイテンションボイスで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">禁止眨眼呢!在這情緒高漲的聲音裡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(びゅん!びゅん!)派手にやっちゃおうよ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(砰!砰!)讓我們盡情地狂歡吧!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ぎゅん!ぎゅん!)豪快THE☆フリーダムっ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(咻!咻!)豪爽般的☆自由!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ありゃりゃ こりゃこりゃ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">哎呀呀 這真是</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">爽!(快!)明!(快!)実!(際!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">爽快 明瞭 確實</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ファントムシーフ!!!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">幻影怪盜</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">イケてるキャスティングで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">帥氣的陣容</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">スポットライトを</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">打上聚光燈</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ひとりじめしてハッハーン!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(獨佔焦點 哈哈!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今宵は終わんナーイ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今晚可不會結束呢!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そのたくらみは</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那個方法呀</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">通用(しないよっ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">對我可不管用!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ゆるさ(なーい!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">決不放過你!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">みとめ(なーい!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">絕不認同你!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">最高潮にファンファーレ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">響起最高潮時的號角聲!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(怪盗めーっ!待てぇぇぇ~~~!!!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(怪盗!給我站住~~~!!!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">イチコロで(かわされて)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">暴露行蹤 只能躲起來了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">追いかけて(追われ)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">追逐著 被緊追不放</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ばん!)上かっ!?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(砰!)是上面嗎!?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ばん!)下かっ!?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(砰!)還是下面!?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">現れたっ?!(あそこだぁー!!!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">出現了嗎?!(就是那裡!!!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ファイッ!ファイティング!はじめよっ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Fight!Fighting!要開始了!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(は・し・れっ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(跑・起・來!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">とおせんぼに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">前方是攔截點</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(あっ・ち・だ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(就・在・那!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">かくれんぼ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">來捉迷藏吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(い・ま・だっ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(就是・現・在!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">アンサーとクエスチョン どっさりぃー!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">回答跟問題 還有好多好多!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">未知数にトキメキ 颯爽と先回り!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那未知的心動 就瀟灑地先下手為強!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(へい!へい!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(嘿!嘿!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ミラージュは ご用心!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">要提防 幻影!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ゆー!ゆー!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(喲!喲!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">むちゃぶりDE☆オンステージ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在舞台上☆大鬧一番!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">へろへろ くらり</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">突然地模糊淡去</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一!(切!)合!(切!)絶!(対!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">所有! 全部! 絕對!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ファントムシーフ!!!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">幻影怪盜!!!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">パッ!ピッ!プッ!ペッ!ドゥビドゥバッポー!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(とうとう追い詰めたわよっ!覚悟しなさ~~~~~いっ!!!!!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(我會追你到天涯海角的!做好覺悟吧~~~~~!!!!!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">きどってる(その態度!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">自信滿滿 那個態度!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">正体は(誰だっ!?)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">你到底是誰!?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ホワッツ!?)いない!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(什麼!?)不見了!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ホワッツ!?)なんで!?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(什麼!?)為什麼!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">消えちゃったぁー!?!?(華麗に♪)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就這樣消失了!?!?(華麗地♪)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">けむりドロロン!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就像是咚隆隆的煙幕!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(さ・が・せっ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(尋・找・吧!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">シャンデリアも</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">吊燈上也要</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(こっ・ち・か?)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(這・邊・嗎?)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ごちそうも</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">料理也是</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(まっ・て・て!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(等・一・下!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ドレスたちも舞いアガ~る↑↑↑</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就連禮服也開始飄舞~著↑↑↑</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">まばたき禁止ね!ハイテンションボイスで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">禁止眨眼呢!在這情緒高漲的聲音裡</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(びゅん!びゅん!)派手にやっちゃおうよ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(砰!砰!)讓我們盡情地狂歡吧!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ぎゅん!ぎゅん!)豪快THE☆フリーダムっ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(咻!咻!)豪爽般的☆自由!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ありゃりゃ こりゃこりゃ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">哎呀呀 這真是</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">爽!(快!)明!(快!)実!(際!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">爽快 明瞭 確實</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ファントムシーフ!!!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">幻影怪盜</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">グッバーイ… グンナーイ…</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Good Bye…Good Night…</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ドゥビッドゥバッ!!!</span></div>
