『Naked Dive』
歌：SCREEN mode
作詞：勇-YOU-／松井洋平
作曲／編曲：太田雅友
翻譯：Navious
校正：Winterlan
密碼：0222
いったい何が正解なんだろう？タイムラインに咲き乱れるFAKE
到底甚麼才是所謂的正解？在時間軸上肆意綻放的FAKE
【What is reality？】絶望や歓喜なんて 駆け抜けるだけのMirage
【What is reality？】絕望還是歡喜之類 都只是可穿越的Mirage
溢れるインフォメーション 揺らいでいるノンフィクション
滿溢的資訊 搖曳不定的寫實文學
赤い冷静 青い情熱 曖昧な審判(ジャッジ)
赤紅的冷靜 青藍的熱情 不明確的裁決
見透かしちゃうジーザス飼い馴らし 無関心ヴィーナス気取ってる
看穿了耶穌的豢養 不理會維納斯的裝模作樣
迷走幻想Highway…Seek your way！
在失去方向的幻想Highway…Seek your way！
【Inside Noside】溺れていたいんでしょ、妄想はいつだって蜜の味
【Inside Noside】想沉溺在其中吧、妄想總是甘甜如蜜
【Outside Noside】それじゃ物足んないなら…「本能(はだ)」を曝せ！
【Outside Noside】如果對這感到不滿足…就露出你的「本性」吧！
さぁ、Naked Dive！ 感情を放って
上吧、Naked Dive！解放你的感官
確かめろ君のREALを
真切感受自身的REAL
そう、Naked Dive！ 衝動のMyself
是的、Naked Dive！ 衝動的Myself
求め続ければいいんじゃない？
求知若渴不是很好嗎？
【Making your world！！】無我夢中で叫べ！
【Making your world！！】在無我之中吶喊！
【Changing your world！！】限界はないさ
【Changing your world！！】今天的我沒有極限
【Making your world！！】その真理(こたえ)の先へ
【Making your world！！】在正解出現之前
【Changing your world！！】拓けNew World！
【Changing your world！！】開拓New World！
悩ましいアイデンティティ のし掛かってるグラビティ
令人煩惱的身分 背負的壓力
優しい嘘 残酷な真実 錯綜する脳(ブレイン)
溫柔的謊言 殘酷的真相 錯綜複雜的大腦
褒め殺しのデーモン唆(そそのか)し
毫無破綻的惡魔耳語
寄り付きゃ牙剥くファム・ファタール
接近並露出毒牙的蛇蠍美女
深層心理Seek Out…シーソーゲーム！
在心靈深處Seek Out…展開拉鋸！
【Inside Noside】迷ってる場合じゃない、決められた明日待ってんなら
【Inside Noside】才沒有搞錯狀況、是因為等待著已經決定的明天
【Outside Noside】胸に帯びた鼓動の響くほうへ
【Outside Noside】順著胸中發出的鼓動
さぁ、Naked Dive！感動を越えて
上吧、Naked Dive！超越感動
心の最深部へTOUCHしよう
TOUCH心靈的最深處
そう、Naked Dive！探すんだmyself
是的、Naked Dive！找到了myself
光をあてちゃえばいいんじゃない？
感受到光芒的話不是很好嗎？
【Making your world！！】無我夢中で踊れ！
【Making your world！！】在無我之中舞動！
【Changing your world！！】幻想じゃないさ
【Changing your world！！】這並不是幻想
【Making your world！！】その自由の先が
【Making your world！！】那自由的前端就是
【Changing your world！！】真実(ほんとう)のWorld！
【Changing your world！！】真實的World！
誰もがその海へ還るはずさ、研ぎ澄まされた“五感の海”へと
任何人都應該從那片海洋中歸來、從那敏銳的“五感之海”歸來
ねぇ、その手で触れたいんでしょ 絶望と歓喜のBODY
吶、你想用手觸摸吧 那絕望與歡喜的BODY
一緒に寄り添い愛せるから…思いきって抱いて！
如果能相互依靠相愛的話…也必定能懷抱自身的幻想！
さぁ、Naked Dive！感情を放って
上吧、Naked Dive！解放你的感官
確かめろ君のREALを
真切感受自身的REAL
そう、Naked Dive！衝動のMyself
是的、Naked Dive！衝動的Myself
求め続ければいいんじゃない？
求知若渴不是很不錯嘛？
さぁ、Naked Live！“現在”を超えて
上吧、Naked Live！超越“現在”
描くのさREALの先を
去描繪REAL的開端
そう、Naked Live！ 躍動のmyself
是的、Naked Live！舞動的myself
幻想よりも大胆がいい！
放縱你的幻想！
【Making your world！！】無我夢中で叫べ！
【Making your world！！】在無我之中吶喊！
【Changing your world！！】限界はないさ
【Changing your world！！】今天的我沒有極限
【Making your world！！】その真理(こたえ)の先へ
【Making your world！！】在正解出現之前
【Changing your world！！】拓けNew World！
【Changing your world！！】開拓New World！
沒有留言:
張貼留言