『RUN&RUN』
歌：恵飛須沢胡桃(CV.小澤亜李)
作詞：春和文
作曲：森浩太
翻譯：Winterlan
走り始めた恋心
開始萌芽的戀情
じっとしてなんかいられない
不想要處在被動的狀態
秒速で恋する鼓動
戀情是秒速運轉的跳動
まっすぐ 明日へ run and run
不斷跳動 直到明天仍要不停跑下去
Don't stop my love Don't stop my dream
別停下來 我的戀愛 別停下來 我的夢想
Don't stop my love Don't stop my dream
別停下來 我的戀愛 別停下來 我的夢想
SunSun朝日注いで
冉冉朝陽傾注而下
DonDon風を追い越して
一股腦地追著風兒
駆け抜けてく 早朝のグランド
奔跑在 早晨的操場上
どんな短距離だって
無論是什麼樣的短距離
どんな厳しくたって
就算地形有許多障礙
追い駆けてゆく 白いTシャツ
都不斷地追著 那白色T-shirt的身影
別に 走るのは 嫌いなわけじゃない
其實 我會跑走 並不是討厭的意思
だけど 走る理由はひとつ
但是 我轉身離開的理由只有一個
(キミがいるから)
(只要你還在的話)
走り始めた恋心
開始萌芽的戀情
じっとしてなんかいられない
不想要處在被動的狀態
秒速で恋する鼓動
戀情是秒速運轉的跳動
まっすぐ 明日へ run and run
不斷跳動 直到明天仍要不停跑下去
届けたいんだ 恋のバトン
傳下去吧 戀愛的接力棒
距離を縮めてゆけたなら
如果距離能縮短的話
スピード上げてゆく想い
提高速度的心意
速く 速く go round and run
加速著 加速著 不停地跑下去
Don't stop my love Don't stop my dream
別停下來 我的戀愛 別停下來 我的夢想
Don't stop my love Don't stop my dream
別停下來 我的戀愛 別停下來 我的夢想
DanDan夕日沈んで
夕陽漸漸沉沒
ZinZin息を切らして
大口大口喘著氣
駆け抜けてく 放課後のトラック
沿著 放學後的軌道 直奔出去
どんな長距離だって
無論是什麼樣的長距離
どんな躓いたって
就算被絆倒
追い駆けてゆく 後ろ姿
不斷地追著 你的身影
別に 計算とか 得意なわけじゃない
其實 並不是特別會計畫什麼的
じっと 待っているだけなんて
只是 靜靜地耐心等待著
(柄じゃないしさ)
(雖然我不是這樣子的人)
加速してゆく恋心
不斷加速著的戀情
走り出したら止まらない
如果行動的話就不要停下
史上最高の自己ベスト
要做到最好最棒的自己
全速力で run and run
盡全力 不停地跑下去
自分を信じて 走り抜けて
相信自己 開始行動
ゴールに向かって 走り続けて
向著目標 不停地前進
加速してゆく恋心
不斷加速著的戀情
走り出したら止まらない
如果行動的話就不要停下
史上最高の自己ベスト
要做到最好最棒的自己
全速力で run and run
盡全力 不停地跑下去
届けたいんだ 恋のバトン
傳下去吧 戀愛的接力棒
タイム縮めてゆけたなら
如果時間能縮短的話
スピード上げてゆく想い
提高速度的心意
速く 速く go round and run
加速著 加速著 不停地跑下去
Don't stop my love Don't stop my dream
別停下來 我的戀愛 別停下來 我的夢想
Don't stop my love Don't stop my dream
別停下來 我的戀愛 別停下來 我的夢想
不知道能不能留言
回覆刪除