【 ろんぐらいだぁす！】(長騎美眉)-OP『♡km/h』(日文歌詞/中文翻譯)

『♡km/h』

歌：Ray 

作詞：meg rock

作曲：y0c1e

翻譯：Winterlan

密碼：1114

晴れ渡る空　君の住む街へ

在晴空萬里的天際下　向著你所居住的街道

汐風に乗って

乘著海風

全速力で　あの橋を渡り

全速前進　騎越過那座橋

ねぇ　1秒でも　速く！

那怕是只有一秒也要更快一點！

その瞬間を　想像したら

想像著那個瞬間

胸の鼓動　爆発しそうなの..

胸口裡的鼓動　就像是快要爆發一樣

早く　逢いたい！

好想要快點見到你！

この心に　生えた翼で

在心裡萌生出的那對翅膀

観たい　景色があるんだ

有著渴望觀賞的景色

いつも　君が　待っててくれる

而你總是會在前方等待著我

僕らだけの　約束の　その場所まで

在那只屬於我們　彼此約定的那個地方

あと少し！

就快要到了！

君の言葉を　思い出すだけで

只是回想起你說過的話語

ねぇ　笑顔になる

我就會不自覺地笑了起來

坂道だって

就算是上坡路

何度でも　何度でも

無論幾次　無論幾次

あきらめている暇なんてない！

都不要給自己放棄的空閒！

あの後悔を　2度としないために

為了不要再經歷那樣的後悔

きっと　今日があるの

今天肯定可以成功

何度でも　何度でも

無論幾次　無論幾次

はじめよう！

都要更往前一些！

あの角を曲がれば　君と瞳が合うのかな

只要轉過那個彎的話　就能夠與你的視線交會了吧

大好きが加速してく音で

喜歡著那不斷加速著的聲音

身体中が　爆発しそうなの..

身體裡面　就像是快要爆發一樣

早く　逢いたい！

好想要快點見到你！

この心に　生えた翼で

在心裡萌生出的那對翅膀

叶えてみたい　願いをみつけたよ

已經找到了想要實現的願望了

この心に　生えた翼で

在心裡萌生出的那對翅膀

観たい　景色があるんだ

有著渴望觀賞的景色

いつも　君が　待っててくれる

而你總是會在前方等待著我

僕らだけの　約束の　その場所まで

在那只屬於我們　彼此約定的那個地方

あと少し！

就快要到了！