【 ご注文はうさぎですか？】(請問您今天要來點兔子嗎？)-『Sister or Sister?』(日文歌詞/中文翻譯)

『Sister or Sister?』

歌：ココア&モカ（佐倉綾音&茅野愛衣）

作詞：高瀬愛虹

作曲／編曲：大隅知宇

翻譯：Winterlan

密碼：1007

YOU YOU YOU　YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU　YOU ARE MY SISTER

私だってお姉ちゃん　テキパキ仕事こなすよ

我也算是姊姊呢　理所當然能順手地做完工作

こころ込めたラテアート　成長した証だよ

在這杯裡的拉花　就是我成長的證明唷

あらあらちゃんとやってるのね　まねっこするんじゃなくて

哎呀哎呀　真的有好好努力呢　不再是模仿著姊姊的小貓了

ホントのお姉ちゃんだね　だけどもっと甘えてよ

已經成為了真正的姊姊了　但我還是希望能再多對我撒嬌一些呢

同じヘアスタイルをすると　やっぱり私だち似てるよね

如果我們弄成相同髮型的話　那還真的是非常相像呢

誰だって女の子ならお姉ちゃんデス　女の子なら妹デス

每個女孩子都是姊姊呢　每個女孩子都是妹妹呢

みんなみんなSister　まとめてもふもふしちゃいましょ

大家都是姊妹　大家也都是很好摸的感覺

大好きな人のためなら　なんでもできるよ　まかせて♪

為了最喜歡的人　任何事都可以完成呢　交給我吧♪

いつも変わらない　小さなころから大切なSister

無論如何都不會改變　從小就最珍惜的姊妹呢

YOU YOU YOU　YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU　YOU ARE MY SISTER

すやすや寝顔かわいい　いつまでも見ていたいな

熟睡著的臉龐真可愛呢　無論什麼時候都想一直看著呢

お姉ちゃんにもあるのよ　さみしくなるときくらい

就算是姐姐也是會有　感到寂寞的時候

むにゃむにゃなんかきもちいいな　お姉ちゃんのいいにおい

依偎著的感覺真的舒服呢　姊姊身上那好聞的味道

食べれなかったハンバーグ　夢の中でいただきます

沒有吃完的漢堡肉　那就在夢中好好享用吧

手紙やり取りまたしようね　写真もたくさん送らなきゃ

還要再繼續寫信唷　一定會給你更多更多的照片

いつだってどんなに遠く離れたって　どんなに近くにいったて

無論什麼時候　無論相隔多遠　就算是近在身旁

ずっとずっとSister　揺るがないキズナ　ひとつだよ

永遠永遠都是好姊妹　這是我們唯一永不動搖的羈絆

昔から笑顔みてると　すごく安心できるんだ

從以前只要看到你的笑容　就會很快地感到安心

少し照れくさい　つぶやいた言葉　ありがとうSister

雖然有點不好意思　還是輕聲說著　謝謝你　我的姊妹

誰だって女の子ならお姉ちゃんデス　女の子なら妹デス

每個女孩子都是姊姊呢　每個女孩子都是妹妹呢

みんなみんなSister　まとめてもふもふしちゃいましょ

大家都是姊妹　大家也都是很好摸的感覺

大好きな人のためなら　なんでもできるよ　まかせて♪

為了最喜歡的人　任何事都可以完成呢　交給我吧♪

いつも変わらない　小さなころから大切なSister

無論如何都不會改變　從小就最珍惜的姊妹呢

YOU YOU YOU　YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU　YOU ARE MY SISTER