『最高速Fall in Love』
歌：ミーア(雨宮天)／パピ(小澤亜李)／セントレア(相川奈都姫)／スー(野村真悠華)／メロ(山崎はるか)／ラクネラ(中村桜)
作詞／作曲：ヒゲドライバー
翻譯：Winterlan
密碼：0616
モンスター モンスター
Monster Monster
モンモンモンモンモンスター
Mon Mon Mon Mon Monster
モンスター モンスター
Monster Monster
モンモンモンモンモンスターズライフ
Mon Mon Mon Mon Monster Life
一つ、人目ばっかり気にしてないで
第一、不要在意人們的眼光
大胆に、かつ慎重にターゲットを決める
大膽地、以及慎重的選定目標
二つ、あいさつはほどほどに
第二、要適當地問候
ココロの準備が済んだら、いざ尋常に！
當心中已經做好準備的話、那就上吧！
三つ、見つけた隙は即座に狙い定め
第三、只要看到身邊有空隙 就要立刻鎖定
撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし！
貼上去 貼上去 貼上去 貼上去！
四つ、遠慮は必要ないさ
第四、什麼都不需要去顧忌
あとは確実にハートを仕留めるだけで
再來就只要確實地留下他的心而已
愛だったら、ほんのちょっとでいい
如果是你的愛的話、就算只有一點點也沒關係
それより何より、欲望のおもむくまま、
比起那個最好就是、一起隨著欲望沉淪、
さぁ
來吧
ねぇだぁりん
吶 達令
キミがいるから最強じゃない？
因為有你在 所以不就是最棒的嗎？
ずっと一緒なら最高じゃない？
如果能永遠在一起 不就是最好的嗎？
この先何があったって
就算在我們前方有任何阻饒
キミとならAll OK！
只要有你的話 一切都沒問題！
もはやこれは紛れもない
已經沒有任何東西比
宇宙で一番のLOVEなんじゃない？
我們宇宙第一的愛更棒了對吧？
答え待ちきれないんだよ、もう
等不及你的回答、我們已經
最高速Fall in Love！
最高速墜入愛河！
五つ、攻撃は最大の防御
第五、攻擊就是最好的防禦
休むヒマもなく即
即使是休息或是空暇
撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし！
貼上去 貼上去 貼上去 貼上去！
六つ、瞬間で伝えていくんだ
第六、在瞬間就要傳達自己的心意
大事なのは目と目を合わせることで
重點是 要目光直視對方的目光
愛しても愛し合ってても
愛你也與你相愛
足りない もっと 本能さらけ出して
不夠的話 那就更加地展現本能吧
いこう
一起吧
ねぇだぁりん
吶 達令
キミがいるから最強じゃない？
因為有你在 所以不就是最棒的嗎？
感じ合えるなら最高じゃない？
如果有同樣的感覺的話 不就是最美好的嗎？
ほかに何も無くたって
就算沒有任何東西
大丈夫ですAll OK！
沒問題 All OK！
生まれた場所は問題じゃない
一同生活的地方不是問題
この一瞬こそがLOVEなんじゃない？
這一瞬間不就是愛嗎？
ハートまだ止めないでよ そう最高速
心跳還不會慢下腳步呢、還會跳到最高速
Ah たとえば世界が止まっても
啊 假如世界整個停下來
胸の高鳴りは止まらない
鼓動著的心跳絕對不會停下來
全開でいこう！
一起全速前進！
ねぇだぁりん
吶 達令
キミがいるから最強じゃない？
因為有你在 所以不就是最棒的嗎？
ずっと一緒なら最高じゃない？
如果能永遠在一起 不就是最好的嗎？
この先何があったって
就算在我們前方有任何阻饒
キミとならAll OK！
只要有你的話 一切都沒問題！
もはやこれは紛れもない
已經沒有任何東西比
宇宙で一番のLOVEなんじゃない？
我們宇宙第一的愛更棒了對吧？
答え待ちきれないんだよ、もう
等不及你的回答、我們已經
最高速Fall in Love！
最高速墜入愛河！
生まれた場所は問題じゃない
一同生活的地方不是問題
この一瞬こそがLOVEなんじゃない？
這一瞬間不就是愛嗎？
ハートまだ止めないでよ、そう
心跳還不會慢下腳步呢、還會
最高速Fall in Love！
最高速墜入愛河！
沒有留言:
張貼留言