水瀬いのり【Ready Steady Go!】(5th)-『Happy Birthday』(日文歌詞/中文翻譯)

『Happy Birthday』

歌：水瀬いのり 

作詞/作曲：遠藤直弥

翻譯：Winterlan

密碼：1208

Lalalala

ひとつ　ふたつ　みっつ　指折り数え

一個　兩個　三個　數著手指

ワクワクしてた子どもの頃

小的時候總是會特別興奮

一年に一度　特別な日

一年只有一次　那特別的日子

ひとりひとりのアニバーサリー

每一個人的周年紀念日

大事なこの時間を　一緒に過ごせるんだ

在這重要的時間裡　一起度過

ドキドキして待ってるね　とびきりの思い出作ろう

撲通撲通地等待著　讓我們留下美好的回憶

大切なHappy birthday

最重要的Happy birthday

今日はかけがえない特別な日だから

今天是獨一無二　特別的日子

大好きなあなたへ

最喜歡的你

おめでとうと伝えたいよ

對你說聲　恭喜

今、声を合わせてHappy birthday to you

現在、大家一起說出　Happy birthday to you

赤　青　黄色　カラフルな日々

紅　藍　黃色　色彩繽紛的日子

どんな時にも溢れている

無論何時都滿溢著

毎日誰かの特別な日

每天都是某個人特別的日子

そう思えたら嬉しくなる

如果這麼想的話　總覺得很開心呢

ちょっぴり照れくさくて　素直になれないけど

稍微有點害羞　不能夠好好坦率

きっと今日は言えるよ　心から「いつもありがとう」

但是今天一定能打從心裡說出「一直以來　謝謝你」

大切なHappy birthday

最重要的Happy birthday

生まれてきた奇跡　かみしめているから

因為我已經咬住了　讓我誕生的奇蹟

笑顔のプレゼント

笑容的禮物

何年後も　贈りたいな

在多年之後　再轉贈出去

これからも変わらずよろしくね

從此之後也是不變的　感謝你

大切なHappy birthday

最重要的Happy birthday

今日はかけがえない特別な日だから

今天是獨一無二　特別的日子

大好きなあなたへ

最喜歡的你

おめでとうと伝えたいよ

對你說聲　恭喜

今、声を合わせて Happy birthday to you

現在、大家一起說出　Happy birthday to you

みんなで届けよう Happy birthday to you

傳遞給每一個人　Happy birthday to you

Lalalala

Lalalala