<div>
<br /></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-34671815855748085942018-01-02T23:34:00.001+09:002018-01-02T23:34:31.355+09:00ハロー、ハッピーワールド!【BanG Dream!】-『ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOlXWHeSfRX__RO4E_sq4NipcEKYa2iulzjLFke2NIZvJ8B2SyRsBzmCdXBEhb51KuQdaFQ3pX4JPyvTw1f5WDoopg_Pvp2jK83whLi3sMQnO1IgNOxxC4qpuA3OJit3fLF5e6oUIcT0FR/s1600/Cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOlXWHeSfRX__RO4E_sq4NipcEKYa2iulzjLFke2NIZvJ8B2SyRsBzmCdXBEhb51KuQdaFQ3pX4JPyvTw1f5WDoopg_Pvp2jK83whLi3sMQnO1IgNOxxC4qpuA3OJit3fLF5e6oUIcT0FR/s400/Cover.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪』《幸福的!快樂魔法♪》</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:ハロー、ハッピーワールド! </b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『弦巻こころ(CV.伊藤美来)、瀬田薫(CV.田所あずさ)、北沢はぐみ(CV.吉田有里)、松原花音(CV.豊田萌絵)、ミッシェル/奥沢美咲(CV黒沢ともよ)』</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:織田あすか(Elements Garden)</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:藤間仁(Elements Garden)</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="100" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="http://vlog.xuite.net/embed/QVhVaFJELTMyNDk3NzY2LmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="300"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0102</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「変わりたい…変われない、どうすれば…。」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「想要改變…卻改變不了、該怎麼辦呢…。」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">なに?なにっ?!(教えて!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">什麼?什麼?!(快告訴我!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">聞かせてっ?(コショコショ)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">能告訴我嗎?(偷偷地說)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ボクに話してごらん?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那麼我就說給你聽唷?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ダメなんて誰も決めてないよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「做不到」是無論是誰都不能肯定的</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">お腹から吐き出せば</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">有心事的話就從心裡宣洩出來吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">辛いの どうでもよくな~る~♪</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不管多麼困擾 都會迎刃而解♪</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(あらららら?フ・シ・ギ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(哎呀呀呀? 不・可・思・議!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">始める前に(あきらめないで!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在開始之前(不要放棄!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">できないなんて(思い込まない!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">會不會做不到呢(可別這麼想!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">笑顔を忘れちゃもったいないよ?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果這個笑容給忘掉的話不就太可惜了嗎?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キミの楽しいことを(探検しよう)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">要怎樣才能讓你開心呢(來一起探索吧)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ツボはどこだろう?(つついちゃえ!ほら!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">關鍵究竟在哪呢?(眼前這些!瞧!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ツン!(ツン!)ツン!(ツン!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">聞!(聞!)聞!(聞!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">チュッ!(チュッ!)チュッ!(チュッ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">翻!(翻!)翻!(翻!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">探そうよ ボクとっ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">來吧! 跟我一起尋找吧!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ほらほら、こわがらないで?)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(你看吧、沒那麼可怕對吧?)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">勇気がないなら ボクがあげる!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果沒有勇氣的話 那我就分給你一些吧!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">魔法の(コトバで)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">魔法的(咒語)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">唱えよう!(せーので!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">詠唱吧!(數到三!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「Happiness! Happy Magical ♪」(幸福的!快樂魔法♪)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">願えばなんでも叶うから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果願望都能夠實現的話</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">楽しいこと 楽しもう!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如此快樂的事情 快樂就在眼前了!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">みんなは 世界の笑顔 キラキラと☆</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大家都是那世界上閃閃耀眼的笑容☆</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(きらめけ!空へと)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(閃耀著!飛向天空)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">かなしみに顔を伏せないで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不要再掩飾悲傷的表情了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">輝く(キミの目)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">閃耀起來(你的眼眸)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">見せてよ(大好き!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">讓我看看(最喜歡了!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">笑う顔が1番!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">笑容才是最棒的!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">決めつけるクセをやめちゃえば</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果改掉自作主張的壞習慣的話</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">誰だって平等に チャンスが会いにくるから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那麼大家都會有著一樣平等的機會了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(あらららら!こんちわっ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(哎呀呀呀!解決啦!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キミの喜び(ボクの喜び)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">你的歡樂(我的歡樂)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">合わせれば ほら!(無敵で強いっ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">合在一起的話 瞧!(就是無敵最強!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">誰もがみんな持つ 救えるチカラ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這就是每個人都擁有的 拯救的力量</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">やりかたを知ろう(キミならできる!