『春空』
歌：水瀬いのり
作詞：絵伊子
作曲：渡部チェル
翻譯：Winterlan
密碼：0407
春空に残る淋しさ そっと心を濡らした
春空に残る淋しさ そっと心を濡らした
春空裡留存的寂寞 悄悄地潤濕心頭
さようならとはじめまして 飛び交う季節の中
在離別與初見 互相飛錯的季節中
肌寒い だけど眩しい
春寒令人顫抖 卻是如此耀眼
吹き抜けてく 始まり告げる風 hello
吹落的風兒 像是開始說著 hello
うすべに色が ふわりふわり
粉櫻色彩 飄飄紛飛著
心配ごと 少し重い でもね きっと大丈夫
擔憂 稍微有些沉重 不過呢 一定沒問題的
あたたかい声が見守ってるの 遠くで
因為有著溫暖的聲音在守護著我 在那遠方
いつもためらう道 一歩踏み出してみよう
總是猶豫不決的道路 是該踏出一步去看看
自分の歩幅(ペース)でいいから 新たな季節を感じて
用自己的步調就行了 感受那嶄新的季節吧
今は知らない景色 いつかこの目で見たい
至今仍未見過的景色 總有一天要親自見識
青くきらめく春空に舞え
在湛藍光彩的春空裡盡情飛舞吧
後悔をしたくないからずっと前だけ見てきた
因為不想要後悔所以一直向前看
だけどそれじゃ気づけないよ 昨日までの足跡
但是這樣該如何察覺到 直到昨天的足跡
でこぼこな日々はいつしか
總有一天崎嶇不平的每天會
今日を歩む力に変わるんだ believe
變成今天走前進的力量 believe
色あせないよ ずっとずっと
絕不會褪色 永遠永遠
届かなくて もどかしくて そんな夜もあるけれど
傳達不了的話語 沮喪失志的情緒 即使有著那樣的夜晚
あのとき交わした言葉がここにあるから
那個時候彼此交換的話語 至今還留在這裡呢
いつもとまどう道 そっと瞳をとじて
總是不知所措的道路 輕輕地閉上雙眼
未来をイメージしよう 消えない光を信じて
試著想像未來吧 去相信不會消逝的光芒
今は小さな自信 きっと咲き誇るから
現在仍渺小的自信 肯定會展放光彩
春めく空へ 思い託して
向著春天將至的天空 託付思念吧
小さな勇気 ポケットにつめて 深呼吸
將小小勇氣 放進口袋裡 深呼吸
いつもためらう道 一歩踏み出してみよう
總是猶豫不決的道路 是該踏出一步去看看
自分の歩幅(ペース)でいいから 新たな季節を感じて
用自己的步調就行了 感受那嶄新的季節吧
今は知らない景色 いつかこの目で見たい
至今仍未見過的景色 總有一天要親自見識
青くきらめく春空に舞え
在湛藍光彩的春空裡盡情飛舞吧
もう迷わない 夢見た空へ
已經不再對 夢想的天際迷惘了
沒有留言:
張貼留言