『Floating Heart』
歌：内田彩
作詞：SUIMI・hisakuni
作曲：hisakuni
翻譯：Winterlan
密碼：0214
ドキドキが止まらないんだよ
停不下來的小鹿亂撞
ah 君がスキだよ
啊 我就是喜歡你
もう周りの状況関係なしです
跟周圍的一切也不會影響我們
指の隙間を ほら
看著 在指間裡
君が埋めていく 離さないでいて
全部都是你 就這樣緊緊地永不分離
街は流星 流れるハイウェイ
街道就像是流星 川流在高速公路上
ah 連なるテイルランプ
啊 連綿的尾燈軌跡
眺めて願う こんな関係が
遠眺著並默默祈願著 這樣的關係
壊れないで 欲しいだけよ
希望可以不被妨礙
Forever…
Forever…
どんな風に笑い合える？ 未来描く？
該怎麼樣才能與你歡笑著？ 一同描繪未來？
君が笑ってくれるだけで それでいい
對我來說只要能讓你展開笑容 這樣就好了
Everything, Every time
每件事 每個時間
Everywhere, Every night
每個地方 每個夜晚
Crazy in Love
都對你熱戀著
リズム乗ってスピード上げてく
順著旋律加快速度
Anything, Any time
任何事 任何時間
Anywhere, Anyway
任何地方 無論如何
Let's Dance Dance
都要一起跳舞著
ふたりだけのステージ oh yeah
在這只屬於我們的舞台 oh yeah
パレイドは夜更かしして
徹夜狂歡
ガラスの靴はどこに？
玻璃鞋也不知道到哪去了？
(Floating Heart. You just hold me tight.)
(漂浮的心 你只要抱緊我就好)
パレイドにピリオドは無い
舞會永不結束
ドレスも馬車もいらない
禮服與馬車也不需要了
(Floating Heart. I'm in love with you.)
(漂浮的心 我已經愛上了你)
あの日の“じゃあね”が まるでウソみたい
那一天的『再見』 就像是謊言一樣
ah 触れられる この距離
啊 摸觸的到你 這個距離
苦めの“コーヒー”も なぜか甘くて
就連微苦『咖啡』也在不知不覺裡甜密了起來
トキメキ度は 上昇中 My Sunshine
心跳加速 還在不斷上升著 My Sunshine
どんな風に呼んで欲しい？
希望我該用什麼方式邀請你呢？
呼んでくれる？
還是你主動會邀請我呢？
不自然なcalling you 笑うなんて ずるいよ
刻意地打了電話給你 而你卻笑著回答 好狡猾
Everything, Every time
每件事 每個時間
Everywhere, Every night
每個地方 每個夜晚
Crazy in Love
都對你熱戀著
12時の合図 魔法はとけない
12點的提示 魔法不會解除
Anything, Any time
任何事 任何時間
Anywhere, Anyway
任何地方 無論如何
Let's Dance Dance
都要一起跳舞著
ふたりだけの世界
只屬於我們的世界
分け合う ひとつのイヤフォン
一同分享著同一對耳機
胸キュンな Situation ね
怦然心動的狀況呢
大好きよ ホント好きよ
最喜歡你 真的好喜歡你
幸せ過ぎて ふわふわしてる このハート
因為太過幸福 我的心也飄呀飄的
いつまでも 夢みたいな Love Story
任何時候 都像是夢一樣的 Love Story
重ねていこう きっと素敵だよね
再繼續添加愛進去 肯定會更加美妙的
約束よ ゆびきりよ Sweet Daring
約定好了唷 勾勾小指 Sweet Daring
君と恋のパレイド
與你戀愛的舞會
Everything, Every time
每件事 每個時間
Everywhere, Every night
每個地方 每個夜晚
Crazy in Love
都對你熱戀著
リズム乗ってスピード上げてく
順著旋律加快速度
Anything, Any time
任何事 任何時間
Anywhere, Anyway
任何地方 無論如何
Let's Dance Dance
都要一起跳舞著
ふたりだけのステージ oh yeah
在這只屬於我們的舞台 oh yeah
パレイドは夜更かしして
徹夜狂歡
ガラスの靴はどこに？
玻璃鞋也不知道到哪去了？
(Floating Heart. You just hold me tight.)
(漂浮的心 你只要抱緊我就好)
パレイドにピリオドは無い
舞會永不結束
ドレスも馬車もいらない
禮服與馬車也不需要了
(Floating Heart. I'm in love with you.)
(漂浮的心 我已經愛上了你)
沒有留言:
張貼留言