『星屑のコントレイル』《星塵軌跡》
歌：水瀬いのり
作詞/作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
翻譯：Winterlan
密碼：0408
いつか見つけた一番星
總是能看見那最閃亮的一顆星
共に行こうと決めたあの日
決定與你一同前往的那一天
見果てぬ夢を追い求めては
就像是追求一望無盡的夢想一樣
遥か遠い星の海へ
前往遙遠星海而去
君となら どこまでも行ける
只要與你在一起 就能無所不往
ずっと思ってる 今でもそうだよ
一直都是這麼認為的 至今也曾未改變
たとえ どんな運命であっても
無論 會有什麼樣的命運
きっと超えてゆける
一定都能夠突破吧
数え切れないほど
數不盡
君と駆け抜けた日々が
與你一同奔跑的每一天
強く煌めいて
耀眼地閃耀著
終わらない夢を描く
這些應該都會變成星塵
星屑になるだろう
然後描繪出沒有止盡的夢想吧
そして
然後
いつか生まれ変わったその時も
總有一天能再重生的時候
また笑い合えたら
還能與你相視相笑
見果てぬ銀河へ 旅に出かけよう
向著一望無盡的銀河 踏出旅程吧
君と共に
與你一同
幾千万の時を越えて
越過幾千萬的時空
宛先もなく出した手紙
寄出沒有收信人的信
でも 誰もがそう 地図もないまま
但是 無論是誰都一樣 那怕是沒有地圖
航海へと 飛び立つのさ
也是飛身躍入 航海當中
行く手には 投げ出したいほどに
前方 雖然會有著令人想要放棄
どうしようもないことだってあるけれど
卻也無可奈何的事情
それでも まだ 諦めないのは
即使如此 還是 不會放棄
君がいるからさ
因為有你相伴
あの日誓ったことも
無論是那天許下的誓言
宙に放った願いも
還是那拋向天際的願望
ここにあって
在這裡
変わらないよ ずっとね
一直都是 未曾改變
今も胸に灯ってる
至今仍點亮著內心呢
数え切れないほど
數不盡
君と駆け抜けた日々が
與你一同奔跑的每一天
強く煌めいて
耀眼地閃耀著
終わらない夢を描く
這些應該都會變成星塵
星屑になるだろう
然後描繪出沒有止盡的夢想吧
そして
然後
いつか生まれ変わってその時も
總有一天能再重生的時候
また笑い合おうよ
還能與你相視相笑
見果てぬ銀河へ 旅に出かけよう
向著一望無盡的銀河 踏出旅程吧
君と共に
與你一同
君とずっと…
與你永遠一起…
沒有留言:
張貼留言