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">去尋找使用的方法吧(是你的話肯定做得到的!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">簡単ね まずは…(励ます音で)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">很簡單呢 首先是…(鼓勵的話語)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">エイ!(エイ!)エイ!(エイ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">耶!(耶!)耶!(耶!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">オー!(オー!)オー!(オー!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">噢!(噢!)噢!(噢!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">手をつなぎ 走れ~!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">抓緊我的手 奔跑吧~!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ほらほら、駆け出そう!気持ち!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(你看吧、這份心情!不斷湧現出來!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キミは手にしてる!大丈夫!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就在你的手中!沒問題的!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">今こそ(唱えて!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就是現在(詠唱吧)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">準備は(いいかな?)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">準備呢(好了嗎?)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「Happiness! Happy Magical ♪」(幸福的!快樂魔法♪)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">1人1人が ボクらのヒーロー</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">每個人每個人 都是我們的英雄</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">魔法の(コトバで)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">魔法的(咒語)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">唱えよう!(せーので!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">詠唱吧!(數到三!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪」</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">「Happiness! Happy Magical ♪」(幸福的!快樂魔法♪)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">声に出せば どこでもできる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大聲喊出來 無論在哪都能做到</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大切な人へ いま</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">對著最重要的人 現在</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">思いやりのあったかさを 届けよう!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將最溫暖的心意 傳達出去!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(あげたい!プレゼント)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(想給你!這份禮物)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">方法は(無限大!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">方法有(無限多!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">咲かせちゃお!ハジけた笑顔 キミへ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">盛開吧!這是為你而綻放的笑容!</span></div>
<div>
<br /></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-66204076874160837582018-01-02T21:55:00.001+09:002018-01-03T00:58:32.178+09:00ハロー、ハッピーワールド!【BanG Dream!】-『えがおのオーケストラっ!』(日文歌詞/中文翻譯)<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS5xEmrM0MsbUxywPuDLf4AKKhPBjIDBJLblBd5ej65DgBbZtAc1xXWC91pfrqbCGmCAyD7lgRQ6vZG20LdycZvFdOnmCXqs8AqnpPVOD-cEqq05t8wKPnKhb1hTXTJX81DCPbWFkJHBAz/s1600/Cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS5xEmrM0MsbUxywPuDLf4AKKhPBjIDBJLblBd5ej65DgBbZtAc1xXWC91pfrqbCGmCAyD7lgRQ6vZG20LdycZvFdOnmCXqs8AqnpPVOD-cEqq05t8wKPnKhb1hTXTJX81DCPbWFkJHBAz/s400/Cover.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #444444;"><b>『えがおのオーケストラっ!』《笑容的管弦樂團!》</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:ハロー、ハッピーワールド! </b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『弦巻こころ(CV.伊藤美来)、瀬田薫(CV.田所あずさ)、北沢はぐみ(CV.吉田有里)、松原花音(CV.豊田萌絵)、ミッシェル/奥沢美咲(CV.黒沢ともよ)』</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:織田あすか(Elements Garden)</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:藤間仁(Elements Garden)</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="100" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="http://vlog.xuite.net/embed/WGU0V1FuLTMyNDk3MjY5LmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="300"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:0102</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">トキメキ!メキ!はずませて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">心跳雀躍!不已!就快要起飛</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">始めよう!オーケストラっ♪</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">要開始了唷!管弦樂團♪</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ボクの左手をつなぐ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">請好好地抓緊我的左手</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キミの右の手には</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在你右手邊的是</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キラリ 流れ星</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一閃而逝的流星</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">せーので、かけだそーっ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">數到三﹐就開始奔跑吧!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ボクの右手とつないだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">請好好地抓緊我的右手</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キミの左手には</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在你左手邊的是</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ピカリ キラめいて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">閃耀地的光芒</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">せーので、できた!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">數到三﹐來做出!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">まんまるスマイル♪</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那圓滾滾的笑容♪</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(キラキラ キラキラ)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(閃閃耀眼 閃閃耀眼)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">星のリズム</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">繁星的節奏</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ピカピカ ピカピカ)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(閃閃發亮 閃閃發亮)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">手を鳴らして</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">響起你的掌聲</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(キラピカ キラピカ)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(閃閃動人 閃閃動人)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キズナの色 地球の色</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">羈絆的色彩 地球的色彩</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">同じなんだ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">都是一樣的!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">つないだ手を(ハイ!ハイ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">彼此牽著的手</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">つないでこー!(ハイ!ハイ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">再握緊一點!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大きな輪になって(わっわっわーい!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">然後圍成一個大圈圈</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">にこにこ顔(ルン♪ルン♪)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">笑嘻嘻的臉</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">咲かせよう!