歌：城ヶ崎美嘉（佳村はるか）
作詞：marhy、
作曲／編曲：NBSI（内田哲也）
翻譯：Winterlan
翻譯：Winterlan
TOKIMEKIどこまでも エスカレート
心跳加速 不斷上升
サイダーみたいにはじける恋モード
像汽水一樣爆發的戀愛模式
ハートはデコらず伝えるの
將我的心不加修飾地傳達給你
本当の私を見てね
讓你看看真正的我
強がり 大人っぽいふり
總是逞強 裝作大人
時々 置いていたい
有時候 又想停下來
あなたに 甘えたりして
被你所寵愛著
初めてだらけしたい
希望每一次見面都像是最初那樣心動
暗い空 独りきり
夜空下 獨自一人
頑張る時も
努力的時候
あなたは心に光る一番星
你是我心中那顆最亮的星
TOKIMEKIどこまでも エスカレート
心跳加速 不斷上升
サイダーみたいにはじける恋モード
像汽水一樣爆發的戀愛模式
きらきらの胸に飛び込むの
想飛進你那閃閃發亮的懷中
本当は不安だけど.
其實心中是如此地不安
DOKIDOKIはいつでもストレート
心中的鼓動 不斷延伸
迷路みたいに感じる恋ロード
就像是迷路一樣的戀愛路口
ハートはデコらず伝えるの
將我的心不加修飾地傳達給你
本当の私を見てね
讓你看看真正的我
ヤキモチじれったいキモチ
令人嫉妒的感受
時々 くじけそう
有時 快要氣餒放棄
あなたは 甘いアイスコーヒー
你就像是那甜甜的冰咖啡
ちょっと苦いとこも好き
喜歡著味道中帶著些許苦澀
向かい風 独りでは
逆著風 獨自一人
進めない時も
卻無法前進的時候
あなたがくれたHappy
將你所帶來的那些歡樂
全部集めたら
集中起來的話
ココロはどこまでも超テレパシー
心中有著無限傳遞的超級心電感應
どこにいても繋がる恋の魔法
無論何處都能聯繫著彼此的戀愛魔法
きらきらの夢を叶えるの
實現那閃耀的夢想
ちょっとだけ怖いけど.
雖然有點害怕著
トマドイもスリルも刺激的
徬徨與刺激是那麼令人興奮
そんな風に思える恋の魔法
會讓人這樣認為的戀愛魔法
逢えない時間を飛び越えて
穿越那原本無法相遇的時光
本物を見付けたいから
只是為了想見到真正的你
星空 ふたりきり
星空下 兩個人
それぞれの明日
擁有彼此的未來
だからね この瞬間
所以想將這個瞬間
閉じ込めて ギュッと 宝物
全都鎖在心中 當作寶物
TOKIMEKIどこまでも エスカレート
心跳加速 不斷上升
サイダーみたいにはじける恋モード
像汽水一樣爆發的戀愛模式
きらきらの胸に飛び込むの
想飛進你那閃閃發亮的懷中
本当は不安だけど.
其實心中是如此地不安
DOKIDOKIはいつでもストレート
心中的鼓動 不斷延伸
迷路みたいに感じる恋ロード
就像是迷路一樣的戀愛路口
ハートはデコらず伝えるの
將我的心不加修飾地傳達給你
本当の私を見てね
讓你看看真正的我
見てて
看著我吧
沒有留言:
張貼留言