『あっぷる・ぱにっく!?』
歌：ララ&春菜（戸松遥&矢作紗友里）
作詞：くまのきよみ
作曲：白戸佑輔
編曲：大久保薫
翻譯：Winterlan
密碼：0116
ためらわないで ごまかさないで
不要猶豫 不要含糊
どっちが好きなの 言っちゃって
快告訴我 你喜歡的人是誰？
イブがふたりに アダムはひとり
兩個夏娃 跟 一個亞當
乐园には 岚の予感
後宮樂園 暴風雨的預感
まだまだ酸っぱい わがままな果实なの
任性的果實 仍舊是酸酸的
くちびる寄せるたび
當嘴唇靠近的時候
耻ずかしいほど I WANT YOU
總是害羞地渴望著 I WANT YOU
がぶり!
咬一口
かじってごらんよ はやくはやく
嚐嚐看吧 快點快點
甘い香りに クラクラしちゃうかも
也許你最後會被這香甜美味給俘虜
强く啮んで 齿形はハートマーク
用力咬一口 咬出心型痕跡
知られちゃいけない
不能讓任何人知道
林檎はひとつしかないよ
因為蘋果只有一顆唷
お疲れさまね ご苦劳さまね
您辛苦了 真是辛苦你了
ちゃんと待ってたんだ わたしたち
一直等待著 我們
がんばってたね ふんばってたね
要加油呢 繼續奮鬥
また 擦り伤ふえたんだね
還有 擦傷又增加呢
真っ赤になれない 未熟な恋をしてる
還不能變成真正的紅色 我們還未成熟的戀愛
欲しがるほど远く
距離想要的還有點遙遠
ラブサバイバル I NEED YOU
為了愛情而生存 I NEED YOU
がぶり!
咬一口
かじってごらんよ ひと思いに
下定決心 嚐嚐看嘛
ぎゅっと绞れば 苦さは罪の味
緊緊咬住的話 那苦味是罪惡的味道
ほとばしった想いは 星になるの
流露的情感 都變成了星星
探してみたけど
去試著尋找看看
林檎はひとつしかないよ
蘋果只有一顆唷
が・ぶ・り
咬・一・口
かじってごらんよ じれったいな
嚐嚐看嘛 真令人著急
爱をペロリよ完食してください
愛也好 果實也好 都要全部吃完才行
强く啮んで 齿形はハートマーク
用力咬一口 咬出心型痕跡
やっぱり 言わせて
果然 還是要再說一次
林檎はひとつしかないよ
蘋果只有一顆哦
沒有留言:
張貼留言