歌：連合軍第502統合戦闘航空団「BRAVE WITCHES」
雁淵ひかり(加隈亜衣)/雁淵孝美(末柄里恵)/管野直枝(村川梨衣)/ニッカ・エドワーディン・カタヤイネン(高森奈津美)/ヴァルトルート・クルピンスキー(石田嘉代)/アレクサンドラ・I・ポクルイーシキン(原由実)/ジョーゼット・ルマール(照井春佳)/下原定子(水谷麻鈴)/エディータ・ロスマン(五十嵐裕美)/グンドュラ・ラル(佐藤利奈)
雁淵ひかり(加隈亜衣)/雁淵孝美(末柄里恵)/管野直枝(村川梨衣)/ニッカ・エドワーディン・カタヤイネン(高森奈津美)/ヴァルトルート・クルピンスキー(石田嘉代)/アレクサンドラ・I・ポクルイーシキン(原由実)/ジョーゼット・ルマール(照井春佳)/下原定子(水谷麻鈴)/エディータ・ロスマン(五十嵐裕美)/グンドュラ・ラル(佐藤利奈)
作詞：渡瀬マキ
作曲：川添智久
翻譯：Winterlan
密碼：1230
小さな翼は びくともしない
小小的翅膀 也無所畏懼
夜の向こうにある 未来探すよ
向著黑夜的深處 尋找著未來
きっかけは夢の中 大空飛んでいる
原因是在夢裡 夢見自己在天空中飛翔
大きくなったとき 翼広げ 海を越えるよ
當長大之後 想要展開翅膀 飛越海洋
誰もがみんな口を揃えて
無論是誰 都說著同樣的話
無駄なことだと 白い目で僕を見るけど
一切都是白費力氣 用冷眼在一旁看著我
小さな翼は びくともしない
小小的翅膀 也無所畏懼
夜の向こうにある 未来探すよ
向著黑夜的深處 尋找著未來
強い風の日も びくともしない
就算是颳著強風的日子 也無所畏懼
雲をつきぬけて 見たことのない 世界目ざす
穿過雲層 望向從未見過的世界
夢を追えばいつも 傷つくことばかり
一路追逐著夢想 總是跌跌撞撞
置き去りにしたまま どこか遠く 逃げてしまえば
如果就這樣放下 逃向不知處的遠方的話
だけど君が信じてくれた
但是我相信你
きっと出来ると だからもう僕は迷わない
一定可以做到的 所以我不會再次迷惘了
小さな翼が 僕を呼んでる
小小的翅膀 對著我呼喚著
涙の向こうに 未来探すよ
在淚水的源頭 尋找著未來
強い雨の日も びくともしない
就算是下著大雨的日子 也無所畏懼
明日を信じて 飛び続けるよ
相信著明天 也要不斷地飛著
夢見る重さに 負けちゃいけない
不可以放棄掉 背負夢想的重量
傷つく勇気を 忘れちゃだめさ
不可以忘記掉 承受傷害的勇氣
小さな翼は びくともしない
小小的翅膀 也無所畏懼
夜の向こうにある 未来探すよ
向著黑夜的深處 尋找著未來
強い風の日も びくともしない
就算是颳著強風的日子 也無所畏懼
明日を信じて 飛び続けるよ
相信著明天 也要不斷地飛著
小さな翼が 僕を呼んでる
小小的翅膀 對著我呼喚著
涙の向こうに 未来探すよ
在淚水的源頭 尋找著未來
強い雨の日も びくともしない
就算是下著大雨的日子 也無所畏懼
明日を信じて 飛び続けるよ
相信著明天 也要不斷地飛著
沒有留言:
張貼留言