水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『これからも。』(日文歌詞/中文翻譯)

『これからも。』《從今之後。》

歌：水瀬いのり

作詞：磯谷佳江

作曲：小野貴光

翻譯：Winterlan

密碼：0525

ねぇ　ふとした瞬間　気づくと

欸　突然一瞬間　才注意到

君のこと思い浮かべてる

我正在想著你的事

嬉しい　優しい　いとしさと戸惑いが

開心的　溫柔的　疼愛的與困惑的

そっと心を満たしてゆく

悄悄地占滿整個心

言いたい　言えない　言わない　そんなループ

想說出口　卻說不出　還是別說了　這樣的循環

たやすくこわしてくれた人は

能夠如此輕易破壞這個循環的人

たぶんね　君がはじめてなの

我想大概　你是第一個

変わってく私と　変わらない私　全部

逐漸改變的我　與不會改變的我　全部

包んでくれてる　眩しい光

都包容起來　那耀眼的光芒

これまでとこれから　続いてゆく道

從今之後　不斷延續下去的道路

キラリ　不確かに揺れる　目映さの向こうへと

閃耀著　搖曳在不確定中　向著眼前的彼端

一緒にゆけたら

一起走下去

そう　信じることはこわくない

沒錯　不要害怕相信

たとえ答えが見えなくても

即使看不見答案

高鳴り　せつなさ　まなざしのあたたかさ

欣喜的　哀傷的　視線的溫暖

不思議　迷いをほどいてゆく

不可思議　迷惘自然就會解開了

上手な笑顔は今でも苦手だけど

雖然現在還是不擅長好好地笑著

素顔の自分も好きになれた

但也已經喜歡上素顏的自己

きっとね　君に出会えたから

想必是　因為與你的相遇

重ねてく季節と　重ねあう思い　いつも

反覆著的季節　與重疊著的心意　一直以來

そばにいてくれた　見守ってくれた

總是陪伴在我身邊　守護著我

ありがとう　素直な感情があふれる

謝謝你　滿溢出真摯的情感

フワリ　吹き抜ける風に　願いをゆだねながら

向著輕飄著而來的風兒　寄託我的願望

　

歩いてゆきたい

能夠繼續走下去

見つめあうたび　ほら

每當我們相視時　瞧

響く　しあわせの鼓動が　優しく揺らめく

響起　幸福的心跳聲　溫柔地搖曳著

重ねてく季節と　重ねあう思い　ずっと

反覆著的季節　與重疊著的心意　希望永遠

一緒に刻んでゆけますように

能夠這樣一起刻畫下去

変わってく私と　変わらない私　全部

逐漸改變的我　與不會改變的我　全部

包んでくれてる　眩しい光

都包容起來　那耀眼的光芒

これまでとこれから　続いてゆく道

從今之後　不斷延續下去的道路

キラリ　不確かに揺れる　目映さの向こう側

閃耀著　搖曳在不確定中　向著眼前的彼方

ふたりの未来へ

前往兩人的未來