『ハートノイロ』《心的顏色》
歌：水瀬いのり
作詞/作曲：Haggy Rock
翻譯：Winterlan
ねぇ 街が淡く染まっていく
欸 街道逐漸地染上淡淡的顏色
消えないように ぬくもりをかさねよう
彷彿不會消失一樣 將溫暖給層層堆疊
あぁ 君と笑った数だけ
啊 多少次與你一同歡笑
新しい色が生まれた
也不斷地誕生出新的顏色來
綺麗な花に包まれ
在美麗的花朵的包圍裡
心地よいあのメロディー
那令人愉快的旋律
未来を笑顔で迎えよう
讓我們用笑容迎接未來
光がそっと射しこむ
光芒輕輕地灑落
ラリラリラ 君とBrand New Days
RaRiRaRiRa 與你一起獨特的每一天
色づいていく この景色は奇跡
一點一點上色 這景色就像是奇蹟
ラリラリラ いつもそばにいる
RaRiRaRiRa 總是在我的身旁
ずっと君にありがとう
感謝你 一直以來的陪伴
ねぇ ここがきっと帰る場所
欸 想必這裡就是我的容身之處
手をとりながら 幸せを集めよう
讓我們手牽著手
あぁ 君がくれた優しさで
啊 好想用你給我的溫柔
煌めくように飾りたいな
打扮得閃閃耀眼
想いが胸に響いて
這份心意在心中迴響著
心地よいあのメロディー
那令人愉快的旋律
言葉が背中を押すから
那話語在身後推了我一把
揺らめく風が吹いてく
那搖曳的風才能向前邁進
ラリラリラ 君とBrand New Days
RaRiRaRiRa 與你一起獨特的每一天
巡り巡った この出逢いは奇跡
反覆輪迴著 這個邂逅就像是奇蹟
ラリラリラ 扉ひらいてく
RaRiRaRiRa 門扉逐漸敞開
夢を君に贈ろう
想將夢想贈與給你
奏でた音色が始まりを告げる
奏響的音符 開始宣告著
どれだけの色彩を映すだろう
究竟會映照出多少的色彩呢
変わり続ける そのたびに幸せ数えた
不斷變化著 每一次的變化都是一個幸福
ラリラリラ 君とBrand New Days
RaRiRaRiRa 與你一起獨特的每一天
色づいていく この景色は奇跡
一點一點上色 這景色就像是奇蹟
ラリラリラ いつもそばにいる
RaRiRaRiRa 總是在我的身旁
ずっと君にありがとう
感謝你 一直以來的陪伴
ずっと君にありがとう
感謝你 一直以來的陪伴
沒有留言:
張貼留言