(ルン♪ルン♪)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">綻放開來!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">世界はひとつになる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">世界從此合而為一</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ボクらでつくり出そうよ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這是我們創造出來的!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(スマイル!スマイル!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Smile!Smile!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">フェスティバルだ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">歡笑的慶典呀!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">クヨクヨなんてしないで?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不要再感到悶悶不樂了?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">はじめましてのとき</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">初次見面的那個時候</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">フワリ ごあいさつ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">輕聲的 溫柔問候</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">せーので、にらめっこ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">數到三﹐來扮鬼臉吧!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ワハハと声に出したら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">如果笑出哇哈哈的聲音的話</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">コチョコチョくすぐっちゃえ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">就要被做搔癢的懲罰!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ドキリ はじけるよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">突然地 嚇了一跳</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">せーので、ピース!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">數到三﹐piece!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">イエイ!イエイ!イエイ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">Yeah!Yeah!Yeah!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(フワフワ フワフワ)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(鬆軟輕柔 鬆軟輕柔)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">あたたかくて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">是如此溫暖</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(ドキドキ ドキドキ)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(心跳不已 心跳不已)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">予感のおと</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">預感的聲音</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(フワドキ フワドキ)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(輕柔跳動 輕柔跳動)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">瞳の色 宇宙の色</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">眼瞳的色彩 宇宙的色彩</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">同じなんだ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">都是一樣的!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ココロ合わせ(ジャン!ジャン!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將心合而為一</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">踊り出そっ!(ジャン!ジャン!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">舞動起來!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">みんなを巻き込んで(どどん!どーん!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將大家給圍起來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">カラダ弾め!(ラン!ラン!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">身體跳躍起來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ハチャメチャで(ラン!ラン!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">雀躍起來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">世界は明るくなる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">世界從此開始亮起來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">何も恐れずにゆこう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無所畏懼地向前邁進吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(スマイル!スマイル!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Smile!Smile!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ハイテンション!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">讓情緒高漲吧!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">キミはひとりじゃないよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">你並不是孤單一人唷</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">勇気をだしてごらんよ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">試著鼓起勇氣看看吧</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ボクらと一緒に</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">跟著我們一起</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">行進だ!(負けない)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">前進吧!(絕不認輸)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">冒険の(笑顔で)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">冒險的(笑容)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">マーチは続くぅ~!(行くんだ~!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">旅程還會不斷下去呢~!(前進吧~!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">つないだ手を(ハイ!ハイ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">彼此牽著的手</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">つないでこー!(ハイ!ハイ!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">再握緊一點!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">大きな輪になって(わっわっわーい!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">然後圍成一個大圈圈</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">にこにこ顔(ルン♪ルン♪)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">笑嘻嘻的臉龐</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">咲かせよう!(ルン♪ルン♪)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">綻放開來!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">世界はひとつになる</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">世界從此合而為一</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ボクらでつくり出そうよ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這是我們創造出來的!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(スマイル!スマイル!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">(Smile!Smile!)</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">フェスティバルだ!</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">歡笑的慶典呀!</span></div>
<div>
