【モンスター娘のいる日常】(魔物娘的同居日常)-ED『Hey!スミス!!』(日文歌詞/中文翻譯)

『Hey!スミス!!』

歌：墨須 with M.O.N 墨須(CV.小林ゆう)／マナコ(CV.麻倉もも)／ティオニシア(CV.久保ユリカ)／ゾンビーナ(CV.持月玲依)／ドッペル(CV.大西沙織)

作詞／作曲：ゆよゆっぺ

翻譯：Navious

密碼：0616

(オイ！オイ！オイ！Hey Sumisu！！)
喂！喂！喂！Hey Sumisu！！

(オイ！オイ！オイ！Hey Sumisu！！)
喂！喂！喂！Hey Sumisu！！



その手に持った権力を発火
點燃掌握的權力

紛れもないエゴ
紛爭都鴉雀無聲了

覚えてますか過去に流した
記得那些流逝的往事嗎?

真実は蜃気楼
其實都是海市蜃樓罷了



逃げるわけじゃなくだいたい足掻く
受傷並不是逃避的理由

それが美学
這就是我的哲學

規律がどうの自分の中では
規律對我自身來說

意味が無い
毫無意義



空回り(空回り)物語(物語)
毫無進展的(毫無進展的)對話(對話)

腰まわり(腰まわり)響いている
扭著腰(扭著腰)發出著聲響



(HEY！！)HEY！！We have a justice
(HEY！！)HEY！！We have a justice

(HEY！！)HEY！！We are defended
(HEY！！)HEY！！We are defended

真実があるのならば
如果現實是這樣的話

(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)



(HEY！！)HEY！！建前は
(HEY！！)HEY！！我的原則

(HEY！！)HEY！！言わないさ
(HEY！！)HEY！！用不著說出來

ただほんの少しだけ...
但是只說一點點也可以...

(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)

願わくばこの心に安息を...
希望我的心能保持平靜



(オイ！オイ！オイ！Hey Sumisu！！)
喂！喂！喂！Hey Sumisu！！

(オイ！オイ！オイ！)
喂！喂！喂！



影の中に隠れていざ投下
在陰影中隱身著落下

何にでもなれるのか？
有變成甚麼東西嗎?



この眼に写るすべて貫く
看穿眼下的一切

その体形は逆に浮く
它們的本型浮現出來



フワフワキラリンリンキラキラリン
那軟綿綿的 閃亮亮的 亮晶晶的

常軌を逸した壮絶ギャップ
脫離常識的壯麗鴻溝



いくら血を流しても蘇る
不管多累都要保持警戒

もう勤務時間外だから帰る
但若是非執勤時段的話就回家吧



一握り(一握り)綱渡り(綱渡り)
一個個的(一個個的)挑戰(挑戰)

首周り(首周り)叫んでいる
在腦帶周圍(在腦袋周圍)迴響著



(HEY！！)HEY！！We have a justice
(HEY！！)HEY！！We have a justice

(HEY！！)HEY！！We are defended
(HEY！！)HEY！！We are defended


守るものがあるならば
如果這就是要守護的事物的話

(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)



(HEY！！)HEY！！闘いは
(HEY！！)HEY！！競爭是

(HEY！！)HEY！！惜しまない
(HEY！！)HEY！！毫無憐憫的

ただほんの少しだけ...
但是偶爾同情一下也可以

(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)

願わくばこの身体にやすらぎを...
希望我的身心能得到慰藉



空回り(空回り)物語(物語)
毫無進展的(毫無進展的)對話(對話)

腰まわり(腰まわり)響いている
扭著腰(扭著腰)發出著聲響



(HEY！！)HEY！！We have a justice
(HEY！！)HEY！！We have a justice

(HEY！！)HEY！！We are defended
(HEY！！)HEY！！We are defended

真実があるのならば
如果現實是這樣的話

(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)



(HEY！！)HEY！！建前は
(HEY！！)HEY！！我的原則

(HEY！！)HEY！！言わないさ
(HEY！！)HEY！！用不著說出來

ただほんの少しだけ...
但是只說一點點也可以...

(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
(Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)



願わくばこの心に安息を...
希望我的心能保持平靜




(オイ！オイ！オイ！Hey Sumisu！！)
喂！喂！喂！Hey Sumisu！！

(オイ！オイ！オイ！Hey Sumisu！！)
喂！喂！喂！Hey Sumisu！！