『パルス』
歌：TeamAA［間宮あかり（佐倉綾音）×神崎・H・アリア（釘宮理恵）］
作詞／作曲／編曲：Tes.
翻譯：Winterlan
密碼：1105
キミの唄に乗せて
乘上你的歌聲
空に飛ばした願い事は
就像是在天空飛翔的願望
確かな言葉なんてない
沒有真正的話語
不確かな気持ちの行方
感情也沒有確切的方向
本日はどこの交差点で
今天會又會站在路口
立ち往生してるんだろうな
不知所措該往哪前進
ある日の午後にやってきた
在某天的午後來到我身旁
在る日の私の姿が
在那天的我
手招いている ミライへ
正向著未來招手著
もう一度両手を上げて
再一次 高舉雙手
何百回何千回何万回の願いを
幾百次 幾千次 幾萬次的願望
さあ解き放て 光のパルス
全部釋放吧 光的波動
秘めた想いはあの日のまま
那時藏在心中的秘密從未改變
消えてしまう前に呼び出せば
只要在消失之前呼喚出來
過去と未来 確かな軌跡 wow
過去與未來的軌跡 就能夠清楚看見
空元気の種はどこ？
假裝勇敢的種子會在哪裡？
不完全な空の青さ
天際裡不完整的藍
明日はどこの交差点で
明天又會站在路口
立ち往生してるんだろうな
不知所措該往哪前進
ある日の朝に広がった
在某天的早晨就這麼開始了
在る時の景色全てが
在那時所有的景色
包みこんでゆく この身体
迅速包圍著 我的身體
もう一度両手を上げて
再一次 高舉雙手
何百回何千回何万回の願いを
幾百次 幾千次 幾萬次的願望
あらゆるもの
所有的一切
明日ここにある
明天也會繼續著
その世界は思いのまま
這個世上也會照著原樣
目を閉じてほら耳を澄ませば
只要閉上雙眼 用心聆聽
過去と未来 繋がってゆく
過去與未來 都會連繫在一起
ポケットに詰め込んだ宝物
放入口袋的寶物
消えないで
不會消失
消さないで
無法消除
あの日描いた物語
那天所寫下的故事
さあ解き放て
全部釋放吧
光のパルス
光的波動
秘めた想いはあの日のまま
那時藏在心中的秘密從未改變
消えてしまう前に呼び出せば
只要在消失之前呼喚出來
いつまでも いつまでも
只要不斷下去 只要一直下去
キミの唄はあの日のまま
那時你的歌聲在我心中從未改變
過去と未来 確かな軌跡 wow
過去與未來的軌跡 就能夠清楚看見
