『グリーングリーン』
歌：氷堂美智留(CV.矢作紗友里)
原：佐藤裕美【グリーングリーン】主題曲
作詞：桑島由一
作曲：milktub
翻譯：Winterlan
ある朝に目覚めて 「恋をした」 僕らは戸惑った
在某個早晨醒來 我們困惑著是不是「戀愛了嗎」
スライドをしていく風景が 全てを塗り替えた
一幕幕滑過的風景 改變了一切
大事な宝物がごみになっちゃう感じ?
就像是最珍重的寶物便成了垃圾的感覺？
どこでも一緒に行けるよ
無論哪裡我都要跟隨著你
恋とキスの答えは 何処にあるの?
戀愛與kiss的答案 到哪裡才找的到呢？
閉ざされてる 昨日を抜け出して
關起所有的想法 從過去逃出
君を抱きしめ 何処に行くの?
緊抱著你 想去到哪裡呢？
夢を見てる 悲しみやサヨナラが二人を待ってても
在夢裡看著 悲傷與別離 等待著彼此
「愛のために」なんてバカみたい? でも本当に思う
「為了愛情」什麼的就像是笨蛋一樣? 但是我真的是這麼想的
毎日の理由に君がいて 僕はうろたえてる
每天的理由裡都有你 我也不知所措該怎麼辦
ちゃちな色したフィギュアが動き出しちゃう感じ?
就像是做出簡單的人偶 開始動起來的感覺?
勇気を見せても良いよ
讓你可以看到我的勇氣
僕と君の未来は 何処にあるの?
我與你的未來 到哪裡才找的到呢？
限り果てる時間を すり減らし
有限的時間 一點點減去
触れた指先 何処に行くの?
觸摸著的指尖 想去到哪裡呢？
明日を想い 見上げた夏空に夕暮れが待ってても
想著明天 抬頭仰望著夏空的夕陽 等待著彼此
ノートの落書きすら 実現していく感じ?
就像是筆記本上的塗鴉 一點一點實現的感覺?
時間も距離も越えるよ
超越過時間以及距離
恋とキスの答えは 何処にあるの?
戀愛與kiss的答案 到哪裡才找的到呢？
閉ざされてる 昨日を抜け出して
關起所有的想法 從過去逃出
君を抱きしめ 何処に行くの?
緊抱著你 想去到哪裡呢？
夢を見てる 悲しみやサヨナラが二人を待ってても
在夢裡看著 悲傷與別離 等待著彼此
僕と君の未来は 何処にあるの?
我與你的未來 到哪裡才找的到呢？
限り果てる時間を すり減らし
有限的時間 一點點減去
触れた指先 何処に行くの?
觸摸著的指尖 想去到哪裡呢？
明日を想い 見上げた夏空に夕暮れが待ってても
想著明天 抬頭仰望著夏空的夕陽 等待著彼此
沒有留言:
張貼留言