歌：艦娘特別艦隊
赤城(CV.藤田咲)／加賀(CV.井口裕香)／瑞鶴(CV.野水伊織)／金剛(CV.東山奈央)／島風(CV.佐倉綾音)／吹雪(CV.上坂すみれ)
作詞：minatoku／松井俊介
作曲／編曲：宝野聡史
翻譯：Navious
眠れぬ夜を越えて
度過失眠的夜晚
星を見上げ続けてた
仰望著天上的星星
幾多の別れ越えて
走過多少的別離
波を見つめ続けてた
呆望著海上的波浪
Fly
Fly
燃える朝日が
火紅的朝日
僕らを待ってる--
就像在等待我們一樣
時の向うでは
指引時間的去處
忘れないの
無法忘懷的
二人の陽だまり
在夕陽之下的我們
思い出すよね
我想起來了
髪撫でる風を
那吹亂頭髮的微風
ねえ 二人の証は
吶 我們彼此的羈絆
消えることない そう
是不會消失的 對吧
Let's not say
Let's not say
"good-bye"
"good-bye"
凍える君を抱いて
抱著冰冷的你
雨に打たれ続けてた
任由雨滴打在身上
叶わぬ夢を抱いて
懷著無法實現的夢想
共に祈り続けてた
與你一同祈禱
Cry
Cry
涙の向うで
在淚水滴落之處
透き通る風が--
那清澈的風
時の彼方では
朝著時間的彼端
忘れないよ
不會忘記
みんな
皆 の未来を
大家的未來
輝く笑顔
閃耀的笑容
満ちるその時間を
充滿了我的生活
ねえ 未来の二人は
吶 未來的我們
ずっと寄り添う そう
一定要在一起 是吧
Let's not say
Let's not say
"good-bye"
"good-bye"
Try
Try
還る明日を
把到來的明日
変えてゆけるのは--
給扭轉的原因
君と生きたから
是因為我與你在一起呢
忘れないの
無法忘懷的
二人の陽だまり
在夕陽之下的我們
思い出すよね
我想起來了
髪撫でる風を
那吹亂頭髮的微風
ねえ 駆け抜けた意味は
吶 我向前邁進的理由
消えることない そう
是不會消失的喔 對吧
Let's not say
Let's not say
"good-bye"
"good-bye"
沒有留言:
張貼留言