<br /></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6512697717849634134.post-22796786193802571172017-12-09T15:43:00.000+09:002017-12-09T16:36:15.312+09:00【ノーゲーム・ノーライフ ゼロ】-主題曲『THERE IS A REASON』(日文歌詞/中文翻譯)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQSCLS7Q0DTYL9-OAgQRDQun0etvJextyoP7OlXs8KQ1_m7eDXtW5Q41URVWXM-SKnc71Mo0yoQ2XMaIhnrHBqeEaqpDR-FS9LewtulvEu8XSnEFpCuxg5XMTGEteSK_xWkM7Axykqumt9/s1600/no_game_no_life_zero_cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQSCLS7Q0DTYL9-OAgQRDQun0etvJextyoP7OlXs8KQ1_m7eDXtW5Q41URVWXM-SKnc71Mo0yoQ2XMaIhnrHBqeEaqpDR-FS9LewtulvEu8XSnEFpCuxg5XMTGEteSK_xWkM7Axykqumt9/s640/no_game_no_life_zero_cover.jpg" width="451" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>『THERE IS A REASON』</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>歌:鈴木このみ</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作詞:岩里祐穂</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>作曲:ヒゲドライバー</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>編曲:宮崎誠</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><b>翻譯:Winterlan</b></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<a name='more'></a><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="100" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="http://vlog.xuite.net/embed/RkxMd2dWLTMyMjg0OTE3LmZsdg==?v=2.0" webkitallowfullscreen="true" width="300"></iframe><span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">密碼:1209</span><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どこから話せばいいんだろう</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">究竟該從何處說起呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">待ちくたびれても</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">即使我等待著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">終わりだなんて言わせないから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">也不會說出這一切已經結束</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">書きなぐった無意識の衝動をつれて</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">在胡亂書寫伴隨無意識的衝動下</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">何もかも壊したら</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將一切破壞的話</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">不可能を始めればいいんだ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">直接將「不可能」給開始就好了</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">There is a reason that we came across in this world</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這是我們在這個世界相遇的理由</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">There is a reason that we caught the magnetic wave</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這也是我們可以捕捉到彼此的電波</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">傷つけ合う世界はどこへ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">互相傷害的世界會在哪呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">So 愛のために泣けるのは</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">所以 為了愛而哭泣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">君がそこにいるから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">是因為你在遠方</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">君だけを呼び続けるから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">是因為我不停地呼喚著你</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">愛のために歌うのは</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">為了愛而歌唱</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そして共に生き抜く事</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">然後與你一同生存下來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ずっと 君と</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">永遠與你相守</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">青色した空と波ひとつない鏡のような海を見てた</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">看著那湛藍的天空與水平如鏡的大海</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どんな場所にいたって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論要去什麼地方</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どんな形になって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論會是什麼模樣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">どんな時代にいたって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">無論要在哪個年代</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">見つけだす</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">都要找到</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">じゃあ、やりますか?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">那麼、你要一起嗎?</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">宙吊りにした運命(さだめ)に逆らって</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">反抗那遠在天際的命運</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">There is a reason that we came across in this world</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這是我們在這個世界相遇的理由</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">There is a reason that we caught the magnetic wave</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">這也是我們可以捕捉到彼此的電波</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">引きよせ合う二人はどこへ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">互相吸引的兩人該到何處呢</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">So 愛のために進むのは</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">所以 為了愛而前進</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">君とここにいるから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">是因為有你相伴</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">僕だけが君を守るから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">是因為只有我守護著你</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">愛のために願うのは</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">為了愛而祈願著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そして誰も傷つけずに</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">然後不傷害任何人</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ずっと となりで</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">永遠相伴著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">僕らは超えてゆく</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我們要跨越過</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">すべての憎しみを</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">一切的憎恨</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ニセモノの正義など棄ててしまえ</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">將那些虛偽的正義 全都捨棄</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">So 愛のために泣けるのは</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">所以 為了愛而哭泣</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">君がそこにいるから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">是因為你在遠方</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">We will always be together</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">我們將會永遠相伴在一起</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">愛の</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">因為愛</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">愛のために進むのは</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">所以為了愛而前進</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">君とここにいるから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">是因為有你相伴</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">僕だけが君を守るから</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">是因為只有我守護著你</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">愛のために願うのは</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">為了愛而祈願著</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">そして共に生き抜く事</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">然後與你一同生存下來</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">ずっと We'll always be together</span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 15px;">
<span style="color: #444444;">永遠地 我們將會永遠相伴在一起</span></div>
<div>
<br /></div>
秋月http://www.blogger.com/profile/00464574330616576463noreply@blogger.com0