2015年9月18日 星期五

【干物妹!うまるちゃん】-ED『ひだまりデイズ』(日文歌詞/中文翻譯)

『ひだまりデイズ』
歌:妹S(シスターズ)(土間うまる (CV.田中あいみ)/海老名菜々 (CV.影山灯)/本場切絵 (CV.白石晴香)/橘・シルフィンフォード (CV.古川由利奈)
作詞:真理絵
作曲:MANYO
翻譯:Navious

2015年9月14日 星期一

【 デート・ア・ライブ】(約會大作戰)-角色曲『蕾がひらくとき』(日文歌詞/中文翻譯)

『蕾がひらくとき』
歌:夜刀神十香(CV.井上麻里奈)
作詞/作曲:橋本由香利
翻譯:Winterlan

【モンスター娘のいる日常】(魔物娘的同居日常)-ED『Hey!スミス!!』(日文歌詞/中文翻譯)

『Hey!スミス!!』
歌:墨須 with M.O.N 墨須(CV.小林ゆう)/マナコ(CV.麻倉もも)/ティオニシア(CV.久保ユリカ)/ゾンビーナ(CV.持月玲依)/ドッペル(CV.大西沙織)
作詞/作曲:ゆよゆっぺ
翻譯:Navious

【 デート・ア・ライブ】-ED『Hatsukoi Winding Road』(日文歌詞/中文翻譯)

『HatsukoiWinding Road』
歌:リリコ(積田かよ子)/幼馴染(村井理沙子)/先輩(月宮みどり)
作詞:只野菜摘
作曲:川田瑠夏
翻譯:Winterlan

2015年9月13日 星期日

【 デート・ア・ライブ 万由里ジャッジメント】-主題曲『Invisible Date』(日文歌詞/中文翻譯)

『Invisible Date』
歌:sweet ARMS(野水伊織、富樫美鈴、佐土原かおり、味里)
作詞:渡部紫緒
作曲/編曲:坂部剛
翻譯:Winterlan


【 デート・ア・ライブ 或守インストール】-角色曲『G.P.S.』(日文歌詞/中文翻譯)

『G.P.S.(Golden Powder Snow)』
歌:夜刀神十香(CV.井上麻里奈)
作詞:三浦誠司
作曲:白戸佑輔
翻譯:Winterlan/Navious

【 デート・ア・ライブ 或守インストール】-角色曲『melt(on the border)』(日文歌詞/中文翻譯)

『melt(on the border)』
歌:五河琴里(CV.竹達彩奈)
作詞:吉田詩織
作曲:酒匂謙一
翻譯:Navious/Winterlan

【 デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-角色曲『渚のパフューム』(日文歌詞/中文翻譯)

『渚のパフューム』
歌:宵待月乃(CV.茅原実里)
作詞:高瀬愛虹
作曲:三浦誠司
編曲:滝澤俊輔(TRYTONELABO)
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-角色曲『赤い糸』(日文歌詞/中文翻譯)

『赤い糸』
歌:時崎狂三(CV.真田アサミ)
作詞:桜アス恵(Tru Tone Labo)
作曲:末岡史靖
編曲:岡野裕次郎(Try Tone Labo)
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-角色曲『Lonely, Morning, Dreaming』(日文歌詞/中文翻譯)

『Lonely, Morning, Dreaming』
歌:四糸乃(CV.野水伊織)
作詞:桜アス恵(Tru Tone Labo)
作曲/編曲:白戸佑輔
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-角色曲『DOUBLE PUNCH LOVE』(日文歌詞/中文翻譯)

『DOUBLE PUNCH LOVE』
歌:八舞耶倶矢(CV.内田真礼)/八舞夕弦(CV.ブリドカットセーラ恵美)
作詞:hotaru
作曲:Tom-H@ck
編曲:yamazo
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-插曲『マーメイド ラブストーリー』(日文歌詞/中文翻譯)

