2015年10月20日 星期二

【モンスター娘のいる日常】(魔物娘的同居日常)-角色曲『ぱーぴーダンス』(日文歌詞/中文翻譯)

『ぱーぴーダンス』
歌:パピ(CV.小澤亜李)
作詞/作曲:DJ'TEKINA・SOMETHING
翻譯:Navious

密碼:0823

ポジティブなタイプ
帕比是樂觀的

のりのりでダイブ
帕比是好動的

水浴びしながら
在洗澡的時候

両手をスイング
帕比晃動著雙翼



甘えたいタイム
想要撒嬌的時刻

どきどきのリズム
怦然心動的節奏

とまらないみたい
好像停不下來了

カラダがポカポカする
帕比的身體都熱起來了


I can't remember
帕比記不住

3歩先の世
3步之前的記憶

はねをパタつかせて
帕比用力的拍動羽翼

ピピピピピピピ パピピピピ PIPIパピ
比比比比比比比 帕比比比比 比比帕比



うーうううーうー
嗚ー嗚嗚嗚ー嗚ー

うーうううーうー
嗚ー嗚嗚嗚ー嗚ー

うーーーーーーー
嗚ーーーーーーー



パピはハー
帕比很開心

ピーピーピーピピー ピーピーピーピピー
開心開心ー很開心ー 比ー比ー比ー比比ー

見た目よりもオトナなの
嬌小的帕比已經是大人了喔

ピーピーピーピピー ピーピーピーピピー
比ー比ー比ー比比ー 比ー比ー比ー比比ー

楽しい遊び教えて
教帕比更多愉快的事吧

ピーピーピーピピー ピーピーピーピピー
比ー比ー比ー比比ー 比ー比ー比ー比比ー

後ろは振り返らない
不想理會過去的事

ピーピーピーピピー ピーピーピーピピー
比ー比ー比ー比比ー 比ー比ー比ー比比ー

毎日ハッピー
每天都很開心

名前はパピ
帕比的名子是帕比喔



あいまいなタイプ
帕比是純情的

お空へとダイブ
帕比是自由的

天真爛漫
天真無邪

意味はわからない
帕比不能理解呢



はしゃぎだすタイム
體溫上身的時刻

ホカホカのリズム
腦袋冒煙的節奏

かえりみちどちら
回家的路是那一條?

あたまからゆげがでた
帕比的腦袋快燒壞啦



I can't remember
帕比記不住

3歩先の世
3步之前的記憶

こころパタつかせて
帕比的心啪啪地跳動著

ピピピピピピピ パピピピピピ PIPIパピ
比比比比比比比 帕比比比比 比比帕比



うーうううーうー
嗚ー嗚嗚嗚ー嗚ー

うーうううーうー
嗚ー嗚嗚嗚ー嗚ー

うーうううーうー
嗚ー嗚嗚嗚ー嗚ー

うーうううーうー
嗚ー嗚嗚嗚ー嗚ー



ぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴ
比比比比比比比比比比比比比比比

パピはぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴ、、、、
帕比比比比比比比比比比比比比比比比比



パピはハー
帕比很開心

ピーピーピーピピー ピーピーピーピピー
開心開心ー很開心ー 比ー比ー比ー比比ー

見た目よりもオトナなの
嬌小的帕比已經是大人了喔

ピーピーピーピピー ピーピーピーピピー
比ー比ー比ー比比ー 比ー比ー比ー比比ー

楽しい遊び教えて
教帕比更多愉快的事吧

ピーピーピーピピー ピーピーピーピピー
比ー比ー比ー比比ー 比ー比ー比ー比比ー

後ろは振り返らない
不想理會過去的事

ピーピーピーピピー ピーピーピーピピー
比ー比ー比ー比比ー 比ー比ー比ー比比ー

毎日ハッピー
每天都很開心

名前はパピ
帕比的名子是帕比喔

沒有留言:

張貼留言