『-LEGNE- 仇なす剣 光の旋律』
歌：Rosenburg Engel【神崎蘭子（内田真礼）】
作詞：BNSI (東ノ獄彩)
作曲： 隠田遼平
編曲：TAKT (TRYTONELABO)
翻譯：Winterlan
Uranus!
Uranus!
その名仇なす 運命（サダメ）と契った
以其為復仇之名 與命運訂下契約
「永久に業火纏 闇を駆ける」
「永世裡身纏業火 只為驅逐黑暗」
罪に堕ちる翼を 悠く喚ぶ声が
墮入罪惡的羽翼 那呼喊永恆的聲音
静寂裂いて 傷痕（キズ）を剣に変える
撕裂寂靜 如同利劍所劃出的傷痕
さあ 貴方と手を携え
來吧 汝牽上吾手
終末（オワリ）下だす この新たな旋律（シラベ） 抱いて
在終結的下一個篇章 擁抱這嶄新的旋律
瞬く空に 今咆（ウタ）おう
在此閃爍的夜空裡 高聲歌唱
星星の閃火に 詩（コトバ）焼かれても
即使在群星的光火裡 被詩詞所燃燒著
濡れた瞳（メ）は拭って 進もう
只需將眼瞳中的淚水抹去 再次行動
押し隱す恐れと 叫びは
讓壓抑的恐懼與吶喊
頬を刺す 熱風（カゼ）に散らして
在迎面而來的 焚風中散去
Schlacht!
Schlacht!
火花交わした鋒 鳴る悲鳴（コエ）は
戰火互相交鋒 哭喊的悲鳴就如同
甘いPsalmへと その音変える
甜美的詩篇 改變著旋律
凍る心臓（ムネ）を爪弾いた 同志（トモ）の指先が
停下的心臟佈滿傷痕 同伴的指尖向著
暗い影を 遠く撥ね退けるから
遠處的暗影裡 命令著別再靠近
さあ 迫る刻限（トキ）に願おう
在那 最後時限裡的願望
ペヱジ綴る あの夢の続きを 抱いて
點綴的篇章 是想擁抱著那夢境的延續
燃える荒野で 只踊ろう
在燃燒的荒野中 飛舞著
断罪の礫に 独り倒れても
即使斷罪的岩礫 只淹沒孤獨的我
痛む鼓動抱きしめ 秘めよう
那便抱緊那劇痛的鼓動 讓一切成為秘密
口遊む祈りと 願いは
在那口中唸著的祈禱與願望
霞みゆく 幻影（カゲ）に捧げて
就如同落日裡 捧在手裡的幻影
儚く 銀髮（プラチナ） 戦場（チ）に溢れ
戰場裡浮現著 銀髮的幻覺
瞑った双瞼（マブタ）は 揺籠（ユリカゴ）の中へ
逐漸沉重的眼皮 彷彿置身搖籃中
落ちてく
一點一點地墮落
神に背きし罰か
背叛神的懲罰
パンドラに残る 最後のエルピス
潘朵拉裡留著 最後的希望
華 集う園で 共に囀った
花兒 在伊甸園裡 彼此圍繞著
暖かで 甘美なる記憶......
那溫暖 又甜美的記憶......
目覚める夜に 今咆（ウタ）おう
在這覺醒的夜裡 高聲歌唱
雷の刃に 羽根を焦がしても
即使身上的羽毛已被雷光的刀刃所燒毀
舞い上がり 微笑み向けよう
仍要飛舞著 向著微笑的方向
灰に伏す 最後の眠りは
最後在那灰燼裡躺下 沉睡
同志の腕 帰る時まで......
直到伙伴 回歸的時候......
未だ見ぬ朝へ 只踊ろう
在仍不見天明的黑暗裡 飛舞著
錆びついた旋律（シラベ）は 空を切り裂いて
生鏽的懸立 將天空劃開
注ぐ光が 命を繋ぐから
那所傾注的光芒 將所有的生命聯繫在一起
繰り返し戦い 贖う
不斷反覆的戰爭 只為了救贖
この想い 命 刻んで
將這一份思念 刻劃在生命中
沒有留言:
張貼留言