『マーメイド ラブストーリー』
歌:誘宵美九(CV.茅原実里)
作詞:渡部紫緒
作曲/編曲:坂部剛
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-ED2『My Treasure』(日文歌詞/中文翻譯)

『My Treasure』
歌:誘宵美九(CV.茅原実里)
作詞:渡部紫緒
作曲/編曲:設楽哲也
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-插曲『monochrome』(日文歌詞/中文翻譯)

『monochrome』
歌:誘宵美九(CV.茅原実里)
作詞:小松レナ
作曲/編曲:設楽哲也
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-插曲『Q&A』(日文歌詞/中文翻譯)

『Q&A』
歌:夜刀神十香(CV.井上麻里奈)/五河士織(CV.藏合紗恵子)
作詞:渡部紫緒
作曲/編曲:坂部剛
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-ED『Day to Story』(日文歌詞/中文翻譯)

『Day to Story』
歌:佐土原かおり
作詞/作曲:石井伸昂
編曲:岡野裕次郎
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-OP『Trust in You』(日文歌詞/中文翻譯)

『Trust in You』
歌:sweet ARMS(野水伊織、富樫美鈴、 佐土原かおり、味里)
作詞:渡部紫緒
作曲/編曲:坂部剛
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ】(約會大作戰)-ED3/角色曲『ストロベリーレイン』(日文歌詞/中文翻譯)

『ストロベリーレイン』
歌:四系乃(CV.野水伊織)
作詞:真名杏樹
作曲/編曲:雅大
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ】(約會大作戰)-ED2『Save My Heart』(日文歌詞/中文翻譯)

『Save My Heart』
歌:野水伊織
作詞:藤林聖子
作曲:Meis Clauson
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ】(約會大作戰)-ED1『SAVE THE WORLD』(日文歌詞/中文翻譯)

『SAVE THE WORLD』
歌:野水伊織
作詞:藤林聖子
作曲:酒井ミキオ
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ】(約會大作戰)-角色曲『16bitガール』(日文歌詞/中文翻譯)

『16bitガール』
歌:時崎狂三(真田アサミ)
作詞:木村奈菜
作曲:木村奈菜
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ】(約會大作戰)-角色曲『恋のEveryDay☆HappyDay』(日文歌詞/中文翻譯)

『恋のEveryDay☆HappyDay』
歌:五河琴里(CV.竹達彩奈)
作詞:葉月ゆら
作曲:江並哲志
翻譯:Winterlan

【 デート・ア・ライブ】(約會大作戰)-OP『 デート・ア・ライブ』(日文歌詞/中文翻譯)

『デート・ア・ライブ(DATE A LIVE)』
歌:sweet ARMS(野水伊織、富樫美鈴、佐土原かおり、味里)
作詞:渡部紫緒
作曲、編曲:坂部剛
翻譯:Winterlan

【To LOVEる -とらぶる- ダークネス】-ED 『ファールプレーにくらり』(日文歌詞/中文翻譯)

『ファールプレーにくらり』
作詞/作曲/歌 :分島花音
編曲:千葉"naotyu-"直樹
翻譯:Winterlan

【中二病でも恋がしたい】(中二病也想談戀愛!)-ED 『INSIDE IDENTITY』 (日文歌詞/中文翻譯)

『INSIDE IDENTITY』
歌:Black Raison d'etre (小鳥遊六花(CV.内田真礼)/丹生谷森夏(CV.赤﨑千夏)/五月七日くみん(CV.浅倉杏美)/凸守早苗(CV.上坂すみれ))
作詞/作曲/編曲: ZAQ
翻譯:Winterlan

【モンスター娘のいる日常】(魔物娘的同居日常)-角色曲『M.O.Nのテーマ』(日文歌詞/中文翻譯)

『M.O.Nのテーマ』
歌:墨須 with M.O.N  墨須(CV.小林ゆう)/マナコ(CV.麻倉もも)/ティオニシア(CV.久保ユリカ)/ゾンビーナ(CV.持月玲依)/ドッペル(CV.大西沙織)
作詞:ゆよゆっぺ
作曲:やいり
翻譯:Winterlan

