【冴えない彼女の育てかた Fine】-主題歌『glory days』(日文歌詞/中文翻譯)

『glory days』歌：春奈るな
作詞：沢井美空(blue but white)・春奈るな
作曲：沢井美空(blue but white)
翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた♭】-插曲『GLISTENING♭』(日文歌詞/中文翻譯)

『GLISTENING♭』《閃閃發亮的降記號》

演唱：加藤恵(CV.安野希世乃)

作詞：稲葉エミ

作曲：奥井康介

編曲：奈良悠樹

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた♭】-插曲『ETERNAL♭』(日文歌詞/中文翻譯)

『ETERNAL♭』《永遠的降記號》

歌：加藤恵（安野希世乃）

作詞：稲葉エミ 

作曲：大畑拓哉 

編曲：yamazo 

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた♭】-ED『桜色ダイアリー』(日文歌詞/中文翻譯)

『桜色ダイアリー』《櫻花色的日記》

歌：妄想キャリブレーション 

作詞：妄想キャリブレーション・沢井美空

作曲：本田正樹

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた♭】-ED『365色パレット』(日文歌詞/中文翻譯)

『365色パレット』《365色調色盤》

歌：波島出海（赤崎千夏）

作詞：稲葉エミ

作曲/編曲：奧井康介

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた♭】-OP『ステラブリーズ』(日文歌詞/中文翻譯)

『ステラブリーズ』

歌：春奈るな 

作詞：春奈るな

作曲：杉坂天汰・ツカダタカシゲ
翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『空色デイズ』(日文歌詞/中文翻譯)

『空色デイズ』《天藍色的日子》

歌：氷堂美智留(CV.矢作紗友里)
原：中川翔子【天元突破グレンラガン】OP1

作曲︰斎藤真也

作詞︰meg rock

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『グリーングリーン』(日文歌詞/中文翻譯)

『グリーングリーン』

歌：氷堂美智留(CV.矢作紗友里)

原：佐藤裕美【グリーングリーン】主題曲

作詞：桑島由一

作曲：milktub

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『Heart To Heart』(日文歌詞/中文翻譯)

『Heart To Heart』
歌：波島出海(CV.赤﨑千夏)

原：上原れな【ToHeart2 (AnotherDays)】主題曲

作詞：須谷尚子

作曲：中上和英

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『(Vocal) you』(日文歌詞/中文翻譯)

『(Vocal) you』
歌：霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣)

原： 癒月【ひぐらしのなく頃に】角色曲

作詞：癒月

作曲：dai

編曲：中山真斗

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『Leaf ticket』(日文歌詞/中文翻譯)

『Leaf ticket』

歌：加藤恵(CV.安野希世乃)

原： KOTOKO【パルフェ 〜ショコラ second brew〜】主題曲

作詞：KOTOKO

作曲：C.G mix

編曲：yamazo

翻譯：Winterlan／Navious

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『勇気の神様』(日文歌詞/中文翻譯)

『勇気の神様』

歌：澤村・スペンサー・英梨々(CV.大西沙織)

原： 野田順子【ときめきメモリアル2】OP

作詞：竹廣将史

作曲：メタルユーキ

編曲：yamazo

翻譯：Winterlan／Navious

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『Cherish you』(日文歌詞/中文翻譯)

『Cherish you』

歌：氷堂美智留(CV.矢作紗友里)

作詞：稲葉エミ  

作曲：藤末樹

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『饒舌スキャンダラス』(日文歌詞/中文翻譯)

『饒舌スキャンダラス』

歌：霞ヶ丘詩羽(茅野愛衣)

作詞：稲葉エミ

作曲：やしきん

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『Blooming Lily』日文歌詞/中文翻譯)

『Blooming Lily』

歌：澤村・スペンサー・英梨々(大西沙織)

作詞：稲葉エミ

作曲：奥井康介

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『M♭』(日文歌詞/中文翻譯)

『M♭』

歌：加藤恵(CV.安野希世乃)

作詞：稲葉エミ

作曲：奥井康介

編曲：奈良悠樹

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-ED『カラフル。』(日文歌詞/中文翻譯)

『カラフル。』

作詞／作曲／歌：沢井美空

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-OP『君色シグナル』(日文歌詞/中文翻譯)

『君色シグナル』《你心中情感的色彩》

歌：春奈るな

作詞：春奈るな／増谷賢

作曲／編曲：増谷賢

翻譯：Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『LOVE iLLUSiON』(日文歌詞/中文翻譯)

『LOVE iLLUSiON』

歌：加藤恵(安野希世乃)／霞ヶ丘詩羽(茅野愛衣)／澤村・スペンサー・英梨々(大西沙織)

作詞：稲葉エミ

作曲／編曲：奥井康介

翻譯：Winterlan