『Hey！ カロリーQueen』
歌：竹達彩奈
作詞／作曲：やしきん
翻譯：Winterlan
密碼：0317
キミを味わいながらfall in Love
キミを味わいながらfall in Love
一邊品嘗著你的味道 一邊漸漸陷入愛河
甘いチョコの香り 口の中でふわり
巧克力甜甜的香氣 在口中漸漸的化開
初めてのくちづけは カカオマスね
第一次的親吻 是那黑巧克力的味道
ラムネはまだはやい 刺激的なしゅわり
萊姆汽水還太早了 那刺激的氣泡
だめだめ でもでも ああがまんできない
不行不行 可是可是 啊啊 快忍不住了呀
禁断の果実ねイェイイェイ
就像是禁斷的果實 Yeah Yeah
カラフルCandyつまみ食い
將繽紛的糖果塞進口中
あたまの中 何か出てる
腦袋裡面 有什麼浮現出來了
主にセロトニン
大多是Serotonin （註1）
Hey！カロリーQueen
Hey！卡路里Queen
乙女のウエストには
在少女的腰圍上
愛と夢と欲望がのってるの
乘載著愛與夢以及慾望
Hey！カロリーQueen
Hey！卡路里Queen
止まらないやめられない
停不下來 也無法停下
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
魅惑 那心跳的國度 Sweets Land
キミを味わいながらfall in Love
一邊品嘗著你的味道 一邊漸漸陷入愛河
グミよりはずむ恋 してみたいのもぐり
好想要品嘗著 比軟糖還更加QQ的戀愛
はむはむ かむほど 溢れてくる想い
咀嚼咀嚼 品嘗著 滿溢而出的情感
神秘のソースかけイェイイェイ
在那神秘的醬汁裡 Yeah Yeah
ミラクルSenbei出来上がり
奇蹟的仙貝 準備出爐
おくちの中 準備してる
準備好 大快朵頤一番
溶かせアミラーゼ
讓一切融化在Amylase裡吧 （註2）
Hey！カロリーQueen
Hey！卡路里Queen
大人のクエストでは
大人們所追求的
手に入らないそんなこんな美味未来(うまみらい)
是那不曾入手 沒有品嘗過的美味未來
Hey！カロリーQueen
Hey！卡路里Queen
止まらないやめたくない
停不下來 也無法停下
曰く ドキドキの旅 Sweet Tour
那無法形容 心動的旅程 Sweet Tour
日々を味わいながら Traveling
每天都能一邊品嘗著這味道 一邊旅行著
となりの国の王様 熱をおびた眼で
隔壁的國王陛下 用那炙熱的眼神
こっちを見てる あたしの手の中にある
直視著我這 我手上所拿著的
コーラ味のチューインガムを
可樂風味的口香糖
ねえ、教えて 乙女心の行方
吶 請告訴我 少女心的去向
迷子になったハートビート 戻らない
已經迷惘的 心跳 是回不來了
もういいよね？ がまんしなくていいね？
已經可以了吧？ 可以不用再忍耐了吧？
全部食べちゃうから！
我要全部都吃掉了唷！
Hey！カロリーQueen
Hey！卡路里Queen
乙女のウエストには
在少女的腰圍上
恋に恋した思い出をたずさえて
帶著許多戀愛上戀愛的回憶
Hey！カロリーQueen
Hey！卡路里Queen
止まらないやめられない
停不下來 也無法停下
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
魅惑 那心跳的國度 Sweets Land
キミを味わいながらfall in Love
一邊品嘗著你的味道 一邊漸漸陷入愛河
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
註1
Serotonin 血清素
降低到需要數量以下時，人們就會出現注意力集中困難等問題，
會間接影響個人計劃和組織能力。這種情況還經常伴隨壓力和厭倦感，
如果血清素水平進一步下降，還會引起抑鬱。
結論：之所以吃東西會心情好的原因
註2
Amylase 澱粉酶
消化澱粉系的催化劑
結論：是口水
沒有留言:
張貼留言