宮川弾【Fate/Grand Order】-新宿幻霊事件『Lose Your Way』(日文歌詞/中文翻譯)

『Lose Your Way』

歌：ROUND TABLE feat.宮川弾

作詞：宮川弾

作曲：北川勝利

編曲：acane_madder、北川勝利

翻譯：Winterlan

密碼：0721

終わらない問いかけとmaze

無盡事件的迷宮

乾いた空をなぞる指は惑う　風が舞う

飛舞的風　迷惑著乾燥天空的方向

記憶の谷間に過ぎる

穿越在記憶的狹縫裡

人影は見たような黒い笑顔　褪めた嘘

褪色的謊言　那黑色的笑容就如同過去的人影

壊れそう繋ぐ言葉揺らいだ

那崩壞　動搖著　聯繫著的話語

lose your way そこからしか

lose your way　只有從那裡

feel your way 答えはない

feel your way　沒有真正的答案

phantom pain 日常は裏返し

phantom pain　翻轉著日常

lose your way そこからしか

lose your way　只有從那裡

gone your way たどり着けない街

gone your way 追隨著到不了的城市

phantom pain そこにはいつか見たはずの希望

phantom pain 期待在那裡　有能看見的希望

アスファルトといくつのノイズ

柏油路與無盡的噪音

汗には足元の矛盾が生む when it now

汗水是腳底矛盾的產物　when it now

時計の針はあわすなコピーの欠片拾い集めても　怖いなら

時鐘的針是收集著無數複製的碎片而組合起來的話　有些恐怖

螺旋状 錆びたhard rail 掴んだ

螺旋狀　束縛著　生鏽的hard rail 

lose your way そこからしか

lose your way 　只有從那裡

feel your way 答えはない

feel your way　沒有真正的答案

phantom pain 欲望は繰り返す

phantom pain　不斷反覆的慾望

lose your way そこからしか

lose your way 　只有從那裡

gone your way たどり着けない街

gone your way 追隨著到不了的城市

phantom pain 待ち望んでいたのはただの季節

phantom pain 等待著的不過就只是季節而已

lose your way..

lose your way..

feel your way..

feel your way..

lose your way..

lose your way..

gone your way..

gone your way..

lose your way そこからしか

lose your way 　只有從那裡

feel your way 答えはない

feel your way　沒有真正的答案

phantom pain 日常は裏返し

phantom pain　翻轉著日常

lose your way そこからしか

lose your way 　只有從那裡

gone your way たどり着けない街

gone your way 追隨著到不了的城市

phantom pain 痛みはいつか見たはずの希望

phantom pain 傷痛是總有一天　有能看見的希望

lose your way..

lose your way..