【 デート・ア・ライブ 万由里ジャッジメント】(約會大作戰 審判萬由里)-『Resolution』(日文歌詞/中文翻譯)

『Resolution』

歌：万由里(CV.雨宮天)

作詞：渡部紫緒

作曲／編：坂部剛

翻譯：Winterlan

校正：神亞亞

密碼：0307

それぞれ抱いた　 一つの想い

各自懷抱著　同樣的感情

幾つも　幾つも　重ねるたび

無數次  無數次　重疊交錯之時

消え行くワタシ　ずっと

而逐漸消逝的我　不斷地

追いかけてく　愛の軌跡

在追逐著　愛情的軌跡

其の時が満ちれば　やがて無になる存在

當其滿溢的時刻到來　我終將變為虛無的存在

役目を全て終えるのだから　当然

因為我全部的使命都結束了　這是理所當然的

負けじと劣らぬ　同じ想い

有著和妳們一樣不甘示弱的想法

それでも　それでも　見つめるだけ

即使如此　即使如此　也只能在一旁看著

佇むワタシ　そっと

站在一旁的我　悄悄地

なぞってみる　愛のカタチ

偷偷看著　愛情的形樣

必要性のない　芽生え始めた感情

不必要卻逐漸萌芽的感情

私は彼女達なのだから　当然

因為我就是那些女孩們(靈力)的集合　這是理所當然的

誤魔化し切れずに　振り払うかのように

這些隱瞞著你的事情　為了想對你坦白

やっと決めた覚悟 ( お願い)　 ねぇ揺さぶらないで

終於下定決心 ( 求求你)　請不要動搖

何度なぞってみても　所詮　儚い真似事

就算再偷偷看無數次　終歸是虛幻飄渺的

唯一つだけ　運の悪さは　おそろい

唯一的遺憾　是命運的惡作劇　讓我們相遇

どうしても消えない　芽生えてしまった感情

無論如何都不會消失　這已經萌芽的感情

覆せない　これが私の運命　サヨナラ　ありがとう

無法改變　這就是我的命運　永別了　謝謝你