Aqours【LoveLive!Sunshine!!】-『届かない星だとしても』(日文歌詞/中文翻譯)

『届かない星だとしても』

歌：Aqours 

作詞：畑亜貴

作曲：宮崎誠

翻譯：Winterlan

密碼：0702

夢描くってどんなこと？

如果描繪著夢想　那會是什麼模樣呢？

熱くなってとめられない

會不會因此一頭熱地栽進去　停不下來呢

みんなに知って欲しくなる　そんな想いかな

然後想要立刻分享給大家知道　我是這樣認為的

そのためには何をしよう？

為此又應該先做些什麼呢？

ひとりじゃちょっと難しい

只有一個人的話好像有點困難

みんなとならできるかも　やあやあ巻きこんじゃえ

如果大家同心協力說不定就可以做到　那麼就把大家捲進來吧

OH NO！ ムリだと言わないで　やってみてお願い

OH NO！ 可別說辦不到呢　能不能試著做看看呢

OH NO！ ムリでも試してよ　違う明日が見たい

OH NO！ 就算沒辦法也要嘗試看看　或許能看到不一樣的未來

We can！ Go ahead！！

We can！ Go ahead！！

届かない星だって　(Star light, I hope you)

就算是望塵莫及的星星　(Star light, I hope you)

手を伸ばす勢い持って

也要有著伸長著手努力嘗試的氣勢

届かないって決めないで　(Star light, I hope you)

不要先下決論　一定會到不了　(Star light, I hope you)

手を伸ばせ！　それから悩め！

先伸長著手！　剩下的再來煩惱吧！

憧れるってステキだよ？

有著憧憬的目標是不是很棒呢？

とにかくぜんぶ真似したい

總而言之都想要模仿看看

みんなもきっとわかるはず　さあさあ踊ろうよ

我想大家應該也能瞭解我的感覺　那就一同起舞吧

OH NO！ ペケだと言わないで　けなされたくない

OH NO！ 可別說會失敗呢　我不想被說這是件傻事

OH NO！ ペケでもかまわない　こんなに気持ちいいよ

OH NO！就算真的失敗也沒關係　只要這感覺很開心就夠了

We can！ Dance again！！

We can！ Dance again！！

眠れない夜もある　(Bad night, I miss you)

總是會有睡不著覺的夜晚　(Bad night, I miss you)

めげないで続けてみよう

也別氣餒　要繼續堅持下去

眠れないって思ったら　(Bad night, I miss you)

如果認為睡不著覺的話　(Bad night, I miss you)

起きちゃえば！　つきあうよほら！

那就起床吧！　讓我在身邊陪著你吧！

眠れない夜もある　わからないこの先のこと

總是會有睡不著覺的夜晚　完全不清楚未來會發生什麼

眠れないって思ったら　(Bad night, I miss you)

如果認為睡不著覺的話　(Bad night, I miss you)

起きちゃえば！　つきあうよほら！

那就起床吧！　讓我在身邊陪著你吧！

届かない星だって　(Star light, I hope you)

就算是望塵莫及的星星　(Star light, I hope you)

手を伸ばす勢い持って

也要有著伸長著手努力嘗試的氣勢

届かないって決めないで　(Star light, I hope you)

不要先下決論　一定會到不了　(Star light, I hope you)

手を伸ばせ！　それから悩め！

先伸長著手！　剩下的再來煩惱吧！

手を伸ばせ！　それから悩め！

先伸長著手！　剩下的再來煩惱吧！