【月刊少女野崎くん】-ED『ウラオモテ・フォーチュン』(日文歌詞/中文翻譯)

『ウラオモテ・フォーチュン』
歌:佐倉千代(CV.小澤亜李)
作詞/作曲:ヒゲドライバー
翻譯:Winterlan

2015年9月3日 星期四

2015年9月2日 星期三

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『空色デイズ』(日文歌詞/中文翻譯)

『空色デイズ』《天藍色的日子》
歌:氷堂美智留(CV.矢作紗友里)
原:中川翔子【天元突破グレンラガン】OP1
作曲︰斎藤真也
作詞︰meg rock
翻譯:Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『グリーングリーン』(日文歌詞/中文翻譯)

『グリーングリーン』
歌:氷堂美智留(CV.矢作紗友里)
原:佐藤裕美【グリーングリーン】主題曲
作詞:桑島由一
作曲:milktub
翻譯:Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『Heart To Heart』(日文歌詞/中文翻譯)

『Heart To Heart』
歌:波島出海(CV.赤﨑千夏)
原:上原れな【ToHeart2 (AnotherDays)】主題曲
作詞:須谷尚子
作曲:中上和英
翻譯:Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『(Vocal) you』(日文歌詞/中文翻譯)

『(Vocal) you』
歌:霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣)
原: 癒月【ひぐらしのなく頃に】角色曲
作詞:癒月
作曲:dai
編曲:中山真斗
翻譯:Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『Leaf ticket』(日文歌詞/中文翻譯)

『Leaf ticket』
歌:加藤恵(CV.安野希世乃)
原: KOTOKO【パルフェ 〜ショコラ second brew〜】主題曲
作詞:KOTOKO
作曲:C.G mix
編曲:yamazo
翻譯:Winterlan/Navious

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『勇気の神様』(日文歌詞/中文翻譯)


『勇気の神様』
歌:澤村・スペンサー・英梨々(CV.大西沙織)
原: 野田順子【ときめきメモリアル2】OP
作詞:竹廣将史
作曲:メタルユーキ
編曲:yamazo
翻譯:Winterlan/Navious

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『Cherish you』(日文歌詞/中文翻譯)

『Cherish you』
歌:氷堂美智留(CV.矢作紗友里)
作詞:稲葉エミ  
作曲:藤末樹
翻譯:Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『饒舌スキャンダラス』(日文歌詞/中文翻譯)

『饒舌スキャンダラス』
歌:霞ヶ丘詩羽(茅野愛衣)
作詞:稲葉エミ
作曲:やしきん
翻譯:Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『Blooming Lily』日文歌詞/中文翻譯)

『Blooming Lily』
歌:澤村・スペンサー・英梨々(大西沙織)
作詞:稲葉エミ
作曲:奥井康介
翻譯:Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『M♭』(日文歌詞/中文翻譯)

『M♭』
歌:加藤恵(CV.安野希世乃)
作詞:稲葉エミ
作曲:奥井康介
編曲:奈良悠樹
翻譯:Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-ED『カラフル。』(日文歌詞/中文翻譯)

『カラフル。』
作詞/作曲/歌:沢井美空
翻譯:Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-OP『君色シグナル』(日文歌詞/中文翻譯)


『君色シグナル』《你心中情感的色彩》
歌:春奈るな
作詞:春奈るな/増谷賢
作曲/編曲:増谷賢
翻譯:Winterlan

【冴えない彼女の育てかた】-角色曲『LOVE iLLUSiON』(日文歌詞/中文翻譯)



『LOVE iLLUSiON』
歌:加藤恵(安野希世乃)/霞ヶ丘詩羽(茅野愛衣)/澤村・スペンサー・英梨々(大西沙織)
作詞:稲葉エミ
作曲/編曲:奥井康介
翻譯:Winterlan