『MELODY FLAG』
歌：水瀬いのり
作詞/作曲：中野領太
翻譯：Winterlan
密碼：0423
通り過ぎてく風の中に
通り過ぎてく風の中に
在迎面而來的風中
新しい行き先を探し そっと歩いてく
尋找著新的目標 緩緩地前進著
つまずいて流した泪は
跌倒時所流下的淚滴
その瞳の奥を強く磨いて 深くした
在眼瞳裡 深深地琢磨著
どこまでも続く 僕たちの未来は
無論到哪都會持續下去 我們的未來
果てしなく 時には怖くなるけど
是沒有盡頭的 雖然偶爾會變得可怕
今よりも遠くへ 声を響かせ
比現在更遠的地方 響起聲音
この広い空自由に 旗をかかげて 明日へ
在這廣闊天空裡自由地 舉起旗幟 前往明天
この想いは(想いは)時を越えて
讓這個想法（這個想法） 跨越時間
誰かの夢導く ヒカリになる
成為引導著某個人 夢想的光芒
迷わないで(迷わない)進めばいい
請別猶豫（不要懷疑） 只管前進就好
最後はひとつになる 道の途中
最後一定會在路途中再次相遇
約束の時間 ここで待ち合わせ
約定的時間 就是在這裡會合
探しに行こうよ きっと叶うから
去尋找吧 一定會實現的
少しずつ景色が変わってく
景色一點一點地變化
芽生えた小さな勇気を胸に 踏み出した
在胸裡萌芽的小小勇氣 正踏出腳步
あの日見た世界は 今も焼きついて
那天所見到的世界 現在也深深留在記憶中
離れない 鼓動が 高く羽ばたく
從未消失 心跳正高高地展翅著
向かい風も 進む力に変えて
反方向的風 也變成了前進的力量
この広い空自由に 旗をかかげて 明日へ
在這廣闊天空裡自由地 舉起旗幟 前往明天
この願いは(願いは) いつの間にか
這個願望（這個願望） 不知不覺裡
一緒に進む仲間 呼んでくれた
呼喚著一起前進的同伴們
ひとりじゃない(いつでも)ここにいるよ
你不是一個人（無論何時） 都在你身旁唷
誰も見たことがない あの彼方へ
前往那沒人知曉 的那個彼方
共に描いて 走り抜けた日々に
一同描繪著 那些奔忙的日子
降り注ぐ キセキを ギュッとつかまえて
緊緊抓住 那傾注而下的奇蹟
どこまでも続く 僕たちの未来は
無論到哪都會持續下去 我們的未來
果てしなく 時には怖くなるけど
是沒有盡頭的 雖然偶爾會變得可怕
何度立ち止まっても 何度見失っても
就算停步多少次 就算迷惘多少次
胸の灯りは消えないから
但是心中的燈火是不會消失的
この想いは(想いは)時を越えて
讓這個想法（這個想法） 跨越時間
誰かの夢導く ヒカリになる
成為引導著某個人 夢想的光芒
迷わないで(迷わない)進めばいい
請別猶豫（不要懷疑） 只管前進就好
最後はひとつになる 道の途中
最後一定會在路途中再次相遇
約束の時間 ここで待ち合わせ
約定的時間 就是在這裡會合
探しに行こうよ きっと叶うから
去尋找吧 一定會實現的
沒有留言:
張貼留言