『不安定な神様』
歌：Suara
作詞：須谷尚子
作曲：下川直哉
編曲：小林俊太郎
翻譯：Winterlan
密碼：1105
不安定な神様 繰り返す出会いと別れ
流浪的神明 不斷反覆著相遇以及離別
また会えるその日まで 時かける旅人
直到能再次相逢那天來臨之前 在時光中漂泊的旅人
あなたが泣いている 流るる涙の雨
你哭泣著 流落的淚水就如同雨水
泣くなとは言わない 心かなしくて
「不要哭了」這句話 我不會說 因為那只會讓心更難過
生きとし生けるもの 何かを背負いながら
誕生於世上的一切 又究竟是為了什麼而到來
見えない鎖につながれている
然而這一切都被一條無形的鎖鏈給連繫著
どれほど救われただろう
無論要多少拯救 我都願意付出
あどけない笑顔を なくしたくはない
不想要失去 那些純真的笑容
不安定な神様 繰り返す過去と未来
流浪的神明 不斷來回著過去以及未來
生まれそして死んでゆく運命
從誕生到死亡的命運
掛け違えた世界で 繰り返す出会いと別れ
連繫於各別不同的世界 不斷反覆著相遇以及離別
また会えるその日まで 時かける旅人
直到能再次相逢那天來臨之前 在時光中漂泊的旅人
けがれのない心 黒く染めゆきながら
如果這純潔的心靈 被黑暗給侵蝕的話
抑えられなくて 解き放たれる
無法壓抑的一切 將會被解放出來
何回名を呼んだだろう
無論我喚著名子多少次
あどけない笑顔は もうどこにもない
也都無法再次看見 那些純真的笑容
不安定な神様 引き継いだ夢と愛を
流浪的神明 再次將夢想於愛傳承下去
育て守り託しゆく運命
守護孕育著這託付來的命運
掛け違えた世界で 探すたび引き裂かれても
連繫於各別不同的世界 即便摸索成長時走上各自不同的方向
また会えると信じて 時かける旅人
也要相信著能再次相逢 在時光中漂泊的旅人
不安定な神様 繰り返す過去と未来
流浪的神明 不斷來回著過去以及未來
生まれそして死んでゆく運命
從誕生到死亡的命運
掛け違えた世界で 繰り返す出会いと別れ
連繫於各別不同的世界 不斷反覆著相遇以及離別
また会えるその日まで 時かける旅人
也要相信著能再次相逢 在時光中漂泊的旅人
また会えるその日まで 時かける旅人
也要相信著能再次相逢 在時光中漂泊的旅人
