『飛竜の騎士』
歌：TRUE
作詞：唐沢美帆
作曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
編曲：酒井拓也(Arte Refact)
翻譯：Winterlan
密碼：0217
Fight for the sky！！！
Fight for the sky！！！
あふれ出す 感情 もう止まらない
滿溢而出的 感情 已經停不下來了
胸に抱いた 僕らの幻想 (Just revolution)
心中懷抱著 我們的幻想 (Just revolution)
消えない 刻印(あざ)に 怯えていても
就算畏懼著那無法消滅的刻印裡
時代(とき)が 無情に 過ぎてくだけ
時光也總是在無情中流逝
進めよ (let's Burst up！！) あるがまま
前進吧 (let's Burst up！！) 追求真實
今こそ (let's Boost up！！) 変わるとき
現在正是 (let's Burst up！！) 改變的時刻
革命の 鐘の音が どこまでも 響いてゆく
革命的鐘聲 也正傳遍每一個角落
(To be the soldier, To be the soldier)
(To be the soldier, To be the soldier)
もう 此処にはいられない
而我 也不會留在這裡了
風を切っていけ 生きていけ 飛竜の如く
劃破天際吧 自在飛翔吧 就像是飛龍一樣
創世(はじまり)が 満ちるまま 伝説になれ
由創世開始一點一點累積著 而成為了傳說
解き放っていけ 飛んでいけ 命をたぎらせて
解放束縛吧 盡情飛翔吧 讓生命燃燒吧
選ばれし者を 待つ世界は 終わりだ New age
被選擇之人 是結束這世界等待的 New age
Break for the sky！！！
Break for the sky！！！
苛立つ 念(おも)い 潰されてゆく
挫折 讓信念 一點一點地潰敗
数えきれない 期待を背にして (Get evolution)
因為背後有著數不盡的期待 (Get evolution)
誰かの 泪(なみだ) 拭(ぬぐ)えるのなら
如果有人可以將淚水給拭去的話
罪よ 痛みよ 正義になれ
罪業 傷痛 都將成為正義
怯むな (let's Burst up！！) 剣をとれ
不用膽怯 (let's Burst up！！) 將劍舉起
いざ往け (let's Boost up！！) 高らかに
勇往向前 (let's Boost up！！) 向那高處
哀しみの 残響が 覚悟の下に 散るまで
悲傷的餘音在 覺悟裡漸漸消散
(To be the soldier, To be the soldier)
(To be the soldier, To be the soldier)
この 想いは揺るがない
這個 心意絕對不會動搖
燃えたぎっていけ 昇っていけ 飛翔の果てに
盡力地燃燒吧 盡力地飛升吧 飛翔到那天際的盡頭
湧き上がる 衝動よ 勇敢であれ
將那湧出的衝動 化作勇氣的動力吧
突き進んでいけ 超えていけ 漆黒(くろ)い羽根ひろげて
向前突進吧 超越一切吧 展開那漆黑的羽翼吧
僕らが時代の 革命者だ 行くんだ New world
我們就是時代的革命者 前進吧 New world
命の限り愛を知ろう (捧げよう)
在有限的生命中去體會愛吧 （奉上一切）
力や技じゃ魂(こころ)は計れない (裁けない)
力量與技能 是無法衡量靈魂的價值 （也就無法審判）
護りたいものがあるなら 強くあれ (正邪であれ)
如果有著想要守護的東西的話 那就變強吧 （無論對或錯）
決意の 旗(フラグ)を 振りかざせ
揮起 決心的旗幟吧
Fight for the sky！！！
Fight for the sky！！！
風を切っていけ 生きていけ 飛竜の如く
劃破天際 自在地飛翔 就像是飛龍一樣
創世(はじまり)が 満ちるまま 伝説になれ
由創世開始一點一點累積著 而成為了傳說
解き放っていけ 飛んでいけ 命をたぎらせて
解放束縛吧 盡情飛翔吧 讓生命燃燒吧
最弱無敗の戦士よ 世界を断て
最弱無敗的戰士呀 斬斷這個世界吧
燃えたぎっていけ 昇っていけ 飛翔の果てに
盡力地燃燒吧 盡力地飛升吧 飛翔到那天際的盡頭
湧き上がる 衝動よ 勇敢であれ
將那湧出的衝動 化作勇敢的動力吧
突き進んでいけ 超えていけ 漆黒(くろ)い羽根ひろげて
向前突進吧 超越一切吧 展開那漆黑的羽翼吧
僕らが時代の 革命者だ 行くんだ New world
我們就是時代的革命者 前進吧 New world
飛竜の如く 羽撃け New age
就像是飛龍一樣 展翅飛翔的New age
沒有留言:
張貼留言