『 ハローグッバイ』
歌：ルナ(CV.原紗友里)
作詞／作曲：園田智也
翻譯：Winterlan
密碼：0406
その背中を
看到在那身後
見送った空
的天際裡
流れ星が見えた
劃過一道流星
また出会える
我們還會再見面的
その時はきっと
到那個時候一定會
笑顔で会いましょう
面帶微笑歡迎著你
明日も知らない
明天會發生什麼誰都不會知道
荒くれ者でも
就算是亂來的傢伙也一樣
「おかえり」は必要ね
「歡迎回來」是一定要的
「いってらっしゃい」
「祝您今天愉快」
「おひさしぶり」
「好久不見呢」
繰り返す 出会いと別れ
不斷重複著 相遇以及分離
この場所で聞こえるのは
在這個地方 你會不斷聽到
そう Hello-Goodbye
那就是 Hello-Goodbye
また どこかで
還要 再次光臨喔
この場所では
在這個地方
過去なんてそう
不要太過在意
気にしなくていいわ
過去發生的種種
誰もが持つ
每個人都會有著
傷跡をずっと
背負的傷痕
抱えてなくていいの
在這裡 那就暫時放下吧
今日を生きる
無論是帶著活著真好的心情
必死な眼差し
或是帶著絕望的眼神歸來
「おかえり」と迎えたい
都會用「歡迎回來」迎著著您
「ギャラよこせ」
「這裡是您的報酬」
「今日はダメだ」
「今天是不可以的」
喧騒が 何故か愛しい
不知道為什麼總是喜歡這樣的吵鬧
寂しさを紛らわせて
為了讓寂寞遠離
言う Hello-Goodbye
說著 Hello-Goodbye
また いつかね
還要 再次光臨喔
明日も知らない
明天會發生什麼誰都不會知道
荒くれ者でも
就算是亂來的傢伙也一樣
「おかえり」は必要ね
「歡迎回來」是一定要的
「いってらっしゃい」
「祝您今天愉快」
「おひさしぶり」
「好久不見呢」
繰り返す 出会いと別れ
不斷重複著 相遇以及分離
この場所で聞こえるのは
在這個地方 你會不斷聽到
そう Hello-Goodbye
那就是 Hello-Goodbye
また どこかで
還要 再次光臨喔
旅立ちを見送るための
為了旅程的開始以及結束
Hello-Goodbye
Hello-Goodbye
また きっとね…
還要 再次到來呢…
沒有留言:
張貼留言