水瀬いのり【Innocent flower】(1st)-『いつもずっと』(日文歌詞/中文翻譯)

『いつもずっと』《永遠永遠》

歌：水瀬いのり 

作詞：古屋真

作曲：加藤裕介

翻譯：Winterlan

密碼：0408

通い慣れた　帰り道で　月を見てふと想う

走在已經習慣的歸途上　望著月亮忽然想起

ありふれてる　毎日を　守ってくれてる人がいるね

有人守護著　我常見的　每一天

思い浮かぶ　あなたの顔　ふわ　ふわ　胸の　糸がほどける

回憶浮起　你的臉龐　輕輕地　輕輕地　解開了心中的線

優しくて　微笑みをくれて　大切にしていたいね

溫柔地對著我微笑　好想要好好地珍惜

たくさんの愛をもらって　こうして今　笑えてる

給了我許多的愛　讓我現在可以這樣笑著

穏やかで　心満たされて　ぬくもりが溢れてくる

讓心安定而滿足著　滿溢著溫暖

いつでも　支えていて　くれること　忘れないよ

總是這樣　支持著我　這一切我不會忘記呢

笑い合える　時の中で　ふわ　ふわ　何か　分け合えている

在彼此相視微笑的時候　輕輕地　輕輕地　分享著看不見的東西

嬉しくて　ただ温かくて　何かを抱きしめたい

覺得開心　十分溫暖　想要擁抱著什麼

向き合ってほしかったこと　向き合ってもらって気づく

希望你能面對著我　在你轉身面對我之後才注意到

いとしいね　側にいるだけで　喜んでくれるなんて

我好愛你　只要在你身旁　就會滿溢著喜悅

心を　触れ合うこと　ひらくこと　もう知ってるよ

讓心彼此依偎著彼此　我已經有些明白了

照らしてくれてたね

你照亮著我

いつも側で　世界に一人で　優しいあなたにとって

總是在我身旁　在這世界裡　對我如此溫柔的你

同じように　誰より近く　優しい人でありたい

同樣地　我也希望比任何人還要接近你　同樣溫柔相待

何気ない　心の隙間も　愛でしき詰めるように

無意間　就連心的縫隙　都可以用愛來填滿

小さな　やっと見えた　しあわせを　離さず行こう

終於看見　那小小的　讓我們緊密不放手的幸福