【ソードアート・オンライン】(刀劍神域)-OP2『INNOCENCE』(日文歌詞/中文翻譯)

『INNOCENCE』

歌：藍井エイル 

作詞：Eir・Ryosuke Shigenaga

作曲：Ryosuke Shigenaga

翻譯：Winterlan

密碼：1005

隠してた感情が悲鳴を上げてる　確かな誓いを手に

壓抑的情感正不斷地放聲大哭　於是我抓緊了曾許下的誓言

奇跡だけを求め　消えない闇を彷徨う

如果能夠盼望奇蹟的話　就不會像現在在永夜的黑暗中迷惘著

ここにいれば二度と　未来見る事出来ない

但如果再一次盼望　那仍就看不見我們的未來

今宵も月が誘って　まだ言葉出せないけど　心の中叫び続けた

而今夜的月光刺痛著　但我仍無法化為言語　只能在心中不斷哭喊著

隠してた感情が悲鳴を上げてる　確かな誓いを手に

壓抑的情感正不斷地放聲大哭　於是我抓緊了曾許下的誓言

あとほんの少しだけ強くなれたなら

如果能夠再強一些些的話

目の前にあるこの空　越えてゆくから

是不是能夠飛越在眼前的這一片天際

この先にある未来に手を伸ばすから

是不是就有辦法抓住在這前方的未來呢

素直な声響いて　はやる胸の高鳴り

最誠實的聲響　漸漸地在胸中鼓動著

君が描いた地図に　夢の在処(ありか)を探す

在妳所描繪的地圖中　我尋找著夢想的所在

雲間に射し込む光　微かに走るこの痛み　あの空にまた飛び立てたなら

穿過雲層撒落的光芒　一點一點刺痛著的這痛楚　但只要能在一次飛翔在那天際的話

果てしなく広がった澄み渡る世界　眩しさに目を細め

那廣闊無盡的潔淨世界　因為太過耀眼而不禁瞇上了眼

信じられる強さを胸に抱いたら

但只要心中緊抱著堅信的思念

雲一つないこの空　飛び廻るから

就能夠在萬里無雲的天際裡　自由飛翔了吧

無くすものは何も無い　震える指握りしめ

已經一無所有也沒什麼好失去了　握緊顫抖的手指

君の無垢な笑顔だけを焼き付け

只為了將妳那天真的笑容烙印在心中

終わらないエピソードの果てに掴めたら　君との想いが今

如果能在沒有結局的插曲的盡頭抓住你的話　對你的心意現在

幼き日の欠片を繋ぎ彩って

就會與過去的記憶一樣耀眼

ふたりで描いた心の軌跡辿るから

讓我們一同描繪彼此想前往的未來吧

隠してた感情が悲鳴を上げてる　確かな誓いを手に

壓抑的情感正不斷地放聲大哭　於是我抓緊了曾許下的誓言

あとほんの少しだけ強くなれたなら

如果能夠再強一些些的話

目の前にあるこの空　越えてゆくから

是不是能夠飛越在眼前的這一片天際

この先にある未来に手を伸ばすから…

是不是就有辦法抓住在這前方